Translation of "прошлые годы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он вспоминает прошлые годы и то, как мало он добился в писательском ремесле. | He remembers past years and how little he has accomplished in his writing. |
| Как ни стремились члены Конгресса предлагать поправки, они продвигаются не быстрее, чем в прошлые годы. | As eager as members have been to offer amendments, they're not moving at any faster pace than in past years. |
| Как и прошлые годы, 2014 год имел моменты счастья и страданий, силы и грусти, и всего между ними. | Like years past, 2014 had moments of happiness and heartache, strength and sadness, and everything in between. |
| Как ты провёл прошлые выходные? | How did you spend last weekend? |
| Как вы провели прошлые выходные? | How did you spend last weekend? |
| В прошлые выходные мне пришлось работать. | I had to work last weekend. |
| Прошлые выходные Том провёл с семьёй. | Tom was with his family last weekend. |
| Что ты делал в прошлые выходные? | What did you do last weekend? |
| Я видел его в прошлые выходные. | I saw him last weekend. |
| Я видел её в прошлые выходные. | I saw her last weekend. |
| Где Том был в прошлые выходные? | Where was Tom last weekend? |
| Сколько ты потратил в прошлые выходные? | How much did you spend last weekend? |
| Сколько вы потратили в прошлые выходные? | How much did you spend last weekend? |
| В прошлые выходные Том сломал руку. | Tom broke his arm last weekend. |
| Том в прошлые выходные руку сломал. | Tom broke his arm last weekend. |
| В частности, на таком санкционированном государством стиле жизни также лежит вина за то, что вирус ИЧ столь быстро распространился в прошлые годы. | Among other factors, the fact that the HIV virus has spread quickly over the past number of decades can also be attributed to this officially sanctioned lifestyle. |
| Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты | Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects |
| В прошлые выходные Том был с семьёй. | Tom was with his family last weekend. |
| В прошлые выходные я ходил на пикник. | I went on a picnic last weekend. |
| Том сказал, куда ездил в прошлые выходные? | Did Tom say where he went last weekend? |
| В прошлые выходные Том был в Бостоне. | Tom was in Boston last weekend. |
| Я отлично провёл время в прошлые выходные. | I had a great time last weekend. |
| В прошлые выходные я катался на лыжах. | I was skiing last weekend. |
| В прошлые выходные я ходил на пляж. | I went to the beach last weekend. |
| В прошлые выходные я ездил на пляж. | I went to the beach last weekend. |
| В прошлые выходные я был на пляже. | I went to the beach last weekend. |
| Прошлые выходные Сами ходил охотиться на уток. | Sami went duck hunting last weekend. |
| Я никуда не ходил в прошлые выходные. | I didn't go anywhere last weekend. |
| Я никуда не ездил в прошлые выходные. | I didn't go anywhere last weekend. |
| В прошлые выходные мы ездили в Бостон. | We went to Boston last weekend. |
| В прошлые выходные я был в Бостоне. | I was in Boston last weekend. |
| Что произошло в прошлые выходные в Бостоне? | What happened last weekend in Boston? |
| Том в прошлые выходные ездил в Бостон. | Tom went to Boston last weekend. |
| Соединенные Штаты, в этом аспекте, должны не только продолжить придерживаться своего курса, но и основываться на работе, которая была проведена в прошлые годы. | Here, the United States must not only stay the course, but also build on the efforts of the last few years. |
| Я знаю, куда Том ездил в прошлые выходные. | I know where Tom went last weekend. |
| В прошлые выходные я опять ходил на рыбалку. | I went fishing again last weekend. |
| В прошлые выходные я опять ездил на рыбалку. | I went fishing again last weekend. |
| Я знаю, куда ты ходил в прошлые выходные. | I know where you went last weekend. |
| Я знаю, куда вы ходили в прошлые выходные. | I know where you went last weekend. |
| Я знаю, куда ты ездил в прошлые выходные. | I know where you went last weekend. |
| Я знаю, куда вы ездили в прошлые выходные. | I know where you went last weekend. |
| Я видел Тома в Бостоне в прошлые выходные. | I saw Tom in Boston last weekend. |
| Я видел Тома на пляже в прошлые выходные. | I saw Tom at the beach last weekend. |
| Я просто ветеран, с тоской вспоминающий прошлые дни борьбы? | Am I merely a veteran wistfully reminiscing about the old days of struggle? |
| Я видел фотографии, которые Том сделал в прошлые выходные. | I saw the pictures Tom took last weekend. |
