Translation of "проходя место" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Проходя мимо, он кивнул мне. | He bowed to me as he passed by. |
| распространится, проходя сквозь отверстия и рассредоточится. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
| Проходя мимо, Том отвесил мне поклон. | Tom bowed to me as he passed by. |
| Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она. | The stationmaster asked her in passing whether she was going on. |
| Он сказал Колледж это место, где конспекты профессора попадают прямо в конспекты студентов, не проходя через мозг того или другого . | He said that, College is a place where a professor's lecture notes go straight to the students' lecture notes, without passing through the brains of either. |
| Проходя через большую залу, он столкнулся с тестем. | When they had traversed the Large Hall he met his father in law. |
| Проходя мимо моей старой приставки, она сказала Это Famicom! | When she came across my old console she said That's a Famicom! |
| Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь. | Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry. |
| Кити встала за столиком и, проходя мимо, встретилась глазами с Левиным. | Kitty rose to fetch a table, and as she passed Levin their eyes met. |
| Проходя через переднюю, он велел закладывать коляску, чтобы ехать на станцию. | Passing through the hall he ordered the calèche to be harnessed to drive to the station. |
| Но, проходя в другой раз, он увидал у окна старую графиню. | But the next time he passed he saw the old Countess at the window. |
| Пока мы ехали, проходя через КПП, мы видели разрушения по всей стране. | While we drove, passing through checkpoints, we saw the massive scale of destruction across the country. |
| Проходя в первый раз мимо отделения Вронского, он заметил, что окно было задернуто. | The first time he passed the Vronskys' compartment he noticed that the blind was down. |
| Проходя мимо одной из его картин, вы сразу поймете, что это Рей Блинки. | He's one of those artists that when you go past one of his paintings, you instantly know it's a Rei Blinky. |
| Вот смерть то ужасная! сказал какой то господин, проходя мимо. Говорят, на два куска. | 'What a terrible death!' said some gentleman as he passed them 'cut in half, I hear.' |
| Место | The Place |
| Проходя по подземному переходу, вы чувствуете запах мочи. Чувствовали бы вы отвращение или совсем нет? | While you are walking through a tunnel under a railroad track, you smell urine. Would you be very disgusted or not at all disgusted? |
| В Танзании мелкие производители электроэнергии могут теперь продавать клиентам электроэнергию, не проходя долгий процесс лицензирования. | Di Tanzania, produsen tenaga skala kecil sekarang ini mampu menjual listrik kepada konsumen tanpa harus melalui proses perizinan yang terlalu panjang. |
| Проходя через сени хор, он встретил ходившего взад и вперед унылого гимназиста с подтекшими глазами. | As he was passing through the corridor behind the gallery he came across a dispirited High School pupil with bloodshot eyes pacing up and down. |
| По мнению экспертов, уровень воды в Байкале колеблется, проходя определённый цикл продолжительностью в несколько десятилетий. | Experts believe that precipitation in the Baikal area fluctuates in a cycle that spans several decades. |
| Проходя сквозь строй насмешливых взглядов, он естественно тянулся к ее влюбленному взгляду, как растение к свету. | As he now ran the gauntlet of those mocking eyes he was drawn toward her enamoured look as naturally as a plant is drawn toward the sun. |
| Место удара. | Location of the impact. |
| Место чистое? | Is the place clean? |
| Роскошное место! | Luxurious place! |
| Место есть. | There's room. |
| Хорошее место. | Nice place. |
| Какое место? | What place? |
| Однако в равной степени важным является тот факт, что МВФ принял это решение проходя через экзистенциальный кризис. | Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis. |
| Это лучшее место. | That's the best place. |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Историческое буддийское место | Historic Buddhist site |
| Место для творчества | Creativity is everything |
| Место казни Судзугамори. | Suzugamori Execution Grounds. |
| Есть свободное место? | Is there a vacant seat? |
| Подойдёт любое место. | Any seat will do. |
| Это место занято? | Is this seat taken? |
| Место нынче незанято. | The job is up for grabs now. |
| Место нынче вакантно. | The job is up for grabs now. |
| Я забронировал место. | I booked a seat. |
| Где мое место? | Where is my seat? |
| Где моё место? | Where is my seat? |
| Внутри есть место. | There's room inside. |
| Это место занято. | That seat is taken. |
| Это скучное место. | This place is boring. |
| Ненавижу это место. | I hate this place. |
Похожие Запросы : проходя по - проходя переключатель - проходя отверстие - проходя моды - проходя вниз - проходя суд - проходя обследование - проходя через - проходя взгляд - проходя стандарт - проходя с - проходя мимо - проходя область - проходя мимо
