Translation of "путешественником" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я чувствую себя путешественником | I often feel like a world traveler. |
| Открыт европейским путешественником Томасом Гилбертом в 1788 году. | The first European to document the island was Thomas Gilbert in 1788. |
| Мальтцан был страстным путешественником, внимательным наблюдателем и хорошим рассказчиком. | He was a passionate traveller as well as an attentive observer and a good storyteller. |
| В 1817 году река была тщательно исследована путешественником Джоном Оксли. | The Lachlan River was substantially explored by John Oxley in 1817. |
| Он был неутомимым путешественником, оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе. | He was an indefatigable traveller, speaker, and writer, and a frequent columnist. |
| Впервые город упоминается как Симеонис в 1153 году арабским путешественником аль Идриси. | Etymology The city was first mentioned as Šimeonis in 1153 by the Arab traveler Idrisi. |
| Первым европейским путешественником, открывшим Дахлу стал сэр Арчибальд Эдмонстоун, это произошло в 1819. | After 1800 The first European traveller to find the Dakhla Oasis was Sir Archibald Edmonstone, in the year 1819. |
| Открыт в 1768 году французским путешественником Луи Антуаном де Бугенвилем, в честь которого и назван. | It was first passed through in 1768 by Louis Antoine de Bougainville, who christened it. |
| Мэри рассказала Тому, что познакомилась в баре с путешественником во времени, а Том посчитал её просто наивной. | Mary told Tom that she had met a time traveler at the bar, but he thought that she was just being naive. |
| Вместе с путешественником было доложено о приезде губернского предводителя, явившегося в Петербург и с которым нужно было переговорить. | At the same time as the traveller, a provincial Marshal of the Nobility was announced with whom Karenin had some things to talk over. |
| Я размышлял о том, что было, если бы я был космическим путешественником и возвращался на Землю каждые 5 тысяч лет. | I thought back about if I was a space traveler, and came and visited Earth every 5,000 years. |
| Подобная идея была уже предложена британским путешественником William Martin Leake, но Фальмерайер превратил её в теорию, которую он пропагандировал с характерным рвением. | A similar idea had already been proposed by the British traveler William Martin Leake, but Fallmerayer turned it into a theory, which he advocated with characteristic zeal. |
| Первым европейским путешественником, достигшем побережья Техаса стал Алонсо Альварес де Пинеда, возглавлявший экспедицию, отправленную губернатором Ямайки Франсиско де Гараем в 1520 году. | Early Spanish exploration The first European to see Texas was Alonso Álvarez de Pineda, who led an expedition for the governor of Jamaica, Francisco de Garay, in 1520. |
| Экспедиция была особенной потому, что путешественники оставили свои подписи на вершине горы только во второй раз. Эти подписи станут для будущих путешественником явным свидетельством того, что до них восхождение на горную вершину уже было совершено другими людьми. | This expedition was special because it was only the second time reaching the summit was documented through signatures on a mailbox left at the top those signatures would be evidence for the next mountaineers that the previous team made it to the top. |
