Translation of "пьяным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Оставайся пьяным! | Stay drunk! |
| Полицейский был пьяным. | The policeman was drunk. |
| Том кажется пьяным. | Tom looks drunk. |
| Том выглядит пьяным. | Tom looks drunk. |
| Том только притворяется пьяным. | Tom's only pretending to be drunk. |
| Том не выглядел пьяным. | Tom didn't seem drunk. |
| Том пришёл домой пьяным. | Tom came home drunk. |
| Ты не выглядишь пьяным. | You don't seem to be drunk. |
| Я не видел тебя пьяным. | I didn't see you drunk. |
| Я не видела тебя пьяным. | I didn't see you drunk. |
| Ты был когда нибудь пьяным? | Have you ever been drunk? |
| Том вчера ночью пришёл домой пьяным. | Tom came home drunk last night. |
| Том сказал, что я выгляжу пьяным. | Tom said I looked drunk. |
| Я никогда не видел Тома пьяным. | I've never seen Tom drunk. |
| Сын моего соседа был убит пьяным водителем. | My neighbor's son was killed by a drunk driver. |
| Я никогда раньше не видел Тома пьяным. | I've never seen Tom drunk before. |
| Я ещё никогда не видела Тома пьяным. | I've never seen Tom drunk before. |
| Моя мать никогда не видела меня пьяным. | My mother has never seen me drunk. |
| Даже не думай садиться за руль пьяным, Том. | Don't even think about driving while intoxicated, Tom. |
| Всё равно, каким ты был пьяным, Гёте был поэт! | No matter how drunk you were, Goethe was a poet! |
| Думаю, после такого количества пива Том должен быть очень пьяным. | I guess after so many beers Tom is probably very drunk. |
| Мы нашли Тома пьяным и спящим в парке на скамейке. | We found Tom drunk sleeping on a park bench. |
| Снимал комнату в неблагополучном районе, который сами менты называют пьяным двором . | He was in the wrong place and time. |
| Для вашей же безопасности никогда не садитесь в машину с пьяным водителем. | For your own safety, never ride in a car with a drunk driver. |
| Я был самым гордым, самым пьяным девственником, которого кто либо когда либо видел. | I was the proudest, drunkest virgin that anyone ever saw. |
| ЕслиМеняУбьют и я буду пьяным один идти по тёмной улице, я не буду виновен в своём убийстве, потому что я не женщина. | If they kill me and I'm drunk and alone in a dark street, I am not going to be to blame for my own murder because I am not a woman. |
| То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить. | It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. |
| Разница в том, что, когда убивают мужчину, прокурор не высовывается,ч тобы сказать, что это произошло потому, что мужчина был пьяным, тусовщиком и плохим студентом. | The difference is when they kill a man, the public prosecutor does not come forward to say that it was because the man was drunk, a party animal, and a bad student. |
| Это было обращение соседей, вызванное тем, что пьяница шумел в парке. Когда полиция прибыла на место происшествия, Кусанаги был один, он был смертельно пьяным и полностью голым. | There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked. |
| У нас было достаточно времени, чтобы всё исправить, но мы уже пятьдесят один год довольствуемся пьяным шатанием от одного государственного праздника к другому, меж тем как страна медленно катится к чертям. | We have had ample time to fix things, but for fifty one years we've been content to hobble from public drunken holiday to public drunken holiday as we slowly circled the drain. |
