Translation of "прямо у себя дома" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бездомные у себя дома | Homeless at Home |
| Ibn3arbi Наши дома бомбят прямо у нас над головами. | No one knows numbers. Ibn3arbi Our houses are bombed over our heads. |
| Я больше не у себя дома. | I am no longer in my house. |
| Мэри делает у себя дома ремонт. | Mary is renovating her home. |
| Я прятался у себя дома два дня . | I have been hiding in my house for two days. |
| Не пытайтесь сделать это у себя дома! | Do not attempt this at home. |
| Том варит собственное пиво у себя дома. | Tom brews his own beer at home. |
| Том делает собственное вино у себя дома. | Tom makes his own wine at home. |
| Том умер у себя дома двадцатого октября. | Tom died at his home on October 20th. |
| Абу Маджид Караман у себя дома в Алеппо. | Abu Majid Karaman at his home in Aleppo. |
| Магазин находится прямо напротив моего дома. | The store is just across from my house. |
| Автобус останавливается прямо напротив моего дома. | The bus stops right in front of my house. |
| Том умер в понедельник у себя дома в Бостоне. | Tom died Monday in his home in Boston. |
| В 1982 умер у себя дома в Кембридже (Массачусетс). | Jakobson died in Cambridge, Massachusetts on 18 July 1982. |
| Неужели мы скоро привыкнем иметь человекообразных роботов у себя дома? | Will we soon get used to having humanoid robots around the home? |
| И кстати, пожалуйста не испытывайте этот метод у себя дома. | And by the way, please don't try this technique at home. |
| Никнеджад делает селфи у себя дома в Бостоне перед конференцией. | Niknejad takes a selfie of herself in her Boston home before a conference. |
| Людям нравится есть блюда ифтара у себя дома со всеми членами своих семей и остальными, теми, кто также организует праздник ифтар у себя дома. | People like to have iftar at home with all family members and iftar parties are also arranged by mosques. |
| Чувствуйте себя как дома. | Make yourself comfortable. |
| Чувствуйте себя как дома! | Make yourself at home! |
| Не забывай, что ты не у себя дома, так что будь добр вести себя соответственно. | Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. |
| Вы бы лучше беспокоились о безопасности детей здесь, у себя дома! | Perhaps you should worry more about the safety of the children here at home! |
| Может ли человек, слепой у себя дома, стать зрячим на базаре? | Can a person who's blind in their own house become clairvoyant at the bazaar? |
| Пожалуйста, чувствуйте себя как дома. | Please make yourself at home. |
| Он чувствовал себя как дома. | He felt at home. |
| Он чувствует себя как дома. | He feels at home. |
| Мы чувствовали себя как дома. | We felt at home. |
| Мы почувствовали себя как дома. | We felt at home. |
| Тут чувствуешь себя как дома. | This place feels like home. |
| Вы почувствуете себя как дома. | You'll feel at home. |
| Ты почувствуешь себя как дома. | You'll feel at home. |
| Том чувствовал себя как дома. | Tom felt at home. |
| Умер 1 января 2012 года во сне у себя дома в Скопье. | Death Gligorov died in the early hours of January 1, 2012, in his sleep. |
| То есть вела себя прямо противоположно ожиданиям ребенка. | So she'd act as if what she wanted was just the opposite of what the babies wanted. |
| Где мы чувствуем себя как дома | Where We Feel at Home |
| Присаживайся и чувствуй себя как дома! | Sit down and make yourself comfortable! |
| Надеюсь, ты чувствуешь себя как дома. | I hope you feel at home. |
| Надеюсь, вы чувствуете себя как дома. | I hope you feel at home. |
| Здесь я чувствую себя как дома. | I feel welcome here. |
| Вы будете чувствовать себя как дома. | You'll feel at home. |
| Ты будешь чувствовать себя как дома. | You'll feel at home. |
| Мне кажется, наш президент является наглядным примером пословицы Благотворительность начинается у себя дома . | I guess our president is a shining example of what charity begins at home mean. |
| Я рад, что у вас получилось прийти. Будьте добры, чувствуйте себя как дома. | I'm glad you could come. Please make yourself at home. |
| Том устраивает большую вечеринку у себя дома. Он пригласил нас с Марией прийти. | Tom is having a big party at his house. He invited Mary and me to come. |
| Умер у себя дома в городе Бельмонт, штат Массачусетс 13 декабря 2009 года. | Death Samuelson died after a brief illness on December 13, 2009, at the age of 94. |
Похожие Запросы : даже у себя дома - отдохнуть у себя дома - находясь у себя дома - принимать у себя дома - оставив у себя дома - образ жизни у себя дома - один раз у себя дома - у себя - у себя - у себя - у тебя дома - у меня дома - у нее дома - у тебя дома
