Translation of "психологию" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я изучаю психологию. | I study psychology. |
| Том преподаёт спортивную психологию. | Tom teaches sport psychology. |
| Она знает психологию своего мужа. | She knows her husband's psychology. |
| Инновации в новостном журнализме через позитивную психологию | Innovating News Journalism through Positive Psychology |
| Я изучаю психологию в Бакинском государственном университете. | I study psychology in Baku State University. |
| Чем больше я изучал психологию, тем интереснее она мне казалась. | The more I studied psychology, the more interesting I came to find it. |
| Каждый студент, изучающий биологию, анатомию, антропологию, этнологию и психологию, знаком с этими фактами. | Every student of biology, anatomy, anthropology, ethnology or psychology is familiar with these facts. |
| В 1995 году Моника окончила Колледж Льюиса и Кларка (Портленд, штат Орегон), где изучала психологию. | In 1993, she enrolled at Lewis Clark College in Portland, Oregon, graduating with a psychology degree in 1995. |
| Те, кто считает Ахмадинежада обманщиком и шутом, который отступит, оказавшись на грани войны, неправильно понимают его психологию. | Those who believe that Ahmedinejad is a bluffer and a buffoon who would pull back from the brink may be fundamentally misreading his psychology. |
| Они должны работать вместе в рамках организаций, которые перенаправляют психологию толпы, способствуют творчеству и управляются целостными личностями. | They need to operate together within organizations that redirect crowd psychology, facilitate creativity, and are led by people of integrity. |
| Учился в , изучал философию и психологию в Йельском университете, где получил степень бакалавра искусств в 1921 году. | He attended Haverford and studied philosophy and psychology at Yale University, where he received an A.B. |
| Первая сила ума человека должна интересовать психологию настолько же, насколько её интересует слабость его ума. Психология должна заниматься | The first is that psychology should be just as concerned with human strength as it is with weakness. |
| В это время он самостоятельно изучал психологию, окончил Венскую школу искусств, проявляя особый интерес к мифологии и литературе. | It is on this identity of the spiritual ... and not on a psychological identification with the artist that pleasure ultimately depends... |
| Затем Трише призвал на помощь другие дисциплины физику, инженерное искусство, психологию и биологию помочь объяснить явления, с которыми он столкнулся. | Trichet went on to appeal for inspiration from other disciplines physics, engineering, psychology, and biology to help explain the phenomena he had experienced. |
| Разработчик теории психоанализа Зигмунд Фрейд опирался на шекспировскую психологию, в частности на образ Гамлета, в своих теориях о человеческой природе. | The psychoanalyst Sigmund Freud drew on Shakespearean psychology, in particular that of Hamlet, for his theories of human nature. |
| В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства он может характеризовать психологию рынка, которая могла бы привести к нисходящему непостоянству цен. | So its popular use seems not to reflect anything we can put our finger on, but instead a general feeling that markets are bubbly and a lack of confidence in their levels. Under this interpretation, the term s popularity is a source of concern it may indicate a market psychology that could lead to downward volatility in prices. |
| В этой интерпретации, популярность термина является источником для беспокойства он может характеризовать психологию рынка, которая могла бы привести к нисходящему непостоянству цен. | Under this interpretation, the term s popularity is a source of concern it may indicate a market psychology that could lead to downward volatility in prices. |
| И, естественно, у человека их обнаружится больше чем у животных, таких, как, например, мыши, так как анализировать психологию и поведение человека значительно легче. | We would see a greater range of defects than we do in animals like mice because it is easier to analyze human behavior and physiology. |
| Чтобы понять, почему восстановление экономики (если не фондового рынка) осталось столь слабым с 2009 года, мы должны определить, какие рассказы влияли на общественную психологию. | To understand why economic recovery (if not that of the stock market) has remained so weak since 2009, we need to identify which stories have been affecting popular psychology. |
| И, хотя законы были изменены, менталитет людей не всегда изменяется такими же темпами, и мы интуитивно знаем, что очень легко привлечь психологию для оправдания многих вещей. | While laws have changed, mentalities do not always follow at the same pace, and we intuitively know that it is easy to get psychology to mean a lot of things. |
| Коннектикут, США). Многие решения общественно государственной политики основаны на подразумеваемом допущении о человеческой природе , и в настоящее время стало популярно рассуждать о том, как эволюция могла бы сформировать поведение и психологию человека. | NEW HAVEN Many public policy decisions are based on implicit assumptions about human nature, and it is currently popular to speculate about how evolution might have shaped human behavior and psychology. |
| Или можете смотреть на это как на какую то еволюционную психологию. Почему наши разве наши гены ввели этот трюк, чтобы заставить нас вести себя данным образом? Паразитированный мозг муравья, заставляющий нас вести себя данным образом, что бы наши гены множились? | Or you can view it as an evolutionary psychology kind of thing did our genes invent this as a kind of trick to get us to behave in certain ways? The ant's brain, parasitized, to make us behave in certain ways so that our genes would propagate? |
