Translation of "путешествовали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы путешествовали пешком. | We traveled on foot. |
| Они вместе путешествовали. | They were companions on the journey. |
| Мы путешествовали вместе. | We traveled together. |
| Мы вместе путешествовали. | We traveled together. |
| Они путешествовали вместе. | They traveled together. |
| Мы путешествовали в поездах. | We traveled in trains. |
| Раньше люди путешествовали пешком. | People used to travel on foot. |
| Они путешествовали на автомобиле. | They traveled by car. |
| Мы путешествовали вокруг света. | We travelled around the world. |
| Мы путешествовали три дня. | We've been traveling for three days. |
| Мы путешествовали по Австралии. | We traveled around Australia. |
| Вы когда нибудь путешествовали воздухом? | Have you ever traveled by air? |
| Мы путешествовали в Южную Америку. | We traveled in South America. |
| Том и я путешествовали вместе. | Tom and I traveled together. |
| Мы путешествовали по югу Франции. | We traveled through the south of the France. |
| Том и Мэри вместе путешествовали. | Tom and Mary traveled together. |
| Вы когда нибудь путешествовали на самолёте? | Have you ever traveled in a plane? |
| Мы путешествовали в Мексику на самолёте. | We traveled to Mexico by plane. |
| Путешествовали ли вы когда нибудь самолётом? | Have you ever traveled by plane? |
| Вы когда нибудь путешествовали на самолёте? | Have you ever travelled by plane? |
| Мы с Томом часто вместе путешествовали. | Tom and I often traveled together. |
| Том и Мэри всегда путешествовали вместе. | Tom and Mary were always traveling together. |
| Они путешествовали со мной по всей Европе! | They travelled all throughout Europe with me! |
| Вронский с Анною три месяца уже путешествовали вместе по Европе. | VRONSKY AND ANNA HAD ALREADY BEEN TRAVELLING together in Europe for three months. |
| Они путешествовали, делились получаемым опытом и собрали всё вместе в фильм. | They traveled, shared various experiences, and brought everything together in a film. |
| Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии. | Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan. |
| Том и Мэри вместе путешествовали по миру в течение трёх лет. | Tom and Mary travelled together around the world for three years. |
| Мы путешествуем не для самих путешествий, а для того, чтобы сказать мы путешествовали . | We do not travel to travel, but to have traveled. |
| В мае и июне 1939 король и королева путешествовали по Канаде и посетили США. | In May and June 1939, the King and Queen toured Canada and the United States. |
| Школы и университеты получили широкомасштабную поддержку, а студенты и учёные путешествовали от города к городу в поисках знаний. | Schools and universities received large scale support, and students and scholars traveled from city to city in pursuit of knowledge. |
| С помощью туарегского кочевника они сначала направились на юго запад и через два дня достигли Немы . Они путешествовали ночью, боясь, что их заметят и насильно вернут назад. | With the help of a Tuareg nomad, they headed first toward Bassikounou and after two days, travelling at night to avoid detection and the risk of being forcibly returned, eventually reached Néma. |
| В средние века трубадуры путешествовали по странам, распевая свои истории и делясь своими стихами. Лесбор похожим образом путешествует по Балканам поет, объединяет людей, которые разделены религией, национальностью и языком. | In the Middle Ages, troubadours would travel across the land singing their tales and sharing their verses Lesbor travels through the Balkans like this, singing, connecting people divided by religion, nationality and language. |
| Когда мы с матерью путешествовали по родной стране для воссоединения с выжившими после режима геноцида родственниками, S 21 (известный также как Туол Сленг) стал одним из первых таких мест, что мы посетили. | When my mother and I journeyed home to reunite with relatives who had survived the genocide, S 21 (also known as Tuol Sleng) was among our first stops. |
| Идея столь рискового предприятия возникла у Фэрбенкса, Чаплина, Пикфорд, и ковбойской звезды William S. Hart годом ранее, когда они путешествовали по США, продавая облигации, чтобы своими усилиями помочь в первой мировой войне. | The idea for the venture originated with Fairbanks, Chaplin, Pickford, and cowboy star William S. Hart a year earlier as they were traveling around the U.S. selling Liberty bonds to help the World War I effort. |
| Да, мы христиане, но если бы пророки путешествовали по миру сегодня, чтобы принести нам свои слова, они бы утонули в море или были убиты на границе, потому что, разумеется, были бы сочтены подозрительными. | Yes, we are Christians, but if prophets were to travel the world today to deliver their messages to us they would be drowned at sea, or shot at a border, because they would be suspicious, of course. |
| Ну, во первых, мы все просто замечательно выглядим, , мы закончили школы, колледжи, получили ученые степени, путешествовали в интересные места, не рожали детей в подростковом возрасте, мы финансово стабильны, никогда не были в тюрьме. Отлично. | Well, first of all, we're all incredibly good looking graduated high school, college, post graduate degrees, traveled to interesting places, didn't have kids in your early teens, financially stable, never been imprisoned. OK. |
| Исследование показывает , что около 300 миллионов китайских туристов путешествовали в пределах Китая по сравнению с 15 миллионами туристов, выезжавших за границу и потративших около 110 миллиардов долларов против 30 миллиардов долларов, потраченных внутренними туристами. | A study shows that a total of 300 million Chinese tourists have travelled within China, compared to 15 million international tourists, generating 110 billion US dollars, against 30 billion US dollars for domestic tourism. |
