Translation of "путь для роста" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Экономики становятся на стабильный путь роста. | Economies appear to be on a stable, upward path. |
| Решение данных проблем поможет нам вернуться на путь экономического роста и процветания для всех. | Fixing these problems would help us to return to a path of growth and prosperity for all. |
| Питание для роста | Nutrition for Growth |
| Пакт роста для Америки | A Growth Pact for America |
| Трише уже расчистил путь для этого. | Trichet already has cleared the way for this to happen. |
| Это означает, что, в то время как две первые стрелы помогают улучшить путь реального роста Японии, третьей стреле пока еще только предстоит сделать многое для потенциального роста. | This implies that, while the first two arrows are helping to improve Japan s actual growth path, the third arrow has yet to do much for potential growth. |
| В конце концов наше общество и экономика встала на путь роста и развития. | At long last, our society and economy are set on the path to growth and development. |
| Это единственный путь, который обещает как меньше коррупции, так и больше экономического роста. | This is the only path that promises both less corruption and more economic growth. |
| Фундаментальная цель данных саммитов в том, чтобы направить мир на путь устойчивого развития, иными словами, на путь всеобъемлющего и устойчивого роста. | The fundamental goal of these summits is to put the world on a course toward sustainable development, or inclusive and sustainable growth. |
| откройте для себя винный путь к Этне | discover the wine route of Etna |
| Запуск мер для роста занятости | Kick Starting Employment |
| Экономия ресурсов для спасения роста | Saving Resources to Save Growth |
| Для роста растениям требуется CO2. | Plants require CO2 to grow. |
| Это единственный путь, который обещает как меньше коррупции, так и больше э ономического роста. | This is the only path that promises both less corruption and more economic growth. |
| Путь долог. Путь труден. | The journey is long. The journey is hard. |
| Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден. | For countries following an innovative leader, the path is clear. |
| Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран. | The path to development remains for others to follow. |
| Нормализация деятельности парламента путь для утверждения премьер министра. | With the normalization of Parliament, the way has been cleared for the ratification of the Prime Minister. |
| Опыты этого врача проложили путь для новых открытий. | That doctor's experiments have blazed the way for new discoveries. |
| И перспективы для дальнейшего роста убедительны. | And prospects for continued growth are strong. |
| Для роста растениям требуется углекислый газ. | Plants require CO2 to grow. |
| Растениям для роста необходим солнечный свет. | Plants need sunlight to grow. |
| Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации. | Returning the eurozone s peripheral economies to the path of growth requires more than structural reforms and fiscal consolidation. |
| Главный вызов для Грузии поиск средств для экономического роста. | The chief challenge in Georgia is finding funds to fuel growth. |
| Стерлинговые резервы оказались отправным пунктом для крупных и неэффективных систем государственного планирования, нанесших долгосрочный ущерб перспективам роста во всех странах, избравший этот путь. | The sterling balances proved to be the starting point of vast and inefficient state planning regimes that did long term harm to growth prospects in all the countries that took this course. |
| Но одностороннее приувеличение это плохой путь для продвижения вперед. | But one sided exaggeration is not the way forward. |
| Для народов Кавказа Турция определяет наш путь в Европу. | For the peoples of the Caucasus, Turkey marks our path to Europe. |
| Журналистика обеспечила путь для человеческого великодушия, и читатели откликнулись. | Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. |
| Стратегия роста для всего региона еще впереди. | A growth strategy for the whole region is yet to come. |
| Что нужно для экономического роста в Европе? | An Agenda for Growth in Europe |
| Разумеется, этот путь будет болезненным, и не только для Греции. | Of course, the process would be traumatic and not just for Greece. |
| Обогащение других для них не альтруизм, а путь собственного обогащения. | They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. |
| Факел нужен не для того, чтобы осветить путь в США . | The torch is not to light the way to the United States. |
| Блинки проложил путь для многих художников, желающих присоединиться к нему. | Blinky has paved the road for many more artists to join him. |
| Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. | The ECB should pursue a much looser monetary policy to jump start growth, with a weaker euro to help boost the periphery s competitiveness. |
| Важность конкурентоспособной валюты для экономического роста нельзя отрицать. | The importance of a competitive currency for economic growth is undeniable. |
| Поэтому, для восстановления экономического роста необходима другая политика. | So other policies are needed to restore growth. |
| Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции. | Economic pressures are another potent force for migration. |
| Путь долог. | The way is long. |
| Путь прямой. | The path is direct. |
| Настало время для нового глобального соглашения, направленного на рост и учитывающего кризисные условия в некоторых частях мира, а также ребалансирующего мировую экономику для возвращения ее на путь сильного и устойчивого роста. | The time is right for a new global settlement that targets growth, addresses crisis conditions in certain parts of the world, and rebalances the global economy to set it back on a path of strong and steady growth. |
| Модуль настроек HTML предоставляет лёгкий путь для доступа к основным настройкам HTML для konqueror . | The HTML Settings plugin provides an easy way to access the common HTML settings for konqueror . |
| В этих условиях сокращение доли заемных средств должно поставить развивающиеся европейские страны на путь более устойчивого экономического роста. | In exchange, private banks must live up to their collective responsibility to smooth the deleveraging process and limit the systemic impact of their actions. Under these conditions, deleveraging could put emerging Europe on a more sustainable growth path. |
| Только вернув континент на уверенный путь экономического роста, лидеры Европы смогут справиться с внешними вызовами, возникшими перед ними. | Only by putting the continent firmly back on the path of growth will Europe s leaders be able to address the external challenges they now confront. |
| Эстония показала путь для упрощения управления налогообложением, построенный на скандинавской модели. | Estonia has shown the way towards a simplified tax administration, modeled on the Scandinavian experience. |
Похожие Запросы : путь роста - путь роста - устойчивый путь роста - сильный путь роста - сбалансированный путь роста - умеренный путь роста - для роста - для роста - путь для - путь для - путь для - путь для - рычаги для роста - рамки для роста