Translation of "пялиться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Прекрати пялиться. | Stop staring. |
| Пялиться неприлично. | It's rude to stare. |
| Том продолжал пялиться. | Tom kept staring. |
| Перестань на меня пялиться! | Stop staring at me. |
| Хватит на меня пялиться. | Stop staring at me. |
| Невежливо пялиться на других. | It's not polite to stare at others. |
| Пялиться на людей невежливо. | It's rude to stare at people. |
| Прекрати пялиться в окно. | Stop staring out the window. |
| Прекратите пялиться в окно. | Stop staring out the window. |
| Невежливо пялиться на людей. | It's not polite to stare at people. |
| Хватит так на меня пялиться. | Stop staring at me like that. |
| Нечего на меня так пялиться. | Don't stare at me like that. |
| Прекрати пялиться на её грудь! | Stop staring at her breasts! |
| Том продолжал пялиться на Мэри. | Tom kept staring at Mary. |
| Женщины не тела, на которые нужно пялиться. | Women are not bodies to be leered at. |
| Скажи Тому, чтобы он перестал на меня пялиться. | Tell Tom to stop staring at me. |
| Скажите Тому, чтобы он перестал на меня пялиться. | Tell Tom to stop staring at me. |
| Линк? Что с тобой такое? У тебя нет сисек! Кончай пялиться на мои сиськи! Какие сиськи? Отец! | Link? What's wrong with you? You've got no boobies! Stop looking at my boobies! What boobies? Father! |
| Я живо представила себе учительницу начальной школы в вестибюле, инструктирующую учеников Что бы вы ни делали, не вздумайте пялиться на ее ноги! | So I just pictured a first grade teacher out in the lobby with these unruly kids, saying, Now, whatever you do, don't stare at her legs. |
| Его глаза, устремленным на меня, казалось, сочились ненавистью Хватит ли у тебя храбрости смотреть мне в лицо, а не пялиться в пол! . | His eyes were fixed on me, dripping hatred. And you have the guts to look me in the eye instead of looking at the floor! . |
| Это как если бы у нас было футбольное поле, а мы, игроки, предпочли бы пялиться на какие то дыры на этом поле и бесконечно жаловаться. Но у нас есть другой выход посмотреть и сказать что то вроде хорошо, здесь есть дыра, есть проблема, но мы все равно сыграем вместе . | It's like if we, for example, had a soccer field here, then we, the soccer players, could all choose to either just look at some hole, an irregularity, and just complain about it, or we could choose to say, oh well, there's a hole, a problem, but we will play the game anyways. |
