Translation of "психологическое напряжение" to English language:

Dictionary Russian-English

напряжение - перевод :

Exertion

напряжение - перевод :

Strain

напряжение - перевод :

Voltage

психологическое напряжение - перевод :

Psychological strain

Keywords : Tension Voltage Strain Tense Tensions Psychological Evaluation Psychosomatic Counseling Abuse

Examples (External sources, not reviewed)

Напряжение.	Tension.
Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов	The psychological impact of negative TV news bulletins
Напряжение нарастало.	Tensions mounted.
Напряжение нарастает	Building tensions
Напряжение возрастало.	Tensions were increasing.
Опасно высокое напряжение .	Danger High Voltage.
Стой! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.	Danger! High voltage.
Какое здесь напряжение?	What is the voltage?
Самым тяжелым были не удары, а психологическое давление.	The hardest part wasn't the blows, but the psychological terror.
Напряжение между братьями нарастало.	Brotherly tempers started to get strained.
В воздухе повисло напряжение.	There is a great sense of tension in the air.
Том старался ослабить напряжение.	Tom tried to ease the tension.
Напряжение висело в воздухе.	You could feel the tension in the air.
Евреи протестовали, напряжение нарастало.	The Jews protested and tensions increased.
Напряжение в толпе нарастало.	In the words of Fr.
Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.	And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.
Убивает не напряжение, а ток.	It's not the volts that kill you, it's the amps.
Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.	But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.	A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Напряжение в сфере торговли продолжает нарастать.	Trade tensions continue to mount.
Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.	There was tension in the lines of his mouth.
Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.	Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.
Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.	Here in Tbilisi, tension is understandably high.
Напряжение и различия бледнели перед Советской угрозой.	Strains and stresses paled when compared to the Soviet threat.
Мы хотим снять напряжение. Мы хотим близости.	We want to neutralize the tensions. We want closeness.
Голос за кадром Напряжение, веселье и интрига.	Narrator Suspense, fun and intrigue.
Вскоре напряжение достигло предела на обеих сторонах.	Soon tensions were high on both sides of the divide.
Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным.	It's been exhausting to follow the lead up to the referendum.
Я чувствовал, что напряжение между нами росло.	I felt the tension grow between us.
Видно, что чем больше сопротивление, тем больше эффективное напряжение шума, также, эффективное напряжение шума пропорционально корню из температуры.	Using a larger value of resistance produces a larger voltage noise, whereas with a smaller value of resistance there will be more current noise, at a given temperature.
В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.	That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.
Это оказывает психологическое давление и влияет на то, как вы оцениваете себя.	It can mess with your head and the way you look at yourself.
Кризис задолженности еврозоны усугубился, и финансовое напряжение растет.	The eurozone debt crisis has worsened, and financial strains are rising.
Напряжение растет все больше и больше , сказал он.	It's getting more and more tense, he said.
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.	But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Вернее, происходило, а сейчас такая тишина и напряжение...	That is, it was happening quickly, and now there's just silence and tension...
Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.	Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.	Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
Для него конфликт, напряжение и насилие стали повседневной реальностью.	For him, the conflict, tension and violence are all around.
Однако общественный страх может, в числе прочего, усилить психологическое заражение, подпитывая еще более самореализующиеся пророчества.	But public fear of bubbles may also enhance psychological contagion, fueling even more self fulfilling prophecies.
с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие	(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence
Оскорбления, угрозы и психологическое давление, через которые мне пришлось пройти, заставили меня сбежать в Сенегал.	The harassment, threats and psychological pressure I had to go through made me to decide to flee to Senegal.
Подобные обстоятельства создают напряжение между либеральной демократией и принципами безопасности.	In such circumstances, liberal democracy and security are in tension.
Китай может помочь разрядить растущее напряжение, признав обоснованность подобной заинтересованности.	China could help to lessen growing tensions by recognizing these concerns as reasonable.

Показать эту страницу на русском языке