Translation of "пятно иностранной валюты" to English language:


  Dictionary Russian-English

пятно - перевод : пятно - перевод : пятно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.
Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен.
Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible.
Если позволение курсу валюты свободно расти является дорогостоящим, второй вариант это нестерилизованная интервенция иностранной валюты.
If allowing a currency to appreciate freely is costly, the second option is unsterilized foreign exchange intervention.
Соответственно, ежедневный объем покупки иностранной валюты составит в эквиваленте 2,07 млрд руб.
Accordingly, the daily purchase volume of foreign currencies will amount to an equivalent of RUB 2.07 billion.
К совершению операций покупки иностранной валюты Минфином России будет привлекаться Банк России.
The Bank of Russia will be involved in the foreign currency purchase transactions made by the Russian Ministry of Finance.
Протри пятно уксусом.
Rub the stain with vinegar.
Их нельзя использовать для интервенций на рынки иностранной валюты или другие операции с участниками рынка.
They cannot be used to intervene in foreign exchange markets, or in other transactions with market participants.
Она выплатила свой внешний долг и создала резервы иностранной валюты в размере 450 миллиардов долларов.
It has paid off its foreign debt and built up foreign currency reserves of 450 billion.
Общий резерв иностранной валюты Китая, Гонконга, Индии, Кореи, Сингапура и Тайваня составляет 1,1 триллиона долларов.
Japan alone has foreign exchange reserves of around 750 billion, much of that in US treasury bills. China, Hong Kong, India, Korea, Singapore, and Taiwan together have another 1.1 trillion or so in reported foreign exchange reserves.
Общий резерв иностранной валюты Китая, Гонконга, Индии, Кореи, Сингапура и Тайваня составляет 1,1 триллиона долларов.
China, Hong Kong, India, Korea, Singapore, and Taiwan together have another 1.1 trillion or so in reported foreign exchange reserves.
Это пятно не выводится.
This stain won't come out.
Чернильное пятно не отмоется.
The ink stain will not wash out.
Что это за пятно?
What's that stain?
Что это за пятно?
What kind of stain is that?
Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга.
After all, there can be no reliance on domestic consumption or private investment to turn the tide. Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default.
Они должны сократить свои запасы иностранной валюты, прежде чем сделают какую нибудь глупость с накопленным богатством.
They should reduce their holdings as quickly as possible, before they do something really stupid with the accumulated treasure.
Увеличение экспорта обеспечит приток иностранной валюты, необходимой для возобновления приостановленных в настоящее время выплат внешнего долга.
Higher exports will also generate the foreign exchange needed to resume external debt payments, now in default.
С 1980 х годов правительства делали акцент на увеличении экспорта для заработка иностранной валюты и импорта продовольствия.
Since the 1980 s, governments have been pressed to promote exports to earn foreign exchange and import food.
Аналогично, путем принуждения компаний компенсировать каждый случай использования иностранной валюты эквивалентными поступлениями, уничтожает необходимый компонент специализированного производства.
Similarly, coercing companies into matching every use of foreign exchange by producing foreign exchange destroys an essential feature of specialized production.
Нефтяное пятно и американский национализм
America s Oil Spill Nationalism
У тебя на воротнике пятно.
Your collar has a stain on it.
Я не мог оттереть пятно.
I couldn't scrub the stain out.
Это пятно не хочет исчезать.
This stain won't come out.
Это пятно не хочет отстирываться.
This stain won't come out.
Пятно от чернил не отмоется.
This ink stain will not wash out.
Вывести это пятно будет непросто.
It's going to be difficult to remove this stain.
Что это за фиолетовое пятно?
What's this purple stain?
У тебя есть родимое пятно?
Do you have a birthmark?
У вас есть родимое пятно?
Do you have a birthmark?
У тебя пятно на рубашке.
There's a spot on your shirt.
У меня пятно на футболке.
There's a stain on my T shirt.
У тебя на рубашке пятно.
There's a spot on your shirt.
У Вас на рубашке пятно.
There's a spot on your shirt.
У Вас пятно на рубашке.
There's a spot on your shirt.
Колоссальный поток иностранной валюты направляется исключительно во Францию, благодаря контролю над движением капитала, введенному последней в 1993 году.
This massive hemorrhage of foreign currency is channeled exclusively to France, thanks to a capital control it put in place in 1993.
Для частных предпринимателей стало невозможным заниматься независимым экспортным бизнесом в связи с ограничением доступа к обмену иностранной валюты.
But if you are in the export business, you need foreign exchange to import designs or intermediate inputs. The restriction of access to foreign exchange made it impossible for private entrepreneurs to run independent export businesses.
Для частных предпринимателей стало невозможным заниматься независимым экспортным бизнесом в связи с ограничением доступа к обмену иностранной валюты.
The restriction of access to foreign exchange made it impossible for private entrepreneurs to run independent export businesses.
Пятно стеарина давало человеку новую позу.
A grease spot had given the figure a new pose.
Это кофейное пятно было трудно удалить.
The coffee stain was difficult to remove.
Это кофейное пятно было трудно удалить.
It was difficult to remove the coffee stain.
Большое красное пятно Юпитера гигантский шторм.
Jupiter's Great Red Spot is a giant storm.
Но дефицит в иранском бюджете теперь составляет 15 от ВВП, а резервы иностранной валюты уменьшаются, несмотря на нефтяной бум.
But the Iranian budget is now running a 15 of GDP deficit, and foreign reserves are shrinking, despite the oil boom.
Страны БРИК обладают 2,8 триллионов долларов США, или 42 , мировых резервов иностранной валюты (хотя большая их часть принадлежит Китаю).
The BRICs hold 2.8 trillion or 42 of global foreign reserves (though most of that is Chinese.)
Но если вы занимаетесь экспортным бизнесом, вам необходимо производить обмен иностранной валюты для того, чтобы импортировать дизайн или сырье.
But if you are in the export business, you need foreign exchange to import designs or intermediate inputs.
Европейцы не должны сердиться на Китай из за того, что привязка китайской валюты к доллару США привела к росту евро по отношению к большинству валют на рынках иностранной валюты.
Europeans are wrong to be angry with China because its currency peg to the US dollar has boosted the euro against most currencies on foreign exchange markets.

 

Похожие Запросы : Оценка иностранной валюты - покупка иностранной валюты - получения иностранной валюты - воздействие иностранной валюты - наличной иностранной валюты - волатильность иностранной валюты - конверсия иностранной валюты - курс иностранной валюты - Варианты иностранной валюты - Переоценка иностранной валюты - вперед иностранной валюты - котировка иностранной валюты - покупка иностранной валюты - приход иностранной валюты