Два солнца вместе процветающий.	Two suns together, prosperous.
Ближнему Востоку нужен стабильный и процветающий Ирак.	The Middle East needs a stable, prosperous Iraq.
Возникнет мужественный новый мир справедливый, равноправный и процветающий.	A brave new world would emerge equitable, just and prosperous.
Сейчас есть как нищие, так и процветающий средний класс.	Now, there are both beggars and a burgeoning middle class.
Но в последние пять десятилетий он превратился в процветающий мировой город.	But in the past five decades, it transformed itself into a prosperous global city.
Мечтой иракцев после падения Саддама было построить новый, процветающий и демократический Ирак.	The dream of Iraqis after Saddam s fall was to build a new, prosperous, and democratic Iraq.
Например, третий секвенированный организм, был methanococcus jannaschii, процветающий даже в кипящей воде.	For example, from the third organism we sequenced,
Это позволит нам завещать будущим поколениям более безопасный, более процветающий и более стабильный мир.	This will allow us to bequeath to future generations a far safer, more prosperous and more stable world.
Общая задача, которая сегодня стоит перед международным сообществом, построить новый, независимый и процветающий мир.	The common task facing the international community today is to build a new, independent, peaceful and prosperous world.
Мы должны построить миролюбивый и процветающий мир, основанный на взаимозависимости и сотрудничестве между странами.	We have to reach for a peaceful and prosperous world based on interdependence and cooperation between nations.
У них имеются развитая инфраструктура и процветающий страховой бизнес, а также преуспевающая индустрия туризма.	It has a strong infrastructure and a flourishing insurance business, as well as a prosperous tourist industry.
Компьютеры и электроника теперь процветающий рынок в США, а производители печатных машинок исчезли без следа.	Of course, computers and electronics are now America's biggest industry, while typewriter makers have vanished.
Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный.	The alternative to a world shaped by a strong, confident, and engaged US is not likely to be a world that is peaceful, prosperous, and free.
Назовем новый Китай корпорацией Чунг хуа ( Чунгхуа переводится как Китай и в действительности означает процветающий центр вселенной ).	Call the new China Chung hua, Inc. ( Chunghua translates as China and actually means the prosperous center of the universe. )
Когда границы Римской империи дрогнули в 4 в. н.э., столица передвинулась на восток развитый, стабильный и процветающий.	When the frontiers of the Roman Empire began to crumble in the 4th Century, the capital was moved to the cultured, wealthy, and still stable East.
Даже, казалось бы, сильная сторона экономики процветающий сектор услуг и низкий уровень безработицы покоится на неустойчивой кредитной политике.	Even the economy s apparent strengths a thriving service sector and low unemployment rest on unsustainable credit policies.
год год год год год год год год год год b год с	1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 b 1993 c
В результате Аргентина, когда то процветающий экспортер газа, была вынуждена искать газ, чтобы его импортировать и удовлетворить внутреннюю потребность.	As a result Argentina, once a thriving gas exporter, had to seek imports to overcome domestic shortages.
Вместе взятые, эти встречи обещают произвести преобразующее действие, которое может установить мир на более безопасный, процветающий и более устойчивый путь.	Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path.
Они будут осознавать, что не только спасают жизни, но и вносят свой вклад в гораздо более безопасный и более процветающий мир.	They will know that they would not only save lives, but also contribute to a much safer and more prosperous world.
Ли Куан Ю запомнится как человек, который руководил преобразованием бедного островного города в 1960 х годах в процветающий глобальный город сегодня.	Lee Kuan Yew is remembered as the man who led Singapore s transformation from a poor island city in the 1960s into a prosperous global city today.
Чем активнее будет участие на данном этапе, тем скорее мы сможем встать на ноги и защищать демократический, единый, процветающий и свободный Ирак.	The more intense the engagement now, the sooner we will be able to stand on our own feet and defend a democratic, united, prosperous and free Iraq.
1980 год 1985 год 1990 год 1992 год	increase from 1980 to 1992
1950 год 1960 год 1965 год 1970 год	Field 1950 1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1992 1993 1994
год год a год b	1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 a 1993 b
1990 год 1991 год 1992 год 1993 год b	3 See A 45 487, para. 6.
Буркина Фасо (2005 год), Габон (2005 год), Гвинея (2007 год), Египет (2006 год), Кения (2007 год), Конго (2006 год), Зимбабве (2005 год), Мавритания (2006 год), Нигерия (2006 год), Свазиленд (2005 год), Судан (2007 год), Того (2007 год), Эритрея (2006 год), Эфиопия (2006 год), Южная Африка (2006 год)	Burkina Faso (2005), Congo (2006), Egypt (2006), Eritrea (2006), Ethiopia (2006), Gabon (2005), Guinea (2007), Kenya (2007), Mauritania (2006), Nigeria (2006), South Africa (2006), Sudan (2007), Swaziland (2005), Togo (2007), Zimbabwe (2005)
Аргентина (2007 год), Бразилия (2007 год), Гватемала (2007 год), Колумбия (2005 год), Куба (2007 год), Мексика (2005 год), Никарагуа (2005 год), Перу (2007 год), Чили (2007 год), Ямайка (2005 год)	Argentina (2007), Brazil (2007), Chile (2007), Colombia (2005), Cuba (2007), Guatemala (2007), Jamaica (2005), Mexico (2005), Nicaragua (2005), Peru (2007)
1991 год 1992 год 1993 год	resources utilized 1991 1992 1993
Алжир (2005 год), Ботсвана (2006 год), Бурунди (2006 год), Гамбия (2005 год), Египет (2006 год), Замбия (2005 год), Коморские Острова (2005 год), Мавритания (2005 год), Нигерия (2006 год), Уганда (2005 год), Центральноафриканская Республика (2005 год), Эфиопия (2005 год)	Algeria (2005), Botswana (2006), Burundi (2006), Central African Republic (2005), Comoros (2005), Ethiopia (2005), Egypt (2006), Gambia (2005), Mauritania (2005), Nigeria (2006), Uganda (2005), Zambia (2005)
Австралия (2005 год), Германия (2006 год), Дания (2006 год), Италия (2005 год), Нидерланды (2006 год), Норвегия (2005 год), Португалия (2007 год), Соединенные Штаты Америки (2007 год), Турция (2007 год), Швейцария (2007 год), Швеция (2006 год), Япония (2005 год)	Australia (2005), Denmark (2006), Germany (2006), Italy (2005), Japan (2005), Netherlands (2006), Norway (2005), Portugal (2007), Sweden (2006), Switzerland (2007), Turkey (2007), United States of America (2007)
Белиз (2008 год), Боливия (2008 год), Бразилия (2007 год), Гондурас (2006 год), Колумбия (2007 год), Куба (2008 год), Мексика (2008 год), Парагвай (2007 год), Сент Люсия (2006 год), Ямайка (2006 год)	Belize (2008), Bolivia (2008), Brazil (2007), Colombia (2007), Cuba (2008), Honduras (2006), Jamaica (2006), Mexico (2008), Paraguay (2007), Saint Lucia (2006)
Боливия (2006 год), Бразилия (2008 год), Гайана (2008 год), Мексика (2005 год), Никарагуа (2005 год), Перу (2008 год), Сальвадор (2006 год), Ямайка (2005 год)	Bolivia (2006), Brazil (2008), El Salvador (2006), Guyana (2008), Jamaica (2005), Mexico (2005), Nicaragua (2005), Peru (2008)
Бразилия (2006 год), Куба (2006 год), Мексика (2006 год), Никарагуа (2005 год), Парагвай (2006 год), Перу (2005 год), Сальвадор (2005 год), Ямайка (2006 год)	Brazil (2006), Cuba (2006), El Salvador (2005), Jamaica (2006), Mexico (2006), Nicaragua (2005), Paraguay (2006), Peru (2005)
Алжир (2006 год), Бурунди (2006 год), Гана (2005 год), Джибути (2006 год), Малави (2006 год), Мозамбик (2007 год), Сенегал (2006 год), Эритрея (2005 год)	Algeria (2006), Burundi (2006), Djibouti (2006), Eritrea (2005), Ghana (2005), Malawi (2006), Mozambique (2007), Senegal (2006)
Алжир (2007 год), Ботсвана (2006 год), Буркина Фасо (2006 год), Габон (2006 год), Гана (2008 год), Конго (2007 год), Маврикий (2008 год), Мали (2009 год), Марокко (2009 год), Нигерия (2007 год), Объединенная Республика Танзания (2009 год), Судан (2006 год), Южная Африка (2006 год)	Algeria (2007), Botswana (2006), Burkina Faso (2006), Congo (2007), Gabon (2006), Ghana (2008), Mali (2009), Mauritius (2008), Morocco (2009), Nigeria (2007), South Africa (2006), Sudan (2006), United Republic of Tanzania (2009)
Аргентина (2005 год), Бразилия (2005 год), Гватемала (2006 год), Гондурас (2006 год), Доминиканская Республика (2006 год), Коста Рика (2006 год), Куба (2006 год), Мексика (2007 год), Парагвай (2005 год), Перу (2006 год), Эквадор (2007 год)	Argentina (2005), Brazil (2005), Costa Rica (2006), Cuba (2006), Dominican Republic (2006), Ecuador (2007), Guatemala (2006), Honduras (2006), Mexico (2007), Paraguay (2005), Peru (2006)
Аргентина (2007 год), Боливия (2009 год), Венесуэла (2009 год), Гаити (2008 год), Доминиканская Республика (2007 год), Парагвай (2009 год), Перу (2008 год), Суринам (2007 год), Чили (2008 год)	Argentina (2007), Bolivia (2009), Chile (2008), Dominican Republic (2007), Haiti (2008), Paraguay (2009), Peru (2008), Suriname (2007), Venezuela (2009)
Белиз (2009 год), Боливия (2007 год), Гватемала (2006 год), Доминиканская Республика (2008 год), Куба (2006 год), Никарагуа (2006 год), Перу (2009 год), Сальвадор (2008 год), Суринам (2008 год)	Belize (2009), Bolivia (2007), Cuba (2006), Dominican Republic (2008), El Salvador (2008), Guatemala (2006), Nicaragua (2006), Peru (2009), Suriname (2008)
Бутан (2006 год), Индия (2006 год), Индонезия (2006 год), Катар (2006 год), Китай (2005 год), Малайзия (2007 год), Непал (2006 год), Пакистан (2007 год), Республика Корея (2007 год), Саудовская Аравия (2006 год), Шри Ланка (2005 год), Япония (2005 год)	Bhutan (2006), China (2005), India (2006), Indonesia (2006), Japan (2005), Malaysia (2007), Nepal (2006), Pakistan (2007), Qatar (2006), Republic of Korea (2007), Saudi Arabia (2006), Sri Lanka (2005)
Бангладеш (2008 год), Индия (2005 год), Индонезия (2008 год), Иран (Исламская Республика) (2006 год), Китай (2005 год), Малайзия (2008 год), Пакистан (2007 год), Таиланд (2005 год), Филиппины (2006 год), Япония (2007 год)	Bangladesh (2008), China (2005), India (2005), Indonesia (2008), Iran (Islamic Republic of) (2006), Japan (2007), Malaysia (2008), Pakistan (2007), Philippines (2006), Thailand (2005)
Бельгия (2008 год), Германия (2008 год), Ирландия (2005 год), Канада (2008 год), Люксембург (2006 год), Нидерланды (2007 год), Норвегия (2005 год), Соединенные Штаты Америки (2005 год), Франция (2007 год), Швейцария (2008 год)	Belgium (2008), Canada (2008), France (2007), Germany (2008), Ireland (2005), Luxembourg (2006), Netherlands (2007), Norway (2005), Switzerland (2008), United States of America (2005)
Германия (2008 год), Испания (2007 год), Италия (2009 год), Мальта (2007 год), Монако (2009 год), Нидерланды (2009 год), Соединенные Штаты Америки (2008 год), Турция (2007 год), Финляндия (2009 год), Франция (2008 год)	Finland (2009), France (2008), Germany (2008), Italy (2009), Malta (2007), Monaco (2009), Netherlands (2009), Spain (2007), Turkey (2007), United States of America (2008)
Ботсвана (2006 год), Гамбия (2006 год), Кабо Верде (2005 год), Камерун (2006 год), Конго (2006 год), Тунис (2005 год), Уганда (2007 год), Эритрея (2006 год)	Botswana (2006), Cameroon (2006), Cape Verde (2005), Congo (2006), Eritrea (2006), Gambia (2006), Tunisia (2005), Uganda (2007)
Ботсвана (2005 год), Гамбия (2005 год), Демократическая Республика Конго (2006 год), Замбия (2005 год), Камерун (2008 год), Кения (2007 год), Коморские Острова (2008 год), Ливийская Арабская Джамахирия (2007 год), Мавритания (2006 год), Мадагаскар (2007 год), Марокко (2008 год), Нигерия (2005 год)	Botswana (2005), Cameroon (2008), Comoros (2008), Democratic Republic of the Congo (2006), Gambia (2005), Kenya (2007), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Madagascar (2007), Mauritania (2006), Morocco (2008), Nigeria (2005), Zambia (2005)

Показать эту страницу на русском языке