Я возражаю против последнего замечания, так как это беспочвенная клевета!	I object to that last remark as a mean and unprincipled slander!
3. Со времени принятия своего последнего ежегодного доклада Комитет против пыток провел две сессии.	3. The Committee against Torture has held two sessions since the adoption of its last annual report.
Для первого случая, арт работы это насилие, а для последнего протест против выставки является насилием.	For the former, art works are violence and for the latter, protest against exhibition is violence.
iv) экземпляр последнего годового доклада и последнего бюджета	quot (iv) A copy of the latest annual report and of the most recent budget
Привёл последнего...	That's the last of our friend.
До последнего.	Until the last!
Родство эмира Кувейта и шейха Абдуллы Салем ас Сабаха не остановило суд в вынесении приговора против последнего.	A Kuwaiti court convicted Sheikh Abdullah Salem Al Sabah of insulting the royal family, despite the fact that he is the grandnephew of the emir.
До последнего вздоха.	Until the last breath.
Дата последнего теста	Verb entry dialog
Время последнего измененияComment	Last modified
Результат последнего поиска	Last Search Result
Отмена последнего действия...	Cannot Undo
Дата последнего упражнения	Merging file...
Время последнего изменения	Last Modification Time
дата последнего открытия	Last Reading Access
Дата последнего изменения	Last modified on
Проверка последнего PC...	Checking last PC...
Материалы последнего века.	They're the materials of the last century.
Дата последнего посещения	Purchasing habit Date of last visit
Результат последнего посещения	Result of last visit
Держись до последнего.	Never say die.
Парижанина. Последнего парижанина...	The latest Parisian ...
До последнего кирпича.	Every bit of it.
Кроме последнего турнира.	Except steer wrestling.
Результаты последнего раунда международных санкций против Ирана несколько двусмысленные они ослабили страну, но они, кажется, не ослабили Ахмадинежада.	The effects of the latest round of international sanctions on Iran are somewhat ambiguous they have weakened the country, but they do not seem to have weakened Ahmadinejad.
Замкните свободный конец последнего розовый пузырь с свободным концом последнего голубого пузыря.	Lock the free end of the last pink bubble with the free end of the last blue bubble.
Обращение последнего диктатора Европы	Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
Изучение последнего сфокусированного объекта	Inspect last focused accessible
Он достиг последнего уровня.	He reached the last level.
Маркировка последнего периодического испытания.	Marking of the most recent periodic test.
Отменить размещение последнего объекта.	Undo the last object placement.
Время последнего изменения свойств	The last time these properties were changed by the user.
Открываются файлы последнего сеанса...	Reopening files from the last session...
Дата последнего чтения файла	Last read date
со времени последнего сообщения.	reported have been identified since the last report.
Обрежьте остаток последнего шарика.	Cut off the rest of the last balloon.
Все до последнего пенни.	Every silver penny.
Скушаете всё до последнего.	You's gonna eat every mouthful.
Ќе ждите до последнего.	Don't wait too long.
И последнего тоже возьмем.	And we'll get the last one too.
Возможно, после последнего танца.	Maybe not till after the dance.
Недавно заголовки объявили о смерти последнего педиатра в Алеппо, последнего кардиолога в Хаме.	Recent headlines announced the death of the last pediatrician in Aleppo, the last cardiologist in Hama.
Мы будем драться до последнего.	We will fight to the last.
Мы будем сражаться до последнего.	We will fight to the last.
Какова тема его последнего романа?	What is the theme of his latest novel?

Показать эту страницу на русском языке