Translation of "пусковая рукоятка" to English language:

Dictionary Russian-English

рукоятка - перевод :

Grip

рукоятка - перевод :

Grip handle

пусковая рукоятка - перевод :

Starting handle

рукоятка - перевод :

Handgrip

Keywords : Handle Hilt Grips Grip Blade

Examples (External sources, not reviewed)

Это рукоятка.	It is the handle.
Это рукоятка.	It's sticking.
Рукоятка вперёд.	Stick forward.
Рукоятка активного окна	Use this slider to change the contrast level of the current color scheme. Contrast does not affect all of the colors, only the edges of 3D objects.
Рукоятка неактивного окна	High
Рукоятка отделения меню	Software Blend
Рукоятка из золота.	The handle, yes.
Вот эта маленькая рукоятка.	It's that little bar there.
Вот рукоятка вид сзади.	Here is the back view of the handle.
Рукоятка имеет форму утиной головы.	The handle is shaped like a duck's head.
Этот жёлтая рукоятка запомнилась всем.	That pencil yellow crank was remembered by everybody.
Рукоятка может быть разного размера.	The handle could be of different size.
Тогда были представлены моя первая пусковая пила и стул огнемёт.	We had my first saw blade launcher and we had a flamethrower chair.
Рукоятка топора приносит смерть своим собственным сородичам.	The handle of an axe is Death to its own tribe.
Эта рукоятка как будто на человеческой душе.	And it's like a dial on human nature.
У него резная рукоятка и длинное лезвие.	It had a very unusual carved handle and blade.
Проклятая рукоятка нуждалась в тяжёловесе, чтобы его переместить.	The damn stick needed Carnera to move it.
Вот эта маленькая рукоятка. Он положил руку на неё,	It's that little bar there. He put his hand on the throttle.
Во многих автомобилях поначалу использовалась рукоятка вместо рулевого колеса.	Many early cars used a tiller instead of a steering wheel.
И потом, когда тебе говорят, что пусковая вышка свободна, ты говоришь что то типа	And then when they tell you launch tower clear, you kind of say, Oh, whoosh, that's good.
Насажена неладно, рукоятка высока, вишь, ему сгибаться как, сказал один.	'It's not properly adjusted, the grip is not right. See how he has to stoop!' said one. 'Hold the heel lower,' said another.
Всегда держи её тут, чтобы рукоятка была между локтем и запястьем.	You always have it here, with the grip between the elbow and the wrist.
Пусковая установка 45 2 была разрушена после неудачного старта РН Зенит 2 4 октября 1990 года.	A second pad, area 45 2, was completed in 1990, but was destroyed by a launch failure in the same year.
Рукоятка копира и натяжение пружи ны должны устанавливаться в соответствии с местными условиями.	The feeler arm and spring tension needs to be adjusted to suit local conditions.
У греха много орудий, но ложь есть та рукоятка, что подходит к ним всем.	Sin has many tools, but a lie is the handle which fits them all.
И это раскручивание моторов ты ощущаешь своими штанами и думаешь Ну и дела, эта пусковая вышка всего в нескольких шагах.	And the gimbaling of the motors, you feel in the seat of your pants and thinking, Gee, that launch tower is just a few feet off to one side.
Так же эта скульптурка может быть использована как мягкая резиновая игрушка или рукоятка сабли или как ручка чашки.	This sculpture also may be used as a squishy toy, or a handle for a sword or a mug.
Источник, посвящённый ему, по сей день существует у храма в Кинолее, в котором рукоятка от его колокольчика сохранялась до XIX века.	A well in his memory still exists beside Kinawley Church, where the handle of his bell was preserved up to the 19th century.
Это было немного по детски. Это было не то направление, в котором мы работали, потому что эта рукоятка нелепо смотрится на лэптопе.	Even though this wasn't the direction we went because the crank it really is stupid to have it on board, by the way.
Несмотря на то, что пресса нас не понимала, мы не хотели от него избавляться, потому что не хотели подобная рукоятка на лэптопе и правда не то, что вам нужно.	In spite of what some people in the press don't get it, didn't understand it, we didn't take it off because we didn't want to do having it on the laptop itself is really not what you want.

Показать эту страницу на русском языке