Translation of "процесс оперативного планирования" to English language:
Dictionary Russian-English
процесс - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций. | One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations. |
| США на счетах оперативного резерва. | Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee. |
| Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций. | Cases of rapid mapping after emergencies. |
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств | Projected movement of operational reserve and fund |
| Умный шопинг требует тщательного планирования. | Smart shopping requires careful planning. |
| Он работает в отделе планирования. | He works in the planning section. |
| Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана. | Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured. If the latter are ignored, regional interests can incite chaos once again. |
| Выделение материальной и финансовой помощи и процесс планирования должны быть скоординированными, и все это должно производиться с согласия стран соседей Афганистана. | Grants and planning must be coordinated, and the consent of Afghanistan's neighboring countries assured. |
| Подобные риски требуют изучения и планирования. | Such risks demand examination and planning. |
| Он эксперт в области городского планирования. | He is an expert in the area of city planning. |
| сознавая, что празднование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году дало импульс к интеграции семейной проблематики в процесс планирования национального развития, | Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process, |
| Что касается сокращения общих рисков ИТ для УНС, то мы проанализируем наши стратегические партнерские связи, новый процесс планирования работы и управленческие системы. | In the area of enabling the business, we will discuss the role we have played in the modernization process introducing new technologies, techniques and standards to speed up the business transformation. |
| ЕС может помочь путем укрепления оборонного планирования. | The EU can help by strengthening its defense planning. |
| Всего несколько развивающихся стран имели программы планирования семьи. | Few developing countries had family planning programs. |
| Новой географии требуются новые отношения и стратегии планирования. | The new geography requires new relationships and planning strategies. |
| Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен. | Central planning is not about to stage a comeback. |
| c) концепции и методы руководства и стратегического планирования | (c) Leadership and strategic planning concepts and practices |
| d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему понижению оперативного статуса систем ядерных вооружений | (d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems |
| Процесс важен. | The process is important. |
| Все эти капиталовложения требуют планирования и многих лет реализации. | All of that investment requires plans and years of implementation. |
| Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. | The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. |
| Жертвами стихийного бедствия стали 150 человек по данным оперативного штаба МВД на 8 июля. | According to data from the Russian Ministry of Internal Affairs Crisis Centre, the natural disaster had killed 150 people as of July 8. |
| Однако оставшегося времени было слишком мало для создания нового оперативного плана борьбы на Западе. | However, the time remaining was too short for the creation of completely new army operational plan in the west. |
| Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне . | His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally. |
| Эти задачи оставляли мало ресурсов для планирования Ливии после Каддафи. | Those tasks left little room for attention to planning a post Qaddafi Libya. |
| В то время как город Торонто определенно не хочет вашего вмешательства в процесс планирования, иначе их объявления выглядели бы приблизительно так со всей необходимой информацией, изложенной в доступной форме. | Whereas the city of Toronto clearly doesn't want you involved with the planning process, otherwise their ads would look something like this with all the information basically laid out clearly. |
| Этот процесс цикличный. | That's a cyclical process. |
| Это медленный процесс. | It's very slow. |
| Это мощный процесс. | This is a violent process. |
| Это сложный процесс. | It s a complicated process. |
| Это многоступенчатый процесс. | It is a multi stage process. |
| Процесс уже начался. | The process has already begun. |
| Процесс уже пошёл. | The process has already begun. |
| Это сложный процесс. | It is a complicated process. |
| Процесс разработан теоретически. | The process is worked in theory. |
| отмечая активизацию в многосторонних разоруженческих форумах усилий в поддержку дальнейшего понижения оперативного статуса систем ядерных вооружений, | Noting the increased engagement in multilateral disarmament forums in support of further reductions to the operational status of nuclear weapons systems, |
| Ниже приводится описание оперативного плана ВСООНК на нынешнем этапе, как это предусматривается резолюцией 831 (1993) Совета. | The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below. |
| Как и газета Otsuchi Mirai Shimbun , проект направлен на обучение жителей Оцути навыкам оперативного предоставления информации. | This unique combination of a hyper local, hybrid newspaper uses both online and offline communication. |
| Изменения, происходящие в американской оборонной политике, отражают допущения в области планирования. | The changes underway in American defense policy reflect planning assumptions. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. Zhao was the first to propose expanded autonomy for Chinese enterprises and restoration of a healthy relationship between government and industry. |
| Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования. | Chinese industry had been transformed into subsidiaries of government through nationalization and central planning. |
| m) повышение транспаретности деятельности Всемирной торговой организации, в том числе путем более эффективного и оперативного распространения информации | (m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information |
| Разработана и успешно применяется технология оперативного создания электронных учебников и курсов лекций в форматах .chm, .djv, .pdf. | There is developed and successfully applied the technology of operative creation of electronic textbooks and courses of lectures in chm, djv, pdf formats. |
Похожие Запросы : процесс планирования - Процесс планирования - Процесс планирования - процесс планирования - Процесс планирования поставок - Процесс планирования проекта - Процесс утверждения планирования - Процесс планирования бюджета - Процесс планирования продаж - Процесс планирования развития - Процесс корпоративного планирования - судебный процесс планирования - Процесс планирования продукции - Процесс финансового планирования