Головоломка инфляции	The Inflation Puzzle
Уровень инфляции	Governmentdebt as of GDP
Провал планирования инфляции	The Failure of Inflation Targeting
Трагическая смерть инфляции	The Exaggerated Death of Inflation
Темпы инфляции замедляются.	The rate of inflation is slowing down.
и темпов инфляции	and rates of inflation
Среднегодовые темпы инфляции	Average annual rates of
Это ноль инфляции.	People can point to the money supply. This is a classic money supply equation.
Когда они сегодня говорят об инфляции, они говорят о ценовой инфляции.	When they're talking about inflation today, they're talking about price inflation.
Когда голуби инфляции плачут	When Inflation Doves Cry
Корректировки с учетом инфляции	1992 1993 of for making Other final
Это приведет к инфляции.	This will lead to inflation.
Среднегодовые темпы инфляции (в процентах)	Average annual rates of inflation (percentage)
Итак, немного ценовой инфляции хорошо.	So, a little is good.
b) сокращение среднего годового уровня инфляции до 17,9 и инфляции на окончание года до 8	(b) Reduce the average annual inflation rate to 17.9 per cent and end year inflation to 8 per cent
Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции.	But sane people would rather avoid inflation.
Это возвращает нас к выбору инфляции.	That brings us back to the inflation option.
Зачем рисковать получить прозвище потакателя инфляции ?	Why risk a soft on inflation label?
Что стоит за целевыми показателями инфляции	Beyond Inflation Targets
Ушла ли эра высокой инфляции навсегда?	CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever?
Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции.	If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations.
Как и планирование темпов инфляции избыточное внимание к инфляции отвлекло правительства от более фундаментального вопроса финансовой стабильности.	So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability.
При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен.	With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
Это также означает чуть больше инфляции, но в сегодняшнем мире чуть больше инфляции это хорошо, а не плохо.	It also means a bit more inflation, but in today's world, a bit more inflation is good, not bad.
Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции.	The Federal Reserve will not willingly resort to inflation.
Вероятно, рост инфляции начнется в следующем году.	Inflation is likely to begin rising in the year ahead.
Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство.	In the face of growing inflation, output is set to suffer.
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции	Effect of changes in rates of exchange and inflation
Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции	Effects of changes in rates of exchange and inflation
после инфляции) ЖДСТЛ составит около 5,2 млрд.	The CTRL is expected to cost around 5.2 billion in outturn cost (i.e. after inflation).
Прогнозы валютных курсов и среднегодовых темпов инфляции	Projections for 1993,1994 and 1995 in respect of rates of exchange and
сравнению с 1992 годом и прогнозируемой инфляции	rate adjustment of 1993 over 1992 and
Ежегодная ставка инфляции для такого типа станков ( )	Annual inflation rate for this type of machine ( )
Ежегодная ставка инфляции для такого типа станков ( )	Annual inflation rate for this type of machine (actual )
К счастью, создание инфляции это не запутанная тема.	Fortunately, creating inflation is not rocket science.
Еще один отвлекающий фактор это преувеличенная угроза инфляции.	Another distraction is exaggerating the threat of inflation.
Во вторых, драгоценные металлы не решают проблему инфляции.	Second, precious metals do not resolve the problem of inflation.
Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы.	That outcome should moderate Europe s inflation concerns.
Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.	It also tends to weaken the currency and increase inflation.
Проблемы инфляции в миниатюре уже появились на горизонте.	Inflation trouble, in a small way, is now on the horizon.
Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.	That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.
Темп инфляции был равен 639,6 и постоянно рос.	The inflation rate had reached 639.6 and was constantly rising.
b Совокупное влияние инфляции и колебаний валютных курсов.	b Combined effect of inflation and exchange rate changes.
b Совокупное влияние инфляции и колебаний валютного курса.	b Combined effect of inflation and exchange rate changes.
Темпы инфляции снизились до 6 процентов в год.	The rate of inflation has come down to an annualized rate of 6 per cent.

Показать эту страницу на русском языке