Прошло уже пять лет, после того как они вернулись из Японии.	It's already been five years since they returned from Japan.
Пять лет, как я учу английский.	I have been studying English for five years.
Она уже пять лет как умерла.	She has been dead five years.
Спустя пять лет после того, как первый в мире постоянный международный уголовный суд начал свою работу, ему вновь удалось отличиться.	Five years after the world s first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark.
Как вы видите себя через пять лет?	Where do you see yourself in five years?
Этот музей уже пять лет как закрыт.	This museum has been closed for five years.
После того как его жена умерла, он прожил ещё несколько лет.	After his wife died, he lived for quite a few more years.
Через пять лет после того, как президент Буш назвал Ирак, Иран и Северную Корею осью зла , ситуация в данных странах остаётся удручающей.	Five years after President Bush called Iraq, Iran, and North Korea an axis of evil, developments in these countries remain depressing.
Ей пять лет.	She is five years old.
Ей пять лет.	She's five.
После того, как я прожил 60 лет, веря, что это случится завтра.	After all, I've been spending 60 years here believing it's going to happen tomorrow.
Копать колодцы пять лет?	Dig wells for five years?
Пять лет долгий срок.	Five years is a long time.
Её младшему пять лет.	Her youngest child is five years old.
Мне двадцать пять лет.	I'm 25 years old.
Мне восемьдесят пять лет.	I am eighty five years old.
Мне сорок пять лет.	I'm 45 years old.
Сейчас Лейле пять лет.	Layla is five now.
Спустя пять лет после передачи управления, вопреки всем ожиданиям, Гонконг сохраняет свои права.	Five years since its handover, and contrary to expectation, Hong Kong retains its rights.
Но сейчас через пять лет после ратификации жители деревни с кыргызской стороны недовольны.	But now half a decade after ratification villagers on the Kyrgyz side aren't satisfied.
Как же все таки все изменились за последние пять лет!	How things have changed in the last five years!
В следующем феврале будет пять лет, как я начал учиться.	I will have been studying for five years next February.
В следующем феврале будет пять лет, как я начала учиться.	I will have been studying for five years next February.
Пять лет прошло с тех пор, как мой отец умер.	Five years have gone by since my father died.
В 1986 г. вскоре после того, как мне исполнилось 16 лет, Мусевени изгнал Оботе.	In 1986, not long after my 16th birthday, Museveni ousted Obote.
Писатель Стивен Джей Гулд умер через 20 лет после того, как был поставлен диагноз.	The author Stephen Jay Gould died 20 years after diagnosis.
Двадцать пять лет ВИЧ СПИДу	Twenty Five Years of HIV AIDS
Дом красят каждые пять лет.	The house gets painted every five years.
Этот паспорт действителен пять лет.	This passport is valid for five years.
Мы женаты уже пять лет.	We've been married for five years.
Я учу английский пять лет.	I have been studying English for five years.
Он умер пять лет назад.	He died five years ago.
Война началась пять лет спустя.	War began five years later.
Его младшему сыну пять лет.	His youngest son is five years old.
Моей бабушке семьдесят пять лет.	My grandma is 75 years old.
Я жил там пять лет.	I lived there for five years.
Она умерла пять лет назад.	She died five years ago.
Кроме того, более 270 тыс. сирийцев были убиты за пять лет сирийского конфликта.	Also, more than 270,000 Syrians have been killed in Syria's five years of conflict.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Спустя пять лет после Enron и WorldCom, рынки капитала восстановились и испытывают небывалый подъем .	Five years after Enron and WorldCom, the capital markets are well into a cycle of unprecedented vigor.
Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.	The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made.
Пять лет спустя после легализации однополых браков Португалия также легализовала усыновление детей такими парами.	Five years after legalizing same sex marriage, Portugal also legalized adoption by same sex couples.

Показать эту страницу на русском языке