Translation of "pill" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Contraceptive pill.
Противозачаточная таблетка.
Will you take the red pill or the blue pill?
Ты примешь красную таблетку или синюю?
Will you take the red pill or the blue pill?
Вы примете красную таблетку или синюю?
Tom swallowed the pill.
Том проглотил пилюлю.
Tom swallowed the pill.
Том проглотил таблетку.
I swallowed the pill.
Я проглотил таблетку.
I swallowed the pill.
Я проглотил пилюлю.
A pill for every ill.
Лекарство от всех болезней.
You must swallow the pill.
Ты должен проглотить таблетку.
Will you take the red pill or the blue pill? I think I'll just go home.
Ты возьмёшь красную таблетку или синюю? Думаю, я просто пойду домой .
I'd like to take the pill.
Я бы хотела принять таблетку.
I took a sleeping pill last night.
Я вчера вечером принял снотворное.
I should have taken the blue pill.
Мне надо было принять синюю таблетку.
Have you tried taking a sleeping pill?
Ты пробовал пить снотворное?
Take this pill. It'll help you sleep.
Прими эту таблетку. Она поможет тебе уснуть.
It was a tough pill to swallow.
Это была горькая пилюля.
Arguably, the funniest was this tasteful mashup of the subject with the red pill, blue pill scene from The Matrix
Можно утверждать, что самой смешной стал со вкусом сделанный коллаж на тему сцены красная таблетка, синяя таблетка из Матрицы
Simply dissolve the pill in water and drink.
Просто раствори таблетку в воде и выпей.
Simply dissolve the pill in water and drink.
Просто растворите таблетку в воде и выпейте.
One bite equals 2 mg of the pill sculpture.
Один укус соответствует 2 мг от таблетки скульптуры.
Tom found an empty pill bottle under the bed.
Том обнаружил пустую бутылочку от таблеток под кроватью.
We have this molecule, but it's not a pill yet.
У нас есть молекула, но это ещё не таблетка.
Why does a pill bug appear from the washing machine?
Почему из под стиральной машины выползла мокрица? Erinko ( erinkoinko) 25 июля 2013
Tom took a pill from the bottle and swallowed it.
Том достал из пузырька таблетку и проглотил её.
In case of urgent need, bite a part of the pill.
В чрезвычайных обстоятельствах откусите от этой таблетки.
I said, Five months worth of the Pill, please, and was told Certainly.
Я сказал Пилюль на пять месяцев, пожалуйста , и мне ответили Конечно .
Seoul Secret, the company behind the Snowz pill, apologized for offending a lot of people.
У нашей компании не было намерения передавать дискриминационные или расистские сообщения.
And he would say, listen, I know I gave you that huge pill, that complicated, hard to swallow pill before, but now I've got one that's so potent, that is really tiny and small and almost invisible.
И он говорил Послушай, я знаю, что давал тебе ту огромную пилюлю, ту сложную, тяжело проглатываемую, но теперь у меня есть другая, настолько сильная, что она действительно маленькая, крошечная, почти невидимая.
Dũng stores it in an empty pill box. He sits with his sister until she quietly takes her last breath.
Зунг сложил все в пустую коробочку и сидел рядом с Ли до ее последнего вздоха.
After receiving widespread criticism, the maker of the Snowz whitening pill removed the ad from YouTube and issued a public apology.
После полномасштабной критики производитель Snowz удалил из YouTube рекламу отбеливающих кожу таблеток и опубликовал публичное извинение .
AIDS was a disfiguring disease that killed you, and HIV is an invisible virus that makes you take a pill every day.
СПИД был страшной, убийственной болезнью, а ВИЧ невидимый вирус, из за которого придётся раз в день принимать таблетку.
Detection technology must be capable of analyzing all forms of a drug whether powder, pill, capsule, or syrup and of detecting several different grades of quality, not just the junk.
Эти технологии должны быть пригодны для анализа всех форм лекарственного препарата будь то порошок, таблетки, капсулы или сироп и градации по нескольким уровням качества, а не просто для отсева брака.
The video advert of a skin whitening pill in Thailand was denounced by many Internet users as racist for carrying the tagline 'You just need to be white to win.'
Эта видеореклама отбеливающих кожу таблеток в Таиланде была осуждена многими интернет пользователями как расистская за своей слоган Нужно просто быть белым, чтобы победить .
The strategy was based on the presence of entrenching governance provisions, such as a classified board or a poison pill, which insulate managements from the discipline of the market for corporate control.
Стратегия была основана на присутствии защищающих контрольных мероприятий, таких как принцип постепенной смены состава правления или мера удорожания нежелательного поглощения, которые защитили бы менеджмент от наказания рынка за контроль над корпорацией.
On a practical level, the government controlled by Erdogan's AKP (Justice and Development Party) has proposed limiting abortion rights, the morning after pill and caesarean sections, although none have become official policy.
На деле же правительство, под контролем Партии справедливости и развития Эрдогана, предложило ограничить право на аборт, начиная с таблеток следующего дня и заканчивая кесаревым сечением, что, впрочем, не стало официальной практикой.
Given that China s rapid GDP growth since 1979 would have been impossible without America s efforts to create an open world order, Chinese leaders should not consider this too difficult a pill to swallow.
Учитывая тот факт, что быстрые темпы роста ВВП Китая были бы невозможны без усилий Америки по созданию открытого мирового порядка, китайским лидерам эта пилюля не должна казаться такой уж горькой.
Zaneta Skerlev, another Twitter user, implied that people in Macedonia are turning to antidepressants to deal with stress induced by the government's bad decisions, linking to a news story about the pill sculpture
Занета Скерлев, другой пользователь Twitter, намекнула на то, что македонцы обращаются к антидепрессантам для борьбы со стрессом, вызванным плохими решениями правительства, ссылаясь на статью о таблетке скульптуре
So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill? Darwin himself preferred agnostic and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term.
Так какие еще слова могут расчистить дорогу, смазать колеса, подсластить пилюлю? Сам Дарвин предпочитал агностиков, и не только из лояльности к своему другу Хаксли, который создал этот термин.
A study of diagnoses from 1949 1969 at the London psychiatric hospital where I work suggests why a major shift from diagnoses of anxiety to diagnoses of depression coincided with the introduction of the first antidepressant pill.
Депрессия, например, сравнительно недавний диагноз и один из наиболее частых на сегодняшний день.
A study of diagnoses from 1949 1969 at the London psychiatric hospital where I work suggests why a major shift from diagnoses of anxiety to diagnoses of depression coincided with the introduction of the first antidepressant pill.
Изучение диагнозов 1949 1969 годов в лондонской психиатрической клинике, где я работаю, объясняет почему резкий переход от диагнозов страх к диагнозам депрессия совпал с появлением первой антидепрессантной таблетки.
The power of faith based movements in the US is undeniable, and their influence in other areas where science and politics meet, including the availability of certain drugs the so called morning after pill being one example is growing.
Могущество религиозных движений в США несомненно, и их влияние в сферах, где сталкиваются наука и политика, включая доступ к некоторым лекарствам (как, например, противозачаточные таблетки под названием На следующее утро ), растет.
And the other, of course, is a birth control pill, which, in a very simple way, fundamentally changed the structure of society by changing the role of women in it by providing to them the opportunity to make reproductive choices.
Еще один пример это, конечно, противозачаточные таблетки, которые очень простым способом радикально изменили структуру общества, изменив роль женщины в нем и дав им возможность самим делать выбор, хотят ли они ребенка.
After leaving the polytechnic, James remained in London, releasing albums and EPs on Warp Records and other labels under a number of aliases (including AFX, Polygon Window and Power Pill) several of his tracks, released under aliases including Blue Calx and The Dice Man, appeared on compilations.
В 1991 году он перебирается в Лондон и выпускает несколько синглов и альбомов под лейблом Warp Records и под несколькими псевдонимами (AFX, Polygon Window, Bradley Strider, Caustic Window, Dice Man, The Tuss, GAK, Power Pill, ', ', Blue Calx (не путать с другим Blue Calx Naoto Suzuki).
The severe verdict of four and a half years in prison, given by the Tel Aviv district court to Anat Kamm is a harsh blow to the 24 year old whistleblower, and a calming pill to many of the public who followed the evolution of this story since April 2010.
Суровое наказание в размере четырёх с половиной лет тюремного заключения, вынесенное окружным судом Тель Авива Анат Кам тяжёлый удар для 24 летней разоблачительницы и успокоительная пилюля для тех, кто с апреля 2010 следил за развитием истории.

 

Related searches : Pill Bottle - Sleeping Pill - Bitter Pill - Suicide Pill - Pill Up - Multivitamin Pill - Vitamin Pill - Sugar Pill - Pill Bug - Water Pill - Abortion Pill - Pep Pill - Pain Pill - Pill Container