Translation of "fertility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Fertility - translation :

Keywords : плодородия рождаемости оплодотворения репродукции зачатию

Examples (External sources, not reviewed)

Simultaneously, fertility rates dropped to 1.4 per woman.	Одновременно, рождаемость упала до 1.4 (на женщину).
Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility.	Кроме того, стрекозы в Японии считаются символом плодородия.
Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.	Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods	Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.	В Азии и Европе значительно сократился уровень рождаемости.
It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.	Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.
In Indonesia, the decline in fertility rates was about the same.	В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
While the decline in fertility is global, its speed varies across countries.	В то время как спад рождаемости является повсеместным, его скорость меняется в зависимости от страны.
In wealthier countries, people are concerned about low fertility, and ageing populations.	В более богатых странах люди озабочены низкой рождаемостью и старением населения.
The interplay of voluntary fertility reduction and declining poverty are profound and rapid.	Взаимосвязь между добровольным снижением уровня рождаемости и снижением бедности является крайне тесной и эффективной.
Soon, the assistant reappeared, panting, to report that the Fertility car was unavailable.	Вскоре запыхавшийся помощник снова появился перед нами и сообщил, что машина занята.
Poor people with little education choose high fertility rates and thus low quality children.	Бедные люди с низким уровнем образования выбирают высокий уровень рождаемости и, таким образом, более низкий уровень развития детей.
Fertility rates among Israel's ultra Orthodox Jews are exceptionally high, averaging six births per woman.	Уровень рождаемости среди ортодоксальных иудеев необычайно высок, достигая 6 детей на одну женщину.
(c) Persons with disabilities, including children, retain their fertility on an equal basis with others.	c) инвалиды, включая детей, наравне с другими сохраняли свою фертильность.
If the program is adopted, countries with high fertility rates and rapid population growth will move towards lower fertility rates and slower population growth as households gain confidence that their children will survive to adulthood.	Если эта программа будет принята, в странах с высокими показателями плодовитости и быстрым ростом населения начнет происходить снижение этих показателей, поскольку семьи обретут уверенность в том, что их дети выживут и станут взрослыми.
There are now, however, more than 60 countries where the fertility rate is below replacement level.	Однако, в настоящее время в более чем 60 странах коэффициент рождаемости ниже уровня восстановления.
In sub Saharan Africa, the basic challenges are disease control, soil fertility, and expanded educational opportunities.	К основным проблемам стран Африки, расположенных к югу от Сахары, относится контроль над распространением заболеваний, плодородность почвы и расширенный доступ к образованию.
In China, labor inputs have fallen as a result of declining fertility and an aging population.	В Китае трудовые ресурсы снизились в результате снижения рождаемости и старения населения.
While there are many reasons for South Korea s low fertility rate, two economic factors stand out.	Хотя для низкой рождаемости в Южной Корее существует множество причин, особо выделяются два экономических фактора.
Indeed, global fertility will fall to the replacement rate in a little more than a decade.	Вообще, мировой уровень рождаемости снизится до уровня воспроизводства чуть более чем за десятилетие.
The THDS report also shows that fertility varies with economic levels, decreasing with increasing household wealth.	Доклад THDS показывает также, что плодовитость варьируется вместе с экономическим статусом чем он выше, тем меньше беременностей.
Consider one example the number of children per woman in society, known as the total fertility rate.''	В качестве примера рассмотрим один показатель число детей, приходящихся на одну женщину в обществе, известный как общий коэффициент плодовитости .
Aging populations and lower fertility rates in the new member states might result in even smaller flows.	Старение населения и более низкие показатели рождаемости в новых странах членах могут стать результатом даже меньших потоков.
This graying of the world is a natural result of falling fertility rates and rising life expectancy.	Поседение мира является логическим результатом падающего роста рождаемости и увеличения продолжительности жизни.
The size of the bubble is the population, and on this axis here I put fertility rate.	Размер кружка показывает численность населения, а на этой оси отмечен коэффициент рождаемости.
As healthcare improves, as infant mortality goes down, fertility rates start dropping. And India is experiencing that.	По мере улучшения здравоохранения, по мере снижения детской смертности, начинают снижаться цифры деторождения. Вот что сейчас имеет место в Индии.
At the G20, the new French head of state created the polemic by attacking African women's fertility.	На саммите G 20 новый лидер Франции начал дискуссию, атаковав плодовитость африканских женщин.
The TDHS 2015 16 report shows that fertility rates are strongly related to the level of education.	Доклад TDHS за 2015 16 год показывает, что уровень плодовитости напрямую зависит от уровня образования.
In both these places student mothers are going to school and the adolescent fertility is much lower.	В обеих из этих стран учащиеся матери ходят в школу, и уровень подростковой плодовитости там гораздо ниже.
The total fertility rate of 1.44 children per mother, is one of the lowest in the world.	Общий коэффициент фертильности 1,44 ребёнка на одну мать, что является одним из самых низких показателей в мире.
A revealing example of the effect of policy on fertility patterns comes from the poorest groups in Israel.	Эффект политики, регулирующей рождаемость может быть продемонстрирован на примере беднейших групп Израиля.
Fertility reductions in the richer parts of the world have already brought population growth rates close to zero.	Сокращение рождаемости в самых богатых странах мира уже привело к снижению уровня прироста населения практически до нулевой отметки.
But because many of them delay childbearing until their thirties, actual fertility falls short of what they desire.	Но в связи с тем, что многие из них откладывают рождение ребенка до тех пор, пока им не исполнится больше тридцати, фактическая способность к деторождению оказывается меньше их желаний.
In some parts of the Islamic world, most notably in the Arabian peninsula, the fertility rate remains very high.	В большей части исламского мира, и особенно это выражено на Аравийском полуострове, коэффициент плодовитости остается очень высоким.
Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s.	В Индонезии наблюдалось практически такое же снижение коэффициента плодовитости.
Average fertility rates in Europe and North America, for example, have fallen to 1.5 to 3 births per woman.	Средний уровень рождаемости в странах Европы и Северной Америки, например, упал в среднем до 1,5 3 на одну женщину.
In Egypt, for example, fertility rates declined from 4.8 to 2.9 children per woman in the last 15 years.	Например, в Египте за последние 15 лет рождаемость упала с 4.8 до 2.9 детей на одну женщину.
What demographers call the Total Fertility Rate is the average number of live births per woman over her lifetime.	Под общим коэффициентом плодовитости (ОКП) демографы понимают среднее число родившихся живыми детей на одну женщину в течение её жизни.
A collapse in fertility rates, coupled with longer life expectancy, is driving a rapid and pronounced aging of populations.	Падение уровня рождаемости наряду с увеличением продолжительности жизни ведет к быстрому и ярко выраженному старению населения.
Similarly, in Turkey the fertility rate fell from 5.2 in the early 1970s to 2.7 in the late 1990s.	Точно так же в Турции коэффициент плодовитости упал с 5,2 в начале 70 х до 2,7 в конце 90 х.
Indeed, after adjusting for the gender imbalance, China s Effective Fertility Rate (EFR) is around 1.5, and India s is 2.45.	Вообще, после корректировки с учётом неравенства в уровне рождаемости полов получается, что реальный коэффициент плодовитости (РКП) Китая равен примерно 1,5, а Индии 2,45.
But they have a negative impact on income in the long run because they encourage households to increase fertility rates.	Однако в долгосрочном периоде они приводят к отрицательным последствиям, так как стимулируют семьи увеличивать рождаемость.
Men and women of child bearing age now carry enough hormone disturbing compounds in their bodies to impair their fertility.	В организме мужчины и женщины детородного возраста теперь находится достаточное количество соединений, нарушающих горомональный баланс, для того, чтобы повредить их способность к вопроизведению.
If the program is adopted, countries with high fertility rates and rapid population growth will move towards lower fertility rates and slower population growth as households gain confidence that their children will survive to adulthood. Population pressures will ease, as will the strain on fragile tropical ecosystems.	Если эта программа будет принята, в странах с высокими показателями плодовитости и быстрым ростом населения начнет происходить снижение этих показателей, поскольку семьи обретут уверенность в том, что их дети выживут и станут взрослыми.
Moreover, fertility rates have fallen sharply, to a point where populations in many countries will probably level off in coming decades.	Более того, резко упал коэффициент рождаемости до уровня, когда рост населения во многих странах может прекратиться уже в ближайшие несколько десятков лет.

Показать эту страницу на русском языке