процесс развития 51,0	corporations to development 51.0
женщин в процесс развития	of women in development
Вовлечение инвалидов в процесс развития	Integration of disabled persons in development
Вовлечение молодежи в процесс развития	Integration of youth in development
Вовлечение престарелых в процесс развития	Integration of the ageing in development
Однако процесс развития изменяет природу семьи.	The process of development, however, tends to change the nature of the family.
ограничивающих их вклад в процесс развития.	practical plan for implementing the remainder of the Nairobi Forward looking Strategies by using individual country reports to identify obstacles to its implementation.
отмечая важный вклад женщин в процесс развития,	Noting the important contribution of women in the development process,
Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.	The reading process requires continuous practice, development, and refinement.
Условия, в которых осуществляется процесс развития страны	Development context
МОБИЛИЗАЦИЯ И ВОВЛЕЧЕНИЕ ЖЕНЩИН В ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ	MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT
Повышение вклада транснациональных корпораций в процесс развития	Enhancing the contribution of transnational corporations to development
Вовлечение престарелых в процесс развития 27,7 15,4	Integration of the ageing in development 27.7 15.4
Вовлечение инвалидов в процесс развития 36,0 80,0	Integration of disabled persons in development 36.0 80.2
1. Вовлечение женщин в процесс промышленного развития	1. Integration of women in industrial development
ЮНИФЕМ содействует вовлечению женщин в процесс развития.	UNIFEM was helping with the integration of women in development.
Процесс ее экономического развития, наверняка, более успешен.	They must have done better, in terms of economic growth.
Мое правительство осознает свою ответственность за процесс развития.	My Government is aware of its own responsibility in the development process.
Процесс развития TINA можно разделить на 2 стадии	The TINA process can be divided into two main stages
вовлечение женщин в процесс развития . 5 12 2	integration of women in development . 5 12 2
ЭФФЕКТИВНАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ И ВОВЛЕЧЕНИЕ ЖЕНЩИН В ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ	EFFECTIVE MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT
Кроме того, ряд министров особо выделяли вклад региональных банков развития в процесс развития.	Several ministers also underlined the development contribution of regional development banks.
Мегакариоцитопоэз это процесс клеточного развития, приводящий к выработке тромбоцитов.	Megakaryocytopoiesis is the cellular development process that leads to platelet production.
Война неизбежно оказывает разрушительное воздействие на процесс устойчивого развития.	Warfare is inherently destructive of sustainable development.
Я подчеркиваю, что процесс развития должен иметь устойчивый характер.	I stress that development must be sustainable.
с) Эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития	(c) Effective mobilization and integration of women in development
k) эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития	(k) Effective mobilization and integration of women in development
с) эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития	quot (c) Effective mobilization and integration of women in development
Особый приоритет отдается делу интеграции женщин в процесс развития.	Special priority is being given to the integration of women in the development process.
Процесс развития, в котором мы участвуем, должен быть справедливым.	The developmental process in which we are engaged must be equitable.
с) эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития	(c) Effective mobilization and integration of women in development
c) ЭФФЕКТИВНАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ И ВОВЛЕЧЕНИЕ ЖЕНЩИН В ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ	(c) EFFECTIVE MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT
11. Эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития	11. Effective mobilization and integration of women in development
Процесс региональной интеграции является характерной тенденцией современного мирового развития.	The process of regional integration is a characteristic of present day development, and close interregional cooperation through international organizations is a most welcome development.
Эта ситуация оказывает отрицательное воздействие на процесс развития в стране.	The situation is having a negative impact on the development process in the country.
В Азии, ввиду развития сельскохозяйственного сектора, процесс урбанизации происходит медленнее.	In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development.
Движущей силой экономического развития был процесс накопления организационного опыта (т.е.	Economic development was driven by an organizational learning process (i.e. by corporations), often encouraged by the State, that stimulated innovation and competitiveness.
Внешняя экономическая помощь позволила бы нам ускорить процесс нашего развития.	With external financial assistance, our development efforts could be accelerated.
Процесс развития Тимора Лешти все еще находится на начальном этапе.	The journey in the advancement of Timor Leste is still at the beginning stage.
Вооруженные мятежи еще больше подорвали и замедлили нормальный процесс развития.	The armed insurgencies further drained and stunted the normal process of development.
104. Одна делегация подчеркнула необходимость вовлечения армии в процесс развития.	104. One delegation underlined the necessity to integrate the army in the development process.
Во многих регионах мира быстрый процесс развития усложняет жизнь семьи.	In many parts of the world the rapid process of development intensifies the strains on family life.
МОБИЛИЗАЦИЯ И ВОВЛЕЧЕНИЕ ЖЕНЩИН В ПРОЦЕСС РАЗВИТИЯ НАУКА И ТЕХНИКА	MOBILIZATION AND INTEGRATION OF WOMEN IN DEVELOPMENT SCIENCE
Пункт 91с Эффективная мобилизация и вовлечение женщин в процесс развития	Effective mobilization and integration of women in development
Если процесс развития прерывается, демократия и стабильность оказываются под угрозой.	If the process of development is disrupted, democracy and stability are threatened.

Показать эту страницу на русском языке