Translation of "публикация заявки" to English language:
Dictionary Russian-English
публикация - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Публикация ресурсов | Sharing Resources |
| Вёрстка и публикация | Page Layout and Publication |
| Заявки на получение помощи | Application for assistance |
| Заявки принимаются до февраля. | Application accepted until February. |
| Публикация на главном сервере | Uploading to the main server |
| a) подготовку заявки и состязательных бумаг | (a) Preparing the application and the written pleadings |
| 4. Заявки на получение финансовой помощи | 4. Application for financial assistance |
| Как часть заявки требуются образцы работ. | Writing samples will be required as part of the application. |
| Отправьте мне по факсу форму заявки. | Please fax me the application form. |
| Чтение и публикация статей в Usenet | Read and Post Usenet Articles |
| Публикация законопроекта вызвала широкое общественное обсуждение. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Мы пока сделали 414 заявки на патент. | So far we've applied for 414 patent claims. |
| Последний день для подачи заявки следующая пятница. | The last day to apply is next Friday. |
| Публикация этой фотографии не требует авторских отчислений | Royalty free photo |
| Фото Акасиу Пинту (Acácio Pinto), разрешенная публикация | Photo Acácio Pinto, authorized publication |
| Эта публикация была переведена с испанского Викторией Робертсон . | This post was translated from Spanish by Victoria Robertson. |
| Первая публикация в группе Выскуба датируется девятым февраля. | The first post on Vyskub's community is dated February 9. |
| Публикация статьи была приурочена ко дню рождения профессора. | Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday. |
| 1969 Символическая дата рождения Интернета, публикация RFC 1. | 1969 The Internet's symbolic birth date publication of RFC 1. |
| Публикация буллы была запрещена во Франции и Португалии. | Its publication was forbidden in France and Portugal. |
| Ввести трехлетнее ограничение на заявки на автоматическое почтовое голосование. | Put a three year limit on requests for an automatic postal vote. |
| Сейчас к Галкину поступили заявки еще от 15 ресторанов. | Now, Galkin has received requests from another 15 restaurants. |
| На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. | Users leave their requests and ask questions. |
| Пожалуйста, подавайте ваши заявки через специальную страницу Rising Voices. | Please submit your application on the Rising Voices apply page. |
| Несколько тысяч российских компаний и организаций подали заявки заранее. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| Мы принимаем заявки до 14 июня 2017 года включительно. | We will be accepting applications through June 14, 2017. |
| Global Voices принимает заявки до среды, 27 июля 2016 года. | Global Voices will receive applications until Wednesday, July 27, 2016. |
| Публикация набрала более 3,2 тысячи лайков и 15 тысяч комментариев. | The post garnered more than 3,200 likes and 15,000 comments. |
| Фотография сделана pixelthing публикация в Flickr (CC BY SA 2.0). | Photo by pixelthing via Flickr (CC BY SA 2.0) |
| Каждая публикация его новой книги становится важным культурным событием страны | Whenever Murakami releases a new book, it becomes a major cultural event in Japan |
| Все кандидаты получат email с подтверждением получения заявки до 3 июня. | All applicants will receive a confirmation email by June 3. |
| Публикация имён без всяких различий или оговорок абсолютно безответственна , пишет он. | Publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible, he tweeted. I agree with eduardoulibarr1 publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible PanamaPapers |
| (Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе. | (To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together. |
| ПУБЛИКАЦИЯ 294.548 электронных писем правящей партии Эрдогана, Партии справедливости и развития, ПСР. | RELEASE 294,548 emails from Turkey's ruling political party, Erdoğan's AKP AKPemails https t.co 1Yof7YZpH7 pic.twitter.com GGzGS8oUrY WikiLeaks ( wikileaks) July 19, 2016 |
| Соискатели, чьи заявки были временно одобрены, должны ждать год, чтобы получить возможность воссоединения семьи. А соискатели, чьи заявки одобрены не были, будут вынуждены покинуть страну в максимально сжатые сроки. | Asylum seekers whose claims have been temporarily approved will have to wait a year for family reunification, and asylum seekers whose applications have been rejected will be forced to leave the country as soon as possible. |
| Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds. |
| Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС. | Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds. |
| Компания Roshel Defence Solutions заявила, что уже принимает заявки на свой новый броневик. | The company Roshel Defence Solutions announced that it is already receiving orders for its armored car. |
| Эта публикация является частью Специального проекта Global Voices о выборах в Индии 2009 | This post is part of the Global Voices Special Coverage on Indian Elections 2009 |
| Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов. | Below is a condensed version of a report originally published by Kurtural and republished on Global Voices with permission. |
| Данная публикация краткая версия работы Kurtural, опубликованная на Global Voices с разрешения авторов. | This post is a shortened version of the article written by Kurtural and is published on Global Voices with permission from its authors. |
| Однако поддерживаемое армией правительство сообщает, что есть еще 131 публикация, также подлежащая удалению. | But the military backed government says there are an additional 131 posts that still need to come down. |
| Заполненные заявки будут приниматься не позднее воскресенья, 1 июня на английском или русском языках. | Completed applications will be accepted no later than Sunday, June 1st in either English or Russian. |
| Первая из них с 27 марта 2007 начала принимать заявки и осуществлять регистрацию доменов. | The former one has started to receive inquiries and to carry out domain registration since the 27th of March 2007. |
| Нижеследующая публикация в Weibo была процитирована многими новостными изданиями и отражает мнение разгневанной толпы | The below Weibo post quoted by many news outlets reflected the sentiment of the angry crowd |
Похожие Запросы : публикация заявки на патент - публикация - публикация № - патентная публикация - предстоящая публикация - публикация данных - вторичная публикация - ваша публикация - публикация результатов - институциональная публикация - публикация счетов - публикация контента - последующая публикация
