Translation of "проходит гладко" to English language:

Dictionary Russian-English

гладко - перевод :

Smoothly

гладко - перевод :

Plain sailing

гладко - перевод :

Smooth sailing

проходит гладко - перевод :

Runs smoothly

Keywords : Smoothly Smooth Things Running Everything Passes Passing Goes Comes Past

Examples (External sources, not reviewed)

Конечно, не всё проходит гладко и замечательно.	Of course, there are instances of misconduct, misbehavior and disasters.
Всё прошло гладко.	Everything went smoothly.
Меня гладко выбрили.	I got a smooth shave.
Операция прошла гладко.	The operation went smoothly.
Том гладко выбрит.	Tom is clean shaven.
Всё прошло очень гладко.	It went very smoothly.
И вы начинаете замечать альтернативные центры власти в Китае, конечно, хотя я думаю, что путь Китая к величию не проходит гладко.	And you begin to see the alternative centers of power building up in China, of course, though my own guess is that China's ascent to greatness is not smooth.
Наша поездка прошла очень гладко.	We had a very smooth ride.
В Китае смена руководства прошла гладко.	In China, the leadership transition has occurred smoothly.
Проходит лечение.	The therapy is in session.
Конечно, может быть не все пройдет гладко.	Of course, any number of things can go wrong.
Волосы у Тома были гладко зачёсаны назад.	Tom had his hair slicked back.
Я очень надеюсь, что всё пройдёт гладко.	I do hope everything will go smoothly.
Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Проходит еще годик	Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Время быстро проходит.	Time passes quickly.
Как проходит день?	How is the day going?
Революция в Ливии не проходила легко и гладко.	Indeed, the revolution was never a smooth affair.
Эта машина ездит не так гладко, как раньше.	This car is running less smoothly than it used to.
Суды были куплены, документы подделаны, и процесс проходил гладко.	Courts were bought, documents forged, and the process went smoothly.
Арлет спокойно проходит таможню.	Arlet passes customs without incident.
Год проходит, душа моя	A year passes, my soul
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Так проходит слава мира.	Thus passes the glory of the world.
Так проходит мирская слава.	Thus passes the glory of the world.
Как проходит первый день?	How is the first day going?
Время проходит слишком быстро!	Time passes too quickly!
Боль всё не проходит.	The pain never goes away.
Жизнь быстро проходит мимо.	Life goes by pretty fast.
Как проходит твой день?	How's your day going?
Как проходит твоё лето?	How is your summer going?
Время проходит так медленно.	Time passes by so slowly.
Нет гарантий, что все это будет успешным или пройдет гладко.	There is no guarantee that all of this will succeed or proceed smoothly.
Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко.	Most team members were women and everything went very smoothly initially.
Проходит два или три года.	Two or three years pass.
Очевидно, что время Аббаса проходит.	Indeed, Abbas s time is running out.
Где проходит линия фронта НАТО?	Where is NATO s front line?
И моя боль проходит. Ясно?	And my pain is being relieved. OK?
Не проходит недели без истории.	Not a week passes without some scandal.
В воскресенье проходит оппозиционный марш.	There's an opposition march on Sunday.
В соседней комнате проходит совещание.	There is a conference going on in the next room.
Настоящая любовь никогда не проходит.	True love never ends.
В соседней комнате проходит совещание.	There's a meeting going on in the next room.
Пианино не проходит в дверь.	The piano won't go through that door.

Показать эту страницу на русском языке