Translation of "процесс установления" to English language:

Dictionary Russian-English

процесс - перевод :

Keywords : Process Speed Trial Case Whole Establish Establishing Identify Identity Peace

Examples (External sources, not reviewed)

Ресурс Zona Jobs blog объяснил процесс установления МРОТ	The Zona Jobs blog explains the process for setting the minimum wage
Каждый раз, когда народы проходят через процесс установления мира, всё человечество делает шаг вперёд.	Every time nations go through a peace process, humanity as a whole takes a step forward.
Сейчас данный процесс зависит от протоколов установления дипломатических отношений, подписанных обоими правительствами, но не ратифицированных ни одним из парламентов.	That process now hinges on protocols for establishing diplomatic relations that have been signed by both governments but unratified by either parliament.
Нет особых причин рассчитывать на то, что процесс установления более научного подхода к научному образованию, будет идти гораздо легче.	There is little reason to think that the adoption of a more scientific approach to science education will be much easier.
Линнеус изобрел современный процесс наименования видов в середине 1700 х годов, хотя сам этот процесс не был начат до установления мира после разгрома Наполеона Бонапарта в 1815 году.	Linneaus invented the modern process of naming species in the mid 1700 s, although naming did not get under way until the peace following Napoleon Bonaparte s defeat in 1815.
Не только потому, что мир превозносит нас как род, но и потому, что каждый процесс установления мира урок, предоставляющий нам помощь на будущее.	Not only because peace elevates us as a species, but also because each peace process is a learning experience that gives us the keys for the next one.
Только после того, как веб провайдеры заблокируют доступ к ресурсу (всему домену, на котором он находится) начнется процесс установления личности и информирования владельцев веб сайта.	Only after Web providers have blocked access to a website (at the domain level, no less) does the process of identifying and informing the website s owners begin.
Процесс важен.	The process is important.
Компании смогут сократить свои производственные затраты и количество работников, в то же время улучшая обслуживание клиентов, которое, как и Уберизация, повлияет на процесс установления заработной платы.	Companies will be able to reduce their headcount and production costs while improving customer service, which, like Uberization, will affect the wage setting process.
Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.	Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.	A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. On the contrary, fair play requires American power to back it up.
Главным условием для установления гражданского порядка является мир.	The key to establishing civil order is peace.
Благоприятная возможность для установления демократии в арабском мире	The Arab World s Democratic Opening
Наоборот, для установления честной игры необходима американская поддержка.	On the contrary, fair play requires American power to back it up.
Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.	A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Процесс установления верховенства закона протекал трудно и остался незавершённым в большинстве пост диктаторских государств, тем не менее и в Ираке он будет ключом к успеху в восстановлении страны.	The process of establishing the rule of law has been difficult and has remained incomplete in most post dictatorial countries yet it will be a key to successful recovery in Iraq as well.
Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход.	A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.
Логика и механизм, которые правительства используют для установления базовых цен, значительно отличаются от тех, которые рынок использует для установления надбавок за риск.	The logic and the mechanism that the government uses to set benchmark prices are very different from those that the market uses to set risk premia.
Люди не против установления мира, а против слухов вокруг него	'People are not against the peace process, they're against the rumors about the process'
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.
Это очень медленный процесс.	It's a very slow process.

Показать эту страницу на русском языке