Translation of "работать по графику" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Всё по графику. | Everything is on schedule. |
| Мы отстаём по графику. | We are behind schedule. |
| Рейс 23 летит по графику? | Is flight 23 on time? |
| Что происходит? Вернёмся к начальному графику графику Голдман Сакс. | Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart. |
| Ты, по идее, должен работать. | You're supposed to be working. |
| Вы, по идее, должны работать. | You're supposed to be working. |
| Том любит работать по ночам. | Tom likes to work at night. |
| Не люблю работать по выходным. | I don't like working on weekends. |
| Тому приходится работать по воскресеньям? | Does Tom have to work on Saturdays? |
| Я писал компьютерные программы, создающие вот такую сложную графику. | I wrote computer programs to make complex graphics like this. |
| Тебе не нужно работать по воскресеньям. | You don't have to work on Sundays. |
| Я бы возненавидел работать по сменам. | I would hate to work shifts. |
| Том не привык работать по ночам. | Tom isn't accustomed to working at night. |
| Джек и я согласились по очереди работать по субботам. | Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. |
| Когда они догонят Запад? Я должен вернуться к очень традиционному графику. | When will it catch up? I have to go back to very conventional graph. |
| Мне не нравится идея работать по выходным. | I don't like the idea of working on the weekends. |
| На съёмки аварии могло быть потрачено целых два дня, в то время как по графику было доступно только полдня. | The schedule called for two days to be spent filming the crash, but only half a day was available. |
| Внешние интерфейсы (то есть клиентская программа) современных коммерческих MMORPG используют трехмерную графику. | The front end (or client) component of a commercial, modern MMORPG features 3D graphics. |
| Мы должны работать по крайней мере три часа. | We must work for at least three hours. |
| Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять липовые грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения. | Likewise, shipments of toilet paper are amazingly accurate indicators of military activity. Once the Soviets realized this, they began to send bogus shipments around the country on random schedules, creating shortages for the baffled civilian population. |
| Как только Советский Союз это понял, он начал отправлять липовые грузы по стране по случайному графику, создавая тем самым дефицит для озадаченного гражданского населения. | Once the Soviets realized this, they began to send bogus shipments around the country on random schedules, creating shortages for the baffled civilian population. |
| Согласно графику, утвержденному в декабре 2007 года, у нас есть шесть месяцев на принятие глобального соглашения по изменению климата в Копенгагене. | According to a timetable agreed in December 2007, we have six months to reach a global agreement on climate change in Copenhagen. Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving. |
| Согласно графику, утвержденному в декабре 2007 года, у нас есть шесть месяцев на принятие глобального соглашения по изменению климата в Копенгагене. | According to a timetable agreed in December 2007, we have six months to reach a global agreement on climate change in Copenhagen. |
| Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата. | China will work for a global consensus on climate change. |
| Так, по крайней мере, должна работать система в теории. | That, at least, is how the system is supposed to work in theory. |
| Я сочувствую своему отцу, которому приходится работать по воскресеньям. | I feel for my father, who has to work on Sundays. |
| Я сочувствую своему отцу, который вынужден работать по воскресеньям. | I feel for my father, who has to work on Sundays. |
| Любой, кто хочет работать, может работать. | Anyone who wants to work can work. |
| Я обожаю цифровую графику. Она позволяет сделать то, что невозможно при использовании традиционных методик. | I absolutely love digital art, it allows you to do things that would be impossible in traditional work. |
| Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? | Working to live, or living to work? |
| Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока. | Gazprom itself will continue to operate as a non commercial actor. |
| Последний уполномочен работать по ливийскому направлению спикером Госдумы Вячеславом Володиным. | The latter was authorized to work on the Libya issue by State Duma Speaker Vyacheslav Volodin. |
| Сильное влияние ар деко оказал на архитектуру, дизайн интерьера, промышленный дизайн, моду, графику и кинематограф. | It also influenced architecture, interior design, industrial design, fashion, graphic arts, and cinema. |
| Продолжай работать. | Carry on with your work. |
| Пора работать. | It's time to get to work. |
| Продолжай работать. | Keep working. |
| Продолжай работать. | Continue working. |
| Продолжай работать. | Keep on working. |
| Давайте работать! | Let's work. |
| Продолжайте работать. | Keep working. |
| Продолжайте работать. | Continue working. |
| Иди работать. | Go to work. |
| Иди работать! | Go to work. |
| Продолжайте работать. | Keep on working. |
| Нас по прежнему много журналистов, которые хотят работать по другому, смотреть на вещи глубже. | There are many journalists who would love to do things differently and with more depth. |
Похожие Запросы : по графику - по графику - по графику - по графику - работает по графику - прогресс по графику - точно по графику - завершения по графику - поздно по графику - завершено по графику - доставить по графику - попытаться графику - следовать графику - соответствие графику
