Translation of "психологии потребителя" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Моя мать преподаватель психологии. | My mother is a psychology teacher. |
| (Библиотека психологии и психотерапии. | Community psychology is a type of systemic psychology. |
| Мартин Селигман о позитивной психологии | Martin Seligman on positive psychology |
| Я не специалист по психологии. | I'm not an expert of psychology. |
| 3) Лекции по психологии (1. | A. R. Luria and L. S. Vygotsky. |
| Доктор Селигман, каково состояние современной психологии? | Doctor Seligman, what is the state of psychology today? |
| Может стоит почитать литературу по психологии? | Maybe you could read books on psychology? |
| Я не эксперт в вопросах психологии. | I'm not an expert of psychology. |
| Вероятно, также имеет значение взаимодействие общественной психологии. | Interacting public psychology is likely to play a role as well. |
| В строгой сфере нравственной психологии морали, да. | Within the strict domain of moral psychology, they do. |
| История психологии в лицах персоналии Под ред. | In Rodriguez, A. and Levine, R. V. |
| Иначе она может стать бесполезной для вас как потребителя. | Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system. |
| Таджин простое рагу, сделанное на вкус повара или потребителя. | Tajine is a traditional stew with a composition that varies depending on the chef's mood or what's available at the market. |
| Профессор Селигман, так каково же состояние современной психологии? | Professor Seligman, what is the state of psychology today? |
| Профессор Александр Войскунский на кафедре факультета психологии МГУ. | Dr. Alexander Voiskounsky at Psychology Department, MSU Dr. Alexander E. Voiskounsky is one of the pioneers of the Internet research in Russia. |
| Он не привязывает потребителя к определенному поставщику или группе поставщиков. | They do not lock the customer into a particular vendor or group. |
| Оден писал о революционных переменах, говоря об изменениях в душе , трансформации общества через переход от замкнутой психологии страха к психологии любви. | He generally wrote about revolutionary change in terms of a change of heart , a transformation of a society from a closed off psychology of fear to an open psychology of love. |
| Но оба предоставляют ключ к пониманию современной китайской психологии. | But both offer keys to understanding contemporary Chinese psychology. |
| Крепость психологии ключевой фактор успеха в любом виде спорта. | Mental strength is crucial for success in any sports. |
| Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии. | Perception is one of the oldest fields in psychology. |
| Прангишвили А. С., Исследования по психологии установки, Тб., 1967. | In A. R. Pratkanis, S. J. Breckler, A. C. Greenwald (Eds. |
| Значительная часть сегодняшних исследований по психологии не поддерживает совет Иисуса. | A substantial body of current psychological research points against Jesus s advice. |
| Однако проблема заключается в политической психологии, а не институциональном устройстве. | But the problem is one of political psychology, not institutional arrangements. |
| PsychoPy программа для создания экспериментов по неврологии и экспериментальной психологии | PsychoPy |
| В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это замещением . | 1926, Kurt Lewin, founder of social psychology, called this substitution. |
| Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом. | Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer. |
| Российский капитализм ненавидит потребителя не меньше, чем ненавидел его в прошлом российский коммунизм. | Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did. |
| Когда дело доходит до сокращения существующих воздействий, некоторых химикатов можно избежать выбором потребителя. | When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice. |
| Одно . Камеры включаются, и она спрашивает Профессор Селигман, каково состояние современной психологии? | And cameras rolled, and she said, Professor Seligman, what is the state of psychology today? |
| Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии. | The intergovernmental Energy Charter Treaty, which obliges signatories to apply impartial market rules to energy products and services, has not been signed by the US, the world s second largest energy consumer, or ratified by Russia, the world s largest oil producer. |
| Эти спектакли были направлены на внутреннего потребителя, но американцы глубоко негодовали по их поводу. | These spectacles were intended for national consumption, but the Americans deeply resented them. |
| Инспекторы внимательно осматривают упаковку, так как факт намеренного обмана потребителя должен быть установлен неоспоримо. | Inspectors scrutinize the packages, because they need to be certain that an intention exists to deceive the consumer. |
| Но прямое вмешательство Банка Англии помешало этим образам укрепиться в нашей коллективной психологии. | But the Bank of England s direct intervention prevented these images from gaining a foothold on our collective psychology. |
| Некоторые ориентируются на убедительный, с точки зрения психологии, барьер в 1000 долларов США. | Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. |
| Профессор Войскунский, благодарим вас за ваше время и гостеприимство на кафедре психологии МГУ. | Dr.Voiskounsky, thank you for your time and hospitality at the MSU Psychology Department. For more information about Internet research in Russia read |
| Карл Густав Юнг, основатель аналитической психологии, всегда очень уважал религиозные убеждения своих пациентов. | Carl Gustav Jung, the founder of analytical psychology, always respected the religious convictions of his patients very much. |
| Этот уход потребителя США является частью (а может и половиной) причин процесса перенастройки мировой экономики. | This withdrawal of the US consumer is part (perhaps half) of the process of rebalancing the global economy. |
| Для книжных либералов государство должно было сохранить дистанцию, действуя исключительно как платонические стражи суверенитета потребителя. | For textbook liberals, the state should have kept its distance, acting purely as Platonic guardians of consumer sovereignty. |
| Они наблюдают торговую систему, которая отдает привилегии бизнесу над трудом, над окружающей средой, безопасностью потребителя. | They see a trading system that privileges business over labor, the environment, and consumer safety. |
| Уверенность бизнеса и потребителя, скорее всего, также претерпит удар, еще более негативно влияя на спрос. | Business and consumer confidence are also likely to take a hit, further undermining demand. |
| Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов. | Wall Street brokers who peddled stocks they knew to be garbage exploited the irrationality that Kahneman and Smith exposed. Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology. |
| Если спросить, какая сторона психологии самая сложная, и конкретно, спросить насчёт мышления и эмоций, | If you ask people about what part of psychology do they think is hard, and you say, Well, what about thinking and emotions? |
| В эксперименте с четырёхлетними детьми профессор психологии оставлял каждого ребёнка в комнате в одиночестве. | Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves. |
| Большая часть мании, приведшая к экономике мыльных пузырей, была основана на использовании психологии инвесторов. | Much of the mania that led to the bubble economy was based on exploiting investor psychology. |
| В некоторых философиях когнитивных наук и эволюционной психологии предполагается, что свободы воли не существует. | In some generative philosophies of cognitive sciences and evolutionary psychology, free will is assumed not to exist. |