Translation of "работающих в помещении" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Том работал в помещении.
Tom worked indoors.
В помещении не курить!
No smoking indoors.
Климат в помещении очень приятный.
The indoor temperature is very pleasant.
В крохотном помещении нас 86 человек.
There are 86 of us in a small room.
Я раньше работал в шумном помещении.
I used to work in a noisy room.
Просим не курить в помещении вокзала.
We ask that you don't smoke in the station.
Полиция говорит людям оставаться в помещении.
The police are telling people to stay inside.
Я сказал им оставаться в помещении.
I told them to stay indoors.
Я сказал ему оставаться в помещении.
I told him to stay indoors.
Я сказала ему оставаться в помещении.
I told him to stay indoors.
Том всегда в шляпе, даже в помещении.
Tom always wears a hat, even inside.
И в помещении было довольно мало реверберации,
And there wasn't a lot of reverberation in the room.
Том и Мэри одни в подсобном помещении.
Tom and Mary are alone in the back room.
Зеркальная стена в помещении создаёт иллюзию простора.
A mirror wall in the room creates an illusion of spaciousness.
Том всегда носит шляпу, даже в помещении.
Tom always wears a hat, even inside.
Это находится в маленьком помещении в конце сада.
It's in a small room at the end of garden.
Том всегда носит солнечные очки, даже в помещении.
Tom always wears sunglasses, even indoors.
Мы храним подобные вещи в закрытом помещении в подвале.
We keep things like that in a locked room in the basement.
Я всегда хожу в тёмных очках, даже в помещении.
I always wear sunglasses, even indoors.
Ищите укрытие в укреплённом помещении без окон, предпочтительно подземном.
Seek shelter in a fortified, windowless room, preferably underground.
Из за дождя нам пришлось устроить пикник в помещении.
Because of the rain, we had to eat our picnic inside.
если вы в помещении, найдите окно и посмотрите на улицу.
If you're inside, find a window and look out of it.
Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 .
Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor.
Одна из местных жительниц, работающих в Cocco Bello.
One of the local residents employed by Cocco Bello.
Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.
You are one third as productive in open plan offices as in quiet rooms.
Мне было восемнадцать и я сидел в этом помещении уже в четвертый раз.
I was 18, visiting the same branch office for the fourth time.
Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах,
We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
70 иностранных компаний, работающих в Финляндии, расположены в столичном регионе.
Approximately 70 of foreign companies operating in Finland have settled in the Helsinki region.
В следующем кадре показывают студию и людей, работающих в ней.
In 1987 the program logo appeared for the first time in its studio.
Около 30 40 киргизских мигрантов, работающих в России, женщины.
As recalled in Global Voices' June report on patriotic attacks against female labor migrants, between 30 40 of Kyrgyz migrants working in Russia are women.
В помещении бывшей Девичьей бани сегодня работает музей Культура и быт Древнего Дербента .
Today, the Museum of Culture and Everyday Life of Ancient Derbent operates at the location of the former Maiden's Bathhouse.
Таким образом, число работающих японцев стремительно упадет, а соотношение работающих и пенсионеров составит один к одному.
The number of working age Japanese will thus fall sharply, bringing the ratio of workers to retirees to about one.
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)
Although DDT is a (modestly) toxic substance, there is a world of difference between applying large amounts of it in the environment as farmers did before it was banned and using it carefully and sparingly to fight mosquitoes and other disease carrying insects. (When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)
(Нынешнее его использование предполагает распыление в закрытом помещении в небольших количествах для предотвращения гнездования москитов.)
(When it is used at all now, it is now sprayed indoors in small amounts to prevent mosquitoes from nesting.)
Мы устанавливаем датчики и процессоры, и роботы обретают возможность летать в помещении без GPS.
And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS.
Думаю, людей, работающих в другой сфере, мой блог вряд ли заинтересует.
I assume that I don't generate a lot of interest from people who aren't professionally involved in Russia.
Но за последние два года уменьшилось число женщин, работающих в СМИ.
However, the number of women working in media has gone down over the last two years.
Более четверти работающих занято в секторе общественных, социальных и личных услуг.
More than a quarter of Victorian workers are employed by the community, social and personal services sector.
85 иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.
85 of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The potential gains from a larger female workforce are striking.
Я поговорила с одним из детей, работающих там.
Untreated medical wastes are drained into the sea. Image by Raja Islam.
У ровера оставалось только четыре полностью работающих колеса.
This left the rover with only four fully operational wheels.
Ограничения для российских банков, работающих в Европе и США, выглядят довольно умеренно.
The restrictions on Russian banks operating in Europe and the US appear modest.
), доля работающих на негосударственных предприятиях составила 47,7 общей численности занятых в экономике.
The GDP grew at an average rate of 7.4 percent, peaking in 2005 at 9.2 percent.
У нас есть выбор. Каждый, кто находятся в этом помещении, имеет возможность выбирать к чему стремиться.
We have a choice. Every one of us in this room, we have a choice as to what kind of difference we want to make.