Translation of "процесс об установлении отцовства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 2. с интересом принимает к сведению предложение об установлении нового мирового гуманитарного порядка | 2. Notes with interest the proposal regarding a new global human order |
| На заре своего существования Европейское Сообщество заботилось, главным образом, об установлении мира, стабильности и демократии. | In its early years the European Community was mainly concerned with peace, stability and democracy. |
| Пионером в установлении такого подхода является Сингапур. | Singapore pioneered this approach. |
| 3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы | 3. There shall be set off against this allocation of advances |
| Самое важное они должны договориться об установлении индикативных сроков от пяти до 15 лет для достижения всех этих основных целей. | Most important, they should agree on indicative target dates from five to 15 years for achieving all of these initial objectives. |
| Понимание его недавнего предложения об установлении свободной торговой зоны Соединенных Штатов на Ближнем Востоке в течение десятилетия заложило бы прочную основу. | Realizing his recent proposal to establish a US_Middle East free trade area within a decade would lay a strong foundation. |
| В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России . | By 2001, the EU declared an even more ambitious goal a Common European Economic Area based on gradual approximation of EU legislation and standards. |
| В 1999 году в стратегии Евросоюза в отношении России было упомянуто об установлении в будущем зоны свободной торговли Евросоюза и России . | The EU's Common Strategy on Russia referred in 1999 to the future establishment of an EU RF free trade area . |
| приветствуя осуществление основных положений Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в ТаджикистанеA 52 219 S 1997 510, приложение I., | Welcoming the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I. |
| Одна из его книг об установлении мира после таджикистанской гражданской войны находится среди самых популярных научно исследовательских работ здесь, в Таджикистане. | One of his books on establishing peace after Tajikistan's civil war is among the most popular pieces of academic research there is on Tajikistan. |
| Таким образом, существует потребность в установлении новых правил игры. | So new rules of the game are needed. |
| Другая половина заключается в установлении мира между израильтянами и палестинцами. | The other half is bringing peace to Palestinians and Israelis. |
| Некоторые учёные считают, что распространение патриархата началось около 6000 лет назад (около 4000 г. до нашей эры), когда сложилось понятие отцовства. | Some scholars point to about six thousand years ago (4000 BCE), when the concept of fatherhood took root, as the beginning of the spread of patriarchy. |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Это поможет сократить вероятность кризиса при установлении механизма распределения возможных издержек. | This would reduce the probability of crises while putting in place mechanisms for cost sharing should they occur. |
| Но необходимость в установлении полноценных дипломатических отношений была не так очевидна. | But the case for establishing full diplomatic relations was not so clear. |
| Остальные видели проблему в недостаточных усилиях в установлении мира между Израилем и Палестиной и противостоянии США Международному уголовному суду и Киотскому протоколу об изменении климата. | For still others, it was the lack of sustained effort to bring about peace between Israelis and Palestinians or US opposition to the International Criminal Court and to the Kyoto Protocol on climate change. |
| В Азербайджане остаются несколько этнических армян, а этнические азербайджанцы покинули Армению, в то время как попытки переговоров об установлении мира по прежнему не увенчались успехом. | Few ethnic Armenians remain in Azerbaijan, and ethnic Azeris also left Armenia, while attempts to negotiate a lasting peace continue to falter. |
| 2. приветствует осуществление основных положений Общего соглашения об установлении мира и национального согласия в ТаджикистанеA 52 219 S 1997 510, приложение I. и окончание переходного периода | 2. Welcomes the implementation of the main provisions of the General Agreement on the Establishment of Peace and National Accord in Tajikistan,A 52 219 S 1997 510, annex I. and the end of the transition period |
| Также в СПЧ считают, что председатель не вправе предопределять результаты квалификационной аттестации судьи, инициировать его привлечение к дисциплинарной ответственности, принимать решения об установлении дополнительных материальных выплат . | The HRC also believes that the court chairperson shouldn t have the right to predetermine the results of a judge s performance report, initiate disciplinary actions against them, or make decisions about the establishment of additional monetary payments . |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
| США показали свою заинтересованность в установлении с Азией многосторонних связей по стратегическим вопросам. | The US has shown interest in a multilateral path to engagement with Asia on strategic issues. |
| Страны кандидаты также проявляют большую гибкость в установлении номинальных цен и заработных плат. | The candidate countries also display greater flexibility of nominal prices and wages. |
| Первый вид это навязчивое стремление быть первым в установлении абсолютно тривиальных научных фактов. | The first is a compulsion to be the first to establish completely trivial facts about science. |
| Судебный процесс в Пномпене | Judgment in Phnom Penh |
| Испорченный мирный процесс Обамы | Obama s Flawed Peace Process |
| Этот процесс, вероятно, продолжится. | This is likely to continue. |
| Процесс отхода уже начался. | The exit process has begun. |
| Этот процесс был завершен. | This process has been completed. |
| что улучшает процесс дыхания. | And breathability is good. |
| процесс торговли идёт живее, | It's much more interactive. |
| Хельсинкский процесс для Кореи? | A Korean Helsinki Process? |
| Но это долгий процесс. | But that takes time. |
| Поэтому процесс уже идет. | Therefore the process has already begun. |
| Лекарство ускорило процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
| Лекарства ускорили процесс роста. | The medicine hastened the process of growth. |
Похожие Запросы : об установлении - отцовства - об установлении дипломатических отношений - заявление об установлении приоритета - при установлении - права отцовства - установление отцовства - доказательство отцовства - признание отцовства - тестирование отцовства - установление отцовства - поддержка в установлении - участие в установлении - заинтересованы в установлении
