Translation of "публикует" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Газета публикует наиболее важные факты. | The newspaper publishes the most important facts. |
| Здесь он публикует свою Философию права (1821). | Here he published his Philosophy of Right (1821). |
| Так, теперь wikileaks публикует медицинские данные людей. | So now wikileaks publishes people's medical records. |
| Facebook удаляет, затем заново публикует изображение Тяньаньмэнь | Facebook censors, then re instates Tiananmen image |
| Том часто публикует мотивирующие цитаты на Фейсбуке. | Tom often posts motivational quotes on Facebook. |
| Фотоблогер zyalt публикует фотографии школы в Кабуле, Афганистан. | Photoblogger zyalt publishes pictures from a school in Kabul, Afghanistan. |
| Архиепископ Гранады публикует книгу, которая учит женщин повиноваться!! | The Archbishop of Granada publishes a book that teaches women to be submissive!! |
| Группа публикует материалы сливов на своём сайте b0ltai.org. | The group publishes the leaks on its website, b0ltai.org. |
| Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам. | He often offers witty comments on trending issues. |
| TV Tokyo публикует извинения за неправильное толкование истории . | TV Tokyo posts written apology for misunderstanding of history. |
| Global Voices публикует отредактированную статью с разрешения автора. | Global Voices publishes an edited version this text below, with the author's permission. |
| В 1900 публикует первый сборник своих коротких рассказов. | In 1900 he published his first collection of short stories. |
| Здесь необходимо понимать, что МГИК публикует тысячи страниц текста. | Here it should be understood that the IPCC issues thousands of pages of text. |
| Она же публикует фактическую информацию по положению в регионе | She also publishes firsthand update about the situation. |
| Блогер polyakovv публикует фотографии и видео Парада Дня Победы. | Blogger polyakovv publishes pictures and videos of the Victory Day Parade, a celebration of the end of the Great Patriotic War (1941 1945 section of the World War II). |
| Он публикует свою историю и фотографии в своем блоге. | He posted his story and photos of the attacker on his blog. |
| Блог Pao e Rosas публикует фотографии этой встречи и комментирует | The Pão e Rosas blog brings us photos of the event and comments |
| Самира пишет об этом и публикует фотографии с места событий. | Samira reports with exclusive on the ground photographs. |
| Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения. | Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view. |
| Поддерживая отмену запрета ГМО, пользователь Mesha Kenya публикует свое сообщение | Mwangi Wambui ( hadasnoop) August 13, 2015 Supporting the lifting of the ban, Mesha Kenya tweeted |
| Олег Климов публикует серию фотографий людей, спящих в поезде Москва Новосибирск. | Oleg Klimov posts a series of photos of people sleeping on a Moscow Novosibirsk train. |
| Новости публикует Питер Хармсен, автор книг Шанхай 1937 и Нанкин 1937 . | The account is managed by Peter Harmsen, author of the books 'Shanghai 1937' and 'Nanjing 1937'. |
| На самóм сайте объясняется, откуда берутся истории, которые он ежемесячно публикует | The website explains how it puts together the stories it publishes on a monthly basis |
| Издание Huffington Post публикует новости о кампании Трампа исключительно в разделе развлечений. | The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news. |
| Фотоблогер dervishrv публикует фотографии условий проживания в Москве эмигрантов из Средней Азии. | Photoblogger dervishrv posts pictures of Central Asian migrants' living conditions in Moscow. |
| Виталий Рагулин публикует фотографии с акции ВИЧ инфицированных, прошедшей у приемной Президента. | Vitaliy Ragulin posts pictures of HIV activists rallying in front of the President's Staff office. |
| Блогер piligrim67 публикует фото и видео утечки брома на железнодорожной станции Челябинска. | Blogger piligrim67 publishes photos and video of a bromine (toxic halogen) leak at Chelyabinsk railway station. |
| Фотоблогер Вахид Рахманиан публикует свои фото творений искусства и исторических мест Ирана . | Vahid Rahmanian is a creative photo blogger who publishes photos of art and historic places in Iran. |
| Макаренко часто публикует критические посты о неумении правительства Украины содержать своих солдат. | Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers. |
| Один из активистов начала гражданской войны. Публикует свои рисунки на Facebook странице. | He is one of early revolution activists and posts his drawings on his Facebook page. |
| Kloop.kg публикует фоторепортаж, предлагающий взглянуть на жизнь одной из семей на спорной территории. | Kloop.kg presents a photo essay (with Russian subtitles) which offers an insight into the life of families living in the disputed border area. |
| Он регулярно публикует интервью с важными пользователями Twitter и курирует подборку смешных твитов. | He regularly publishes interviews with prominent Twitter users and curates a selection of funny tweets. |
| В 1831 году Бальзак публикует свой философский роман Шагреневая кожа () и начинает роман (). | And that's what they call living, that life at the grindstone, doing the same thing over and over again... |
| ЕЦБ не публикует результаты голосований и ищет консенсусные решения на встречах своего Генерального совета. | The ECB does not publish voting records and seeks consensus at the meetings of its General Council. |
| ОЭСР собирает данные и регулярно публикует документ, в котором кратко излагаются проекты двусторонней помощи. | OECD has collected data and regularly publishes a document summarizing bi lateral assistance projects. |
| А еще она ставит рейтинги ресторанам по всей стране и даже публикует некоторые рецепты. | She also rates restaurants around the country and even writes some recipes. |
| Пользователь Живого Журнала aquatek filips публикует фото отчет о Севастопольской городской больнице 1 (Севастополь, Украина). | English Russia translates LJ user aquatek filips' photo report from the City Hospital 1 in Sevastopol, Ukraine. |
| Сейчас группа публикует бесплатную рассылку с целью осудить действия, направленные против природы в городской среде . | The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment. |
| Vox Populi теперь публикует фотографии Казахстана, снятые на камеру мобильного телефона и размещенные в Instagram. | Vox Populi is now featuring pictures of Kazakhstan taken by camera phone users and uploaded on Instagram photo sharing network. |
| Например, группа Пробуждение публикует в Facebook сообщения с критикой правительственной программа по переселению, демонизируя беженцев. | For example, the group Awakening has been posting messages on Facebook that criticize the government's settlement program by demonizing refugees |
| Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP. | The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP. |
| Компания не публикует информацию о представленности национальных меньшинств в своём штате, подчеркивая свой статус частной компании. | The company does not release figures about diversity on its staff, noting its status as a private company. |
| Блогер и журналист Асадолах Хабибзадех, проживающий в данное время в Герате, публикует несколько фотографий этого города. | Asadollah Habibzadeh, a photo blogger and journalist, based in Herat in Afghanistan shares several photos from Herat. |
| Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета. | The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators. |
| Также я всегда рекомендую блог Гильермо Парры (Guillermo Parra) Venepoetics , где он публикует переводы венесуэльской поэзии. | KB Except for Eduardo Halfón s The Polish Boxer, what little literature from Central America that has been translated hasn t been particularly visible. Similarly, Paraguay and Uruguay are totally absent from The Three Percent s databases of translations into English in recent years. |