Translation of "процедура опознания подозреваемого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Полиция задержала подозреваемого. | The police arrested the suspect. |
| Полиция арестовала подозреваемого. | The police arrested the suspect. |
| Она допросила подозреваемого. | She questioned a suspect. |
| Она допросила подозреваемого. | She interrogated a suspect. |
| Когда всё завершилось, фотографии поместили на витрине мастерской для опознания. | When everything was over, the photographs were put in the workshop's showcase for somebody to recognize. |
| Вчера полиция арестовала подозреваемого. | The police arrested the suspect yesterday. |
| Двое детективов преследовали подозреваемого. | Two detectives followed the suspect. |
| Вчера полиция арестовала подозреваемого. | The police arrested a suspect yesterday. |
| У полиции нет подозреваемого. | The police don't have a suspect. |
| Полиция располагает фотороботом подозреваемого. | The police have a sketch of the suspect. |
| У подозреваемого тёмные волосы. | The suspect has dark hair. |
| Согласительная процедура прекращается | The conciliation proceedings are terminated |
| Это рутинная процедура. | It's routine procedure. |
| Это стандартная процедура. | It's standard procedure. |
| Это обычная процедура. | This is the regular procedure. |
| Это стандартная процедура. | This is standard procedure. |
| Процедура та же. | The procedure is the same. |
| Полиция арестовала подозреваемого по делу. | The police arrested the suspect in the case. |
| Полицейский надел наручники на подозреваемого. | The police officer put handcuffs on the suspect. |
| У полиции есть фоторобот подозреваемого. | The police have a sketch of the suspect. |
| Процедура и последствия заявлений | Procedure and effects of declarations |
| Полиция наводила справки о прошлом подозреваемого. | The police were inquiring into the suspect's past. |
| Шериф избил подозреваемого почти до смерти. | The sheriff beat the suspect until he was almost dead. |
| Местонахождение подозреваемого до сих пор неизвестно. | The whereabouts of the suspect is still unknown. |
| Процедура, следующая за завершением установки | In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. |
| Суд арестовал украинского журналиста, подозреваемого в госизмене | A court has placed a Ukrainian journalist suspected of treason under arrest |
| Полиция арестовала подозреваемого в связи с ограблением. | The police arrested a suspect in connection with the robbery. |
| Против подозреваемого не было выдвинуто никаких обвинений. | No charges have been filed against the suspect. |
| Процедура остается в руках правительства Гонконга. | The procedure is largely a matter for the Hong Kong government to decide. |
| 4. Согласительная процедура является международной, если | 4. A conciliation is international if |
| Она восстанавливается, и полиция все еще ищет подозреваемого. | She is recovering, and police are still searching for a suspect. |
| III. ПРОЦЕДУРА ВЫБОРОВ СУДЕЙ . 7 14 4 | III. PROCEDURE FOR THE ELECTION OF JUDGES . 7 14 3 |
| Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки. | Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| Тогда я думал, что это простая процедура. | I thought, however, that this merely was a matter of process. |
| Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. | The bankruptcy applies to individuals and companies. |
| Полицейские задержали подозреваемого в стрельбе в аэропорту Лос Анджелеса. | Police detained a shooting suspect in the Los Angeles airport. |
| Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого. | The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. |
| Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого. | The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
| Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого. | Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect. |
| После долгого расследования полиция наконец задержала подозреваемого в поджоге. | After a long investigation, the police finally captured the suspected arsonist. |
| Несмотря на критику, процедура награждения не будет меняться. | Despite criticism, the award procedure will not change. |
| Полиция расследует убийство и пока не задержала ни одного подозреваемого. | Police are investigating her killing and have not arrested any suspects. |
| Такая же процедура может использоваться и в этом случае. | The same could be done in this case. |
| После того, как они допросили его, полиция вернула подозреваемого в дом. | After they questioned him, the police returned the suspect to the house. |
| Процедура состоит в том, что просто берётся бумага и прогоняется | And the procedure that we have is simply to start with paper. |
Похожие Запросы : арест подозреваемого - ограбление подозреваемого - в качестве подозреваемого - процедура - Процедура, - процедура отключения - процедура назначения - процедура закупки - официальная процедура - процедура бронирования - процедура банкротства - процедура несостоятельности
