Translation of "психически больные пациенты" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Как наркоманы или психически больные люди, которые отказываются от лечения, нам нужно вмешательство друзей.
Like drug addicts or the mentally ill who refuse treatment, we need our friends to intervene.
Он психически неуравновешенный.
He's mentally unbalanced.
Он психически неуравновешен.
He's mentally unbalanced.
Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.
He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
У меня больные колени.
I have bad knees.
Больные захватили психиатрическую клинику.
The inmates have taken over the asylum.
Больные люди склонны к пессимизму.
Sick people tend to be pessimistic.
Пациенты сочиняют небылицы.
Patients tell stories.
Врачи худшие пациенты.
Doctors are the worst patients.
Знаете что? Они будут все больные.
You know what? They're just going to be sick.
Неужели там такие же были больные?
'Can there have been such sick people there?'
Но также новые пациенты,
But also for the newcomers.
На веранде толпились пациенты.
The veranda was packed with patients.
У меня пациенты ждут.
I have patients waiting.
Серьёзно больные пациенты нуждаются в разрешении лечиться в больницах на Западном Берегу, и, по имеющимся сообщениям, некоторых вынуждают сотрудничать с израильскими спецслужбами в обмен на разрешение уехать.
Seriously ill patients require permission to be treated in West Bank hospitals, and some are reportedly pressed to collaborate with Israel s security services in return for being allowed out.
А вы знаете, как эти больные раздражительны.
And you know how excitable such invalids are.'
Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
Некоторые больные, наоборот, страдают расстройствами абсолютно противоположного характера.
Some patients, by contrast, suffer at the opposite extreme of dysfunction.
Египетский угонщик был назван психически неустойчивым , нежели мусульманским террористом .
The Egyptian Hijacker has been declared as mentally unstable rather than a Muslim terrorist First ع مر ( OmarImranTweets) March 29, 2016
Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго.
Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital.
Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники?
Are Ebola patients now criminals?
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.
I had patients tell me that those sound the same.
Психически он готов к полноценной жизни в обществе с 21 года.
Mentally, they are prepared for a full fledged life in society by the age of 21.
Время от времени бывают больные, которые живут долго , говорит Трежер.
Every now and again you get long survivors, says Treasure.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.
This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?
Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить.
Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.
Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Я говорю так потому что это трудные пациенты.
I say that because these are difficult patients.
Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции.
Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.
Я вижу, что все гомосексуальные акты в Саудовской Аравии совершают психически неуравновешенные
I see most homosexual acts in Saudi are all mentally unstable
Здравоохранение истекло и многие больные раком теряют доступ к медицинскому обслуживанию.
Health care has lapsed, with many cancer patients losing access to life saving treatment.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.
Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
Patients often die simply because they yield to their diseases.
Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен.
If the history of psychiatry is any guide, a new class of medication will soon be touted to treat them. Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.
Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей.
While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability.
Здесь должен возобладать разум если все люди психически больны, то никто не болен.
Sanity must prevail if everyone is mentally ill, then no one is.
Афганский карикатурист отреагировал на сожжение психически больной женщины разъяренной толпой за сожжение Корана.
Afghan cartoonist reacts to burning of a mentally ill woman to death in Kabul by an angry mob over Quran burning. pic.twitter.com mrA8xQJH5D Saleem Javed ( mSaleemJaved) March 19, 2015
Старые и больные собаки будут умерщвлены посредством эвтаназии, остальные стерилизованы и привиты.
The old and sick would be killed by euthanasia the rest sterilised and vaccinated.
Больные раком мыши, получающие это лекарство, продолжают жить, а не получащие умирают.
The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish.
В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.
In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.
Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи.
Patients and doctors were also impacted, say netizens.
Хотя некоторые курильщики заболевают раком легких, например, не все больные раком легких курили.
Though some smokers get lung cancer, for example, not all lung cancer sufferers have smoked.
ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака.
TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.