Translation of "publishes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The firm publishes educational books. | Фирма выпускает учебные пособия. |
| So now wikileaks publishes people's medical records. | Так, теперь wikileaks публикует медицинские данные людей. |
| The newspaper publishes the most important facts. | Газета публикует наиболее важные факты. |
| She also publishes firsthand update about the situation. | Она же публикует фактическую информацию по положению в регионе |
| The group publishes the leaks on its website, b0ltai.org. | Группа публикует материалы сливов на своём сайте b0ltai.org. |
| Photoblogger zyalt publishes pictures from a school in Kabul, Afghanistan. | Фотоблогер zyalt публикует фотографии школы в Кабуле, Афганистан. |
| Del Rey Manga publishes the English translation of School Rumble . | Компания Del Rey Manga опубликовала мангу School Rumble в переводе на английский язык. |
| Photographer Sergei Chernov publishes the pictures he took during the celebration. | Так же теме праздника посвящены опубликованные здесь фотографии Сергея Чернова. |
| The Facebook page Team Palestine publishes images from his welcome in Gaza. | Facebook страница Команда Палестины (Team Palestine) опубликовала фотографии его приема в Секторе Газа. |
| The Archbishop of Granada publishes a book that teaches women to be submissive!! | Архиепископ Гранады публикует книгу, которая учит женщин повиноваться!! |
| Global Voices publishes an edited version this text below, with the author's permission. | Global Voices публикует отредактированную статью с разрешения автора. |
| OECD has collected data and regularly publishes a document summarizing bi lateral assistance projects. | ОЭСР собирает данные и регулярно публикует документ, в котором кратко излагаются проекты двусторонней помощи. |
| Notolerance cp publishes first pictures from the scene of event (warning some disturbing scenes). | Notolerance cp выложил первые фотографии с места событий (внимание некоторые фото носят очень тревожный характер). |
| Each year in Norway, the government publishes the income and wealth of almost every taxpayer. | Каждый год в Норвегии правительство издает сведения о доходе и состоянии почти каждого налогоплательщика. |
| Makarenko often publishes critical posts about the Ukrainian government's failure to provide for its soldiers. | Макаренко часто публикует критические посты о неумении правительства Украины содержать своих солдат. |
| He regularly publishes interviews with prominent Twitter users and curates a selection of funny tweets. | Он регулярно публикует интервью с важными пользователями Twitter и курирует подборку смешных твитов. |
| The website explains how it puts together the stories it publishes on a monthly basis | На самóм сайте объясняется, откуда берутся истории, которые он ежемесячно публикует |
| Blogger piligrim67 publishes photos and video of a bromine (toxic halogen) leak at Chelyabinsk railway station. | Блогер piligrim67 публикует фото и видео утечки брома на железнодорожной станции Челябинска. |
| And the information that a child publishes on their social media wall would be promptly deleted. | А информация, которую разместит ребёнок у себя на стене в соцсети, будет оперативно удалена. |
| The provider publishes the WSDL to UDDI and the requester can join to it using SOAP. | Поставщик публикует WSDL, чтобы UDDI и запрашивающая сторона могли присоединиться к нему с помощью SOAP. |
| At the BoE, the MPC is responsible for official forecasts, which it publishes in its Inflation Reports. | В Банке Англии Комитет по денежной политике отвечает за официальные прогнозы, которые он публикует в своих Отчётах об инфляции . |
| The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment. | Сейчас группа публикует бесплатную рассылку с целью осудить действия, направленные против природы в городской среде . |
| Gabriele Del Grande's blog fortresseurope.blogspot.com publishes information about Fortess Europe's activities for the defense of immigrant rights. | В блоге Габриеля дель Гранде fortresseurope.blogspot.com рассказывается про деятельность организации Fortress Europe по защите прав иммигрантов. |
| Vahid Rahmanian is a creative photo blogger who publishes photos of art and historic places in Iran. | Фотоблогер Вахид Рахманиан публикует свои фото творений искусства и исторических мест Ирана . |
| In addition, this public account publishes facts about coins and bills from other countries around the world. | На этой странице также публикуются данные о монетах и купюрах других стран. |
| He reminded that the MRB of Tatarstan publishes the journal, Shura , with typical sermons in the Tatar language. | Он напомнил, что ДУМ Татарстана издает журнал Шура с типовыми проповедями на татарском языке. |
| It follows the principles of Free and Open Access and publishes its content under a Creative Commons license. | Журнал следует принципам бесплатного и открытого доступа и публикует содержание под лицензией Creative Commons С указанием авторства . |
| Macedonian citizens have been enraged to learn that their government subsidizes and publishes rock music using taxpayer money. | Македонские граждане были возмущены, узнав, что их правительство субсидирует и публикует рок музыку, используя деньги налогоплательщиков. |
| Titan Publishing publishes the official Stargate Magazine , while Avatar Press published a series of Stargate SG 1 comics. | Издательство Titan Publishing начинает выпускать официальный журнал по вселенной Stargate Magazine, а Avatar Press публикует серию комиксов. |
| Blogger Yanvarlamov publishes private (and quite compromising) pictures of Alexey Kuznetsov, Saint Petersburg judge famous for sentencing opposition activists. | Блогер Yanvarlamov выложил частные (и достаточно компрометирующие) снимки Алексея Кузнецова судьи из Санкт Петербурга, известного вынесением обвинительных приговоров активистам оппозиционерам. |
| Recognizing that the United Nations Development Programme funds, publishes, launches and promotes the Human Development Report and disseminates it internationally, | отмечая, что Программа развития Организации Объединенных Наций финансирует, издает, публикует и пропагандирует Доклад о развитии человеческого потенциала и распространяет его на международном уровне, |
| Russian photoblogger Mitya Aleshkovskiy publishes pictures taken during the South Ossetia presidential election that took place on 13 November 2011. | Фотоблогер Митя Алешковский публикует в своем блоге фотографии с президентских выборов, прошедших 13 ноября 2011 года в Южной Осетии. |
| We need to wait until 1880, when this big man, Charles Darwin, publishes a wonderful, astonishing book that starts a revolution. | Придется подождать до 1880 года, когда великий человек, Чарльз Дарвин, опубликует замечательную, изумительную книгу, которая ознаменовала начало революции . |
| The program monitors online conversations and messaging within the University community and publishes regular reports analyzing online opinion for University administrators. | Программа отслеживает онлайн переписку и сообщения внутри университетского сообщества и публикует регулярные отчёты для администрации университета. |
| Each year, Japanese educational publisher U Can publishes its Japanese Buzzword of the Year, chosen from a list of 50 nominees. | Каждый год японское издательство U Can объявляет слово года , которое выбирается из списка 50 самых популярных понятий. |
| For every word that Krugman publishes, he must henceforth commit to having first read at least a hundred words by other writers. | За каждое слово, опубликованное Кругманом, он в дальнейшем должен взять на себя обязательство сначала прочитать не менее ста слов других авторов. |
| Andrei Malgin publishes stories and recordings of the bloggers who contributed via Yandex.Money (Russian analogue of PayPal) to Alexey Navalny's project Rospil.info. | Андрей Мальгин публикует истории и записи блогеров, которые через Yandex.Money вносили вклад в проект Алексея Навального Rospil.info. |
| Blogger Lana Sator publishes pictures from NPO Energomash, a rocket factory situated near Moscow that specializes on producing liquid propellant rocket engines. | Блогер Lana Sator публикует фотографии НПО Энергомаш, расположенного недалеко от Москвы завода по производству жидкостей для ракетных двигателей. |
| The authenticity of the document has been directly questioned by WikiLeaks, the well known website that publishes secret information from anonymous sources. | Подлинность документа была подвергнута сомнениям самим WikiLeaks, известным сайтом, который публикует секретную информацию от анонимных источников. |
| Yandex initially pushed back against the law, saying that it would be physically impossible to check the thousands of sources it publishes. | Яндекс изначально выступал против закона, утверждая, что физически невозможно проверять тысячи источников, которые он использует. |
| Prison sentencing under the proposed law depends on the status of the entity who publishes or spreads the so called fake news . | В соответствии с предлагаемым законом, тюремный приговор зависит от статуса лица, которое публикует или распространяет так называемые фейковые новости . |
| On 28 July 2008, the beta of the new BBC Music site was launched, which publishes a page for each MusicBrainz artist. | 28 июля 2008 начался бета тест нового Музыкального сайта Би би си, который создаёт веб страницу для каждого артиста на MusicBrainz. |
| Whether an editor publishes cartoons offensive to believers in Muhammad (or Christ, for that matter) is a matter of judgment, almost of taste. | Оскорбляют ли карикатуры, одобренные редактором, религиозные чувства верующих в Магомета (или в Христа, если на то пошло) это вопрос личного суждения, а может и вкуса. |
| The Angkor Post publishes an article that suggests the implementation of non custodial sentences as a practical reform measure to decongest the prisons | В блоге the Angkor Post была опубликована статья, в которой предлагается внедрение приговоров, не связанных с лишением свободы, как практическая мера по реформе тюрем |
| Amer worked in several Arab newspapers is currently working in Albayan newspaper in the UAE newspaper and publishes his work on AlJazeera website. | Амер работал в нескольких арабских газетах, в настоящее время работает в газете Аль Баян в ОАЭ и публикует свои работы на сайте Аль Джазиры. |
