Другие сферы начали работать гораздо лучше.	Other things began to work much better.
Чем просиживать штаны, лучше б работать шёл.	You'd better go find a job instead of fucking around.
Нам нужно работать вместе, чтобы сделать Татоэбу лучше.	We need to work together in order to make Tatoeba a better website.
Нам надо работать вместе, чтобы сделать мир лучше.	We need to work together in order to make the world a better place.
Шон Ачор Как счастье может помочь нам работать лучше?	Shawn Achor The happy secret to better work
У меня нет настроения работать может, давай лучше пойдём в кино?	I don't feel like working what about going to a cinema instead?
Лучше я умру с голоду, чем буду работать под его руководством.	I would rather starve than work under him.
Норина Хертц Как работать с экспертами и когда этого лучше не делать	Noreena Hertz How to use experts and when not to
Стало бы распределение помощи через денежные переводы непосредственно самым бедным работать лучше?	Would dispensing aid by making cash transfers directly to the poorest work better?
Дев Саха высказал мнение, что хиджра будут работать гораздо лучше, чем нынешние дорожные полицейские.	Dev Saha thought that hijras will do better than the average traffic police.
Это означает заставить капитализм работать лучше, а также дать ясно понять, что нет угрозы протекционизма.	This means making capitalism work better, and making it clear that there is no threat of protectionism.
Предложите мне условия лучше, чем у меня есть сейчас, и я буду с вами работать.	Propose to me conditions that are better than the ones I have now, and I'll work with you.
Я высказал мнение, что для будущего их страны будет лучше, если они оба смогут работать вместе.	I pleaded that it would be better for the future of his country if the two could work together.
Есть ли какие либо основания полагать, что избыточная жесткость бюджетной политики будет лучше работать в Европе?	Is there any reason to believe that excessive policy inflexibility works better in Europe?
Так что я обнаружил, что лучше всего работать с физиками, инженерами и математиками, которые думают алгоритмично.	So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically.
Любой, кто хочет работать, может работать.	Anyone who wants to work can work.
Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать?	Working to live, or living to work?
Продолжай работать.	Carry on with your work.
Пора работать.	It's time to get to work.
Продолжай работать.	Keep working.
Продолжай работать.	Continue working.
Продолжай работать.	Keep on working.
Давайте работать!	Let's work.
Продолжайте работать.	Keep working.
Продолжайте работать.	Continue working.
Иди работать.	Go to work.
Иди работать!	Go to work.
Продолжайте работать.	Keep on working.
Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно?	When are they a means to unearth the truth and restore social peace and when are they merely a clever way for politicians to avoid responsibility and a reckoning with the past?
Америка возражает, что лучше работать, нежели превращаться в маргинального элемента, живущего на пособие по безработице или социальному обеспечению.	America s answer is that it is better to work than to be marginalized through welfare or unemployment.
Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно?	But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively?
Но когда вы измените линию поведения, ваш мозг будет лучше работать, вы будете мыслить яснее, иметь больше энергии, ваше сердце будет лучше снабжаться кровью, как я показал.	But when you change those behaviors, your brain gets more blood, you think more clearly, you have more energy, your heart gets more blood in ways I ve shown you.
Тем лучше, тем лучше.	'So much the better! So much the better!
Но они действительно подразумевают более плюралистическое общество, открытое всем видам различий, и предоставляют возможность учиться, работать и любить лучше.	But it does suggest that a more pluralistic society, open to all kinds of difference, can learn, work, and love better.
Заставьте нашу демократию работать так, как она должна работать.	Make our democracy work the way it's supposed to work.
Рабочие не хотят работать хорошо и работать хорошими орудиями.	'Hired labourers don't want to work well with good tools.
Национальные энергетические компании должны стать более гибкими и быть готовыми работать с независимыми и индивидуальными производителями электроэнергии и работать с интеллектуальными сетями электропередачи, которые могут лучше управлять спросом и предложением.	Pembangkit listrik tenaga nasional harus cekatan bersedia bekerja dengan produsen tenaga yang mandiri dan individual dan menjadikan smart grids mampu mengelola pasokan dan permintaan lebih baik.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,	And you've got to get better, and better, and better, and better.
работать за еду .	You just have to feed me.
Мне нужно работать .	I have work to do.
Отдыхать не работать.	It's easier to have fun than to work.
ГЛАВНОЕ, НЕ РАБОТАТЬ.	The main thing for them is not to do any work.
Женщины должны работать	Women should work
Женщины должны работать	women should work
должны женщины работать?	should women preach

Показать эту страницу на русском языке