Translation of "профилактика недостаточности" to English language:
Dictionary Russian-English
профилактика - перевод : профилактика - перевод : профилактика - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| И самая большая это профилактика. | And the greatest cure is prevention. |
| Устранение оборонной недостаточности Европы | Closing Europe s Defense Deficit |
| Умер от сердечной недостаточности . | He died of heart failure. |
| Он умер от кислородной недостаточности. | He died from lack of oxygen. |
| Том умер от почечной недостаточности. | Tom died of kidney failure. |
| Он страдает от почечной недостаточности. | He is suffering from kidney failure. |
| Она страдает от почечной недостаточности. | She is suffering from kidney failure. |
| Я страдал от почечной недостаточности. | I suffered from kidney failure. |
| Или редкий случай общей недостаточности органов? | Or was it a rare instance of generalized organ failure? |
| а 4,8 миллионов от сердечной недостаточности. | 4.8 million suffer cardiac failure. |
| Эффективная профилактика должна начинаться, когда возникают нежелательные экономические тенденции. | Effective prevention must start when undesirable economic trends arise. |
| Люди в богатых странах, несомненно, знакомы с афоризмом, что профилактика лучше, чем лечение. | People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. |
| Сегодня демократии обязаны немедленно обратиться к этой проблеме недостаточности солидарности. | Democracy today must urgently address this insufficiency of solidarity. |
| Из за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение. | In the absence of sufficient proof, the police could not indict him. |
| Том умер двадцатого октября в возрасте девяноста трёх лет от сердечной недостаточности. | Tom died of heart failure on October twentieth at the age of 93. |
| Питер Устинов умер в Швейцарии от сердечной недостаточности в возрасте 82 лет. | Ustinov suffered from diabetes and a weakened heart in his last years. |
| Гораздо более их интересовали социальные проблемы, такие как улучшение работы больниц и школ и профилактика преступности. | They were more interested in social issues such as improving hospitals and schools and preventing crime. |
| Предэкспозиционная профилактика (ПрЭП) это курс препаратов от ВИЧ, принимаемых перед сексом для уменьшения риска заражения ВИЧ. | Pre exposure prophylaxis (PrEP) is a course of HIV drugs taken before sex to reduce the risk of getting HIV. |
| Ежегодно выявляется 1,8 миллионов новых случаев заболевания самой серьезной формой почечной болезни почечной недостаточности. | There are 1.8 million new cases of the most serious form of kidney disease renal failure each year. |
| Кроме того, китайская экономика страдает от неэффективности государственных предприятий, неустойчивости финансовой системы и недостаточности инфраструктуры. | In addition, China s economy suffers from inefficient state owned enterprises, a shaky financial system, and inadequate infrastructure. |
| Рэй Чарльз умер от печеночной недостаточности 10 июня 2004 года вскоре после окончания съемок фильма. | Ray (2004) is a biographical film focusing on 30 years in the life of rhythm and blues musician Ray Charles. |
| Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности. | An implantable cardioverter defibrillator can jolt the heart back to normal if an irregular, life threatening rhythm develops in patients who have had a heart attack. |
| Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности. | The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure. |
| Абу Дауд скончался 3 го июля 2010 года в Сирии в возрасте 73 лет от почечной недостаточности. | Daoud died of kidney failure aged 73 on 3 July 2010 in Damascus, Syria. |
| Джеймс Монро умер от сердечной недостаточности и туберкулеза 4 июля 1831 года, став третьим президентом, умершим 4 июля. | Monroe died there from heart failure and tuberculosis on July 4, 1831, thus becoming the third president to have died on Independence Day, July 4. |
| Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови. | The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. It was originally designed for a wide population base, and race was irrelevant. |
| Препарат BiDil предназначен для лечения или предотвращения застойной сердечной недостаточности путем подъема низкого уровня содержания окиси азота в крови. | The drug, BiDil, is designed to treat or prevent congestive heart failure by raising low or depleted levels of nitric oxide in the blood. |
| В 1997 году Оскар стал донором почки для своей дочери Тии у которой была волчанка из за почечной недостаточности. | In 1997, Robertson donated one of his kidneys to his daughter Tia, who suffered lupus related kidney failure. |
| g) обмена опытом и информацией по ключевым областям действий, таким, как профилактика, уход и поддержка инфицированных ВИЧ СПИДом и лечение сопутствующих ВИЧ СПИДу заболеваний | (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions |
| Проблема Обамы не в видении Америки и ее места в мире, а в недостаточности усилий по претворению теории в практику. | Obama s problem lies not in his vision for America and the world, but in his deficient efforts to move from theory to practice. |
| Джон Стейнбек скончался в Нью Йорке 20 декабря 1968 года в возрасте 66 лет от болезни сердца и сердечной недостаточности. | Death and legacy John Steinbeck died in New York City on December 20, 1968, of heart disease and congestive heart failure. |
| Некоторые говорят, мол, не так это важно, потому что лечение работает как профилактика, поскольку снижает содержание вируса, а значит, и вероятность передачи ВИЧ половым путём. | So, what we've got some people say, Oh, it doesn't matter very much because, actually, treatment is effective prevention because it lowers your viral load and therefore makes it more difficult to transmit HIV. |
| Президент Сапармурат Ниязов, скончавшийся от острой сердечной недостаточности в 2006 году, наложил вето на курение в общественных местах в 2000 году. | The late President Saparmurat Niyazov, who died of heart failure in late 2006, banned smoking in all public places in 2000. |
| Круговая профилактика может быть эффективной в Миннеаполисе, Торонто или Цюрихе, но вероятность её успешности в тех, регионах планеты, где начнётся пандемия птичьего гриппа, близка к нулю. | Although ring prophylaxis might work in Minneapolis, Toronto, or Zurich, in the parts of the world where flu pandemics begin, the probability of success approaches zero. |
| Хичкок умер в возрасте 80 лет у себя дома, в Лос Анджелесе, от почечной недостаточности в 9 17 29 апреля 1980 года. | Hitchcock died at age 80 in his Bel Air home of renal failure at 9 17 am on 29 April 1980. |
| Для преодоления экономической недостаточности и достижения социальной стабильности Северная Корея должна остановить программу ядерного вооружения и встать на курс реформ и больлшей открытости. | To overcome its economic deficiencies and attain social stability, the North has no choice but to abandon its nuclear weapons program and move toward reform and greater openness. |
| Лучшее распределение средств производства, экологически здравые цепочки поставок и соответствующая времени сделай сам культура даст надежду выйти за пределы искусственно созданной недостаточности ресурсов. | A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity. |
| Никто из нас не мог пропустить этот ритуал, который не имел ничего общего с выявлением теней в легких, или определением прогрессирующей сердечной недостаточности. | Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure. |
| Рыдз Смиглы умер внезапно от сердечной недостаточности в возрасте 55 лет, 2 декабря 1941 года, всего через пять недель после его прибытия в Варшаву. | He died suddenly of heart failure at the age of 55, on 2 December 1941, only five weeks after his arrival in Warsaw. |
| i) активизировать принятие профилактических мер, особенно тех, которые предпринимаются в интересах уязвимых групп, в частности женщин и молодежи, учитывая, что профилактика является основой национальных, региональных и международных мер реагирования | (i) Intensifying prevention measures, especially those directed at vulnerable groups, in particular women and young persons, bearing in mind that prevention is the mainstay of the national, regional and international response |
| Тогда как эти дополнительные затраты могут быть покрыты системой здравоохранения в богатых странах, для бедных стран они оказываются чрезмерными, что приводит к отсутствию или недостаточности лечения. | While this additional cost can be borne by health care systems in the rich world, it is excessive for poor countries, implying no, or insufficient, treatment. |
| К тому времени здоровье актёра было уже подорвано, но первые симптомы заболеваний появились после спектакля в апреле 1974 года, когда у него случился приступ сердечной недостаточности. | Fonda's health had been deteriorating for years, but his first outward symptoms occurred after a performance of the play in April 1974, when he collapsed from exhaustion. |
| признавая, что профилактика, уход, поддержка и лечение инфицированных ВИЧ СПИДом и пострадавших от ВИЧ СПИДа являются взаимодополняющими элементами эффективных мер противодействия и должны быть частью всеобъемлющего подхода к борьбе с эпидемией, | Acknowledging that prevention, care, support and treatment for those infected and affected by HIV AIDS are mutually reinforcing elements of an effective response and must be integrated in a comprehensive approach to combat the epidemic, |
| В рамках программы ЮНИСЕФ в этой деревне обе сестры были обследованы на наличие тяжелой формы острой недостаточности питания (SAM) и было установлено, что у Пудж и Арти были случаи недоедания. | As part of a UNICEF program in the village, both the twins were screened for severe acute malnutrition (SAM) and it was determined that Puja and Arti were SAM cases. |
| выражая свою глубокую озабоченность по поводу серьезных нарушений прав человека и международного гуманитарного права, в частности Талибаном , в Афганистане и по поводу недостаточности мер, принятых воюющими группировками для изменения этого положения, | Expressing its grave concern at the serious violations of human rights and international humanitarian law, in particular by the Taliban, in Afghanistan and at the inadequacy of measures taken by the warring factions to reverse the situation, |
Похожие Запросы : профилактика - профилактика - профилактика - расследование недостаточности - эффект недостаточности - описание недостаточности - Тип недостаточности - уровень недостаточности - оценка недостаточности - зона недостаточности - признаки недостаточности