Translation of "процесс поступления" to English language:

Dictionary Russian-English

поступления - перевод :

процесс - перевод :

Keywords : Receipts Admission Application Bridge Cross Process Speed Trial Case Whole

Examples (External sources, not reviewed)

Если вдуматься, государственная образовательная система это растянутый процесс поступления в университет.	If you think of it, the whole system of public education around the world is a protracted process of university entrance.
Процесс поступления в высшие учебные заведения в Пакистане не самый приятный опыт.	Matriculation in Pakistan was not the most pleasant of experiences.
сметы поступлений Общие поступления	General income
Поступления, расходы и изменения остатков средств	This may require further relocation of certain functions to more economic cost centres, as well as the aggressive reduction of the cost base.
В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.	In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.
В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.	This means they are much better for our cash flow.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов.	Other governments want to protect the profits of favored companies.
У нее ожирение еще до поступления в школу.	She's obese before she even gets to primary school.
N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)	N. Income from staff assessment (358 700)
Мои взгляды не изменились после поступления в университет.	My views hadn't changed upon entering the university.
Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.	But in a downturn tax revenues fall.
Я считаю, что мы одержимы идеей поступления в университеты,	I think we are obsessed with getting people to college.
Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?	What percentage of revenues are distributed this way?
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.	For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
Процесс важен.	The process is important.
По прогнозам, поступления за 2004 год составят 38,41 млн. долл.	2004 revenue is projected at 38.41 million.
Сверх этого потолка правительство может потратить только из текущего поступления выручки.	Beyond this ceiling, the government can spend only from current revenues.
Студенты подростки должны сдавать эти национальные экзамены для поступления в университет.	Adolescent candidates have to pass these national exams in order to get into university.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.	In addition, the lower energy import bill will cause America s trade deficit to narrow and its balance of payments position to improve.
Мы будем работать над эссе для поступления в университет. Пришлите нам репетиторов .	We're working on our college essays. Send them in.
Такая дополнительная экономическая деятельность приведет к росту ВВП, увеличивая новые бюджетные поступления.	This additional economic activity will boost overall GDP growth, yielding significant new fiscal revenues.
Новые поступления от налогов на СО2 дадут идеальную возможность выполнить это обещание.	New revenues from a CO2 tax would provide an ideal way to honor that pledge.
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .	The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Меньше чем через неделю после поступления у Тома уже была сотня друзей.	Less than a week after the matriculation ceremony, Tom already had a hundred friends.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.

Показать эту страницу на русском языке