Translation of "процветающий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сейчас есть как нищие, так и процветающий средний класс. | Now, there are both beggars and a burgeoning middle class. |
| Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город. | But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city. |
| Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак. | The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq. |
| Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный. | The alternative to a world shaped by a strong, confident, and engaged US is not likely to be a world that is peaceful, prosperous, and free. |
| Назовем новый Китай корпорацией Чунг хуа ( Чунгхуа переводится как Китай и в действительности означает процветающий центр вселенной ). | Call the new China Chung hua, Inc. ( Chunghua translates as China and actually means the prosperous center of the universe. ) |
| Даже, казалось бы, сильная сторона экономики процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы покоится на неустойчивой кредитной политике. | Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies. |
| В результате Аргентина, когда то процветающий экспортер газа, была вынуждена искать газ, чтобы его импортировать и удовлетворить внутреннюю потребность. | As a result Argentina, once a thriving gas exporter, had to seek imports to overcome domestic shortages. |
| Вместе взятые, эти встречи обещают произвести преобразующее действие, которое может установить мир на более безопасный, процветающий и более устойчивый путь. | Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path. |
| Они будут осознавать, что не только спасают жизни, но и вносят свой вклад в гораздо более безопасный и более процветающий мир. | They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world. |
| Ли Куан Ю запомнится как человек, который руководил преобразованием бедного островного города в 1960 х годах в процветающий глобальный город сегодня. | Lee Kuan Yew is remembered as the man who led Singapore s transformation from a poor island city in the 1960s into a prosperous global city today. |
| Многие пользователи интернета указали на то, что у России уже есть процветающий соперник больших порносайтов вроде PornHub социальная сеть ВКонтакте , хранящая невероятное количество порнографии, загружаемой обычными пользователями. | Many online pointed out that Russia already has a thriving rival to big porn sites like PornHub the social network Vkontakte, Russia s Facebook equivalent, which hosts enormous amounts of pornography uploaded by ordinary users. |
| Какое то время бум или перегрев рынков недвижимости, а также процветающий, но слишком большой банковский сектор могут замаскировать постепенную потерю конкурентоспособности и риски финансовой устойчивости, как это произошло в зоне евро. | For a while, booming or overheating real estate markets and a thriving, but oversized banking sector can disguise a gradual loss of competitiveness and risks to fiscal sustainability, as occurred in the euro area. |
| Но, согласно этой точке зрения, по мере понижения курса доллара экспортная продукция США станет более привлекательной для иностранцев, что приведет к росту занятости в Америке и перераспределению рабочей силы в процветающий экспортный сектор. | But, according to this view, as the dollar s value declines, US exports will become more attractive to foreigners and American employment will rise, with labor re allocated to the newly vibrant export sector. |
| Все более и более процветающий Китай не только расширил импорт из других стран, но и стал производить товары, цены на которые ниже, чем на Западе, несмотря на резко выросшие в последние годы цены на нефть. | An increasingly prosperous China has not only expanded imports from other countries, but is also providing goods that have kept prices lower in the West, despite sharply higher oil prices in recent years. |
Похожие Запросы : процветающий год - процветающий рынок - процветающий город - процветающий бизнес - мы процветающий - процветающий сектор - процветающий рынок - процветающий мир - процветающий бизнес - процветающий рынок - процветающий центр - это процветающий
