Это пустыня.	This is a desert.
Пустыня Сахара почти такая же крупная, как Европа.	The Sahara Desert is almost as large as Europe.
Треть земной поверхности пустыня.	One third of the earth's surface is desert.
Марокко принадлежит этой пустыне так же как пустыня принадлежит Марокко.	Morocco exists in its desert and the dessert exists in its Morocco.
Эта пустыня напоминает поверхность луны.	That desert looks like the surface of the moon.
Таких же, как Луал, который умер Будь то джунгли или пустыня,	Friends like Lual who died by my side, In the burning jungle, and the desert plain.
Северо Запад Индии это безводная пустыня.	Northwest India is a water starved desert.
Сахара самая большая пустыня в мире.	The Sahara Desert is the largest hot desert in the world.
Сахара самая большая в мире пустыня.	The Sahara is the largest desert in the world.
На востоке Алеппо окружает Сирийская пустыня.	The radius of the circle is about .
Пустыня в изображении Клайста сурова и нелюдима.	Kleist's scenes of the desert are harsh and lonely.
Пустыня Атакама считается самой сухой пустыней Земли.	It is the driest non polar desert in the world.
Одна часть уже пустыня, другая значительно разъедается песком.	Some are already deserts others are being seriously degraded by the sand.
Арекипанская пустыня Пампас де ла Хойя считается ключевой, так как, предположительно, она похожа на поверхность Марса .	The Arequipan Pampas de La Joya desert is considered key, as presumibly it's similar to Mars.
Государство Израиль это не пустыня, по которой ездят на верблюдах.	The state of Israel is not a big desert where people get around on camels.
Пустыня Атакама на севере Чили самое сухое место на Земле.	The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.
Находящаяся в северно восточных глубинах страны местность Сертан это бразильская пустыня.	Located in the northeastern hinterlands, the Sertão is the Brazilian desert.
Рост температур и уменьшение осадков говорят об изменении климатических зон, так как пустыня движется на юг, захватывая продуктивные зоны.	Increasing temperatures and decreasing rainfall tell of a shift in climate zones as the desert moves south over productive land.
Классическим примером региона с холодным аридным климатом является пустыня Гоби в Монголии.	The Gobi desert in Mongolia is a classic example of a region with a cold desert climate.
Через несколько часов облака рассеялись, и выглянуло солнце, и вся пустыня пахла озоном.	A few hours after the clouds cleared and the sun came out, and the desert smelled of ozone.
Согласно Нью Йорк Таймс , ссылающейся на американский военный персонал, пустыня Сахара становится новым Афганистаном .	According to the New York Times , quoting US military personnel, the Sahara Desert is becoming a new Afghanistan.
Но для запуска реально больших ракет мы выбираем безлюдные места Пустыня Блэк Рок, где случаются опасные вещи.	But to launch the really big stuff, you go to the middle of nowhere Black Rock Desert, where dangerous things happen.
Национальный парк Пустыня близ Джайсалмера, охватывающий территорию в 3 162 км² прекрасный пример экосистемы пустыни Тар, представляющий всё богатство её фауны.	The Desert National Park in Jaisalmer is spread over an area of , is an excellent example of the ecosystem of the Thar Desert and its diverse fauna.
Это привело меня в такие места, как Чили пустыня Атакама в Чили, в Сибирь, в подземные рудники, в японские Альпы, в Северную Америку, в сердце Антарктиды и даже на Южный полюс.	So it took me from places like Chile the Atacama Desert in Chile to Siberia, to underground mines in the Japanese Alps, in Northern America, all the way to Antarctica and even to the South Pole.
И я поеду в Рим, там пустыня, и тогда я никому не буду мешать, только Сережу возьму и девочку...Нет, ты не можешь простить!	And I shall go to Rome, there is a wilderness there and then I shall be in nobody's way. I shall only take Serezha and the little girl...
Этот засушливый в плане культуры мир более враждебен, чем красная пустыня марсианского ландшафта, о котором в молодости мечтала Терешкова вместе со своими друзьями космонавтами, включая ее мужа.	This culturally desiccated world is much more alien than the red desert of the Martian landscape that Tereshkova and her cosmonaut friends including her husband dreamed of in their youth.
Леса вырубаются, надвигается пустыня, люди голодают, мы видим болезни и увеличение населения в тех местах, где больше людей живет на участке земли, чем этот участок может прокормить, и люди слишком бедны, чтобы покупать еду где либо.	We see deforestation we see the desert spreading we see massive hunger we see disease and we see population growth in areas where there are more people living on a certain piece of land than the land can possibly support, and they're too poor to buy food from elsewhere.
Как ты? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как вы? Как поездка?	How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездил?	How are you? Did you have a good trip?
Как дела? Как съездили?	How are you? Did you have a good trip?
Как я его выкладываю как журналист или как блогер?	In what capacity did I upload it as a journalist or as a blogger?
как показывает эмоции, как дерётся.	how it might show emotions, how it might fight.
Как они образуются? Как функционируют?	I mean, how do they form? How do they operate?
ВОЛОСЫ КАК МАКАРОНЫ, ВОЛОСЫ КАК ЛАПША, ПРИЧЁСКА КАК ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ .	YOU'RE GOING TO STAY IN THIS GROUP UNTIL YOU CRY
Как?	'Well, how are you, eh?
Как?	'What?
Как?	'What!
Как?	How?
Это как Ноев ковчег, как архив.	It's like a Noah's Ark. It's like an archive.
Как объяснить... как узнать ее желание?	How am I to find out what she wishes?'
Как я выгляжу? Как умственно отсталый .	How do I look? You look retarded.
Трудно быть женщиной. Нужно думать как мужчина, поступать как леди, выглядеть как девушка и работать как лошадь.	It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.
Но как как мне подтвердить эту теорию?	But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце	They power how a cell replicates. They power our hearts.

Показать эту страницу на русском языке