Translation of "работая в качестве менеджера" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Настройки менеджера окон | Window Manager Tweaks |
| Он утверждает, что должен получать вознаграждение за работу в качестве фондового менеджера, наблюдающего за многомиллиардными фондами в частном секторе. | He claims that he should be rewarded as a fund manager supervising a multibillion dollar fund in the private sector. |
| Игра симулятор футбольного менеджера | A soccer manager game |
| Эмулятор оконного менеджера Sugar | The emulator for the Sugar Desktop Environment |
| Президент назначил нового менеджера. | The president appointed a new manager. |
| Она работает помощницей менеджера. | She works as an assistant to the manager. |
| Тома повысили до менеджера. | Tom was promoted to manager. |
| работая синхронно. | And you can see that they're synchronized. |
| Мистер Браун ответственный за дело в отсутствие менеджера. | Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. |
| Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера. | Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager. |
| Загрузить с помощью менеджера загрузки AMZ | Download with AMZ Downloader |
| Я перевожу только для моего менеджера. | I translate only for my manager. |
| Том устроился на работу помощником менеджера. | Tom got a job as assistant manager. |
| Работая в паре, легче решить эту проблему. | Work in pairs is the easier way to solve these problems. |
| Работая врачом, занимался поэзией в свободное время. | Works Working as a doctor, he wrote poetry in his spare time. |
| Просмотр файловой системы с помощью файлового менеджера | Browse the filesystem with the file manager |
| Том зарабатывает 900 в неделю, работая в курортном отеле. | Tom makes 900 a week working at a resort hotel. |
| Изучить их можно, только работая в соответствующих ресторанах. | In order to learn them, you have to go work in those restaurants. |
| Шалыгина рассказала Global Voices, что, работая на ниве политического искусства со смыслами и выражением смыслов, Павленский использует в качестве материала инструменты власти. | His performances show how government leads a person into submission, though he insists that obedience is, ultimately, still the individual's choice. |
| Они предпочли получать деньги, не работая. | They preferred to be paid without working. |
| Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest. | A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest . |
| После успеха Da Funk , Daft Punk начали поиски менеджера. | After the success of Da Funk , Daft Punk looked to find a manager. |
| Работая в этом секторе, миллионы людей зарабатывали себе на жизнь. | In the 1960s, Mozambique produced half of the world's total. |
| Работая на уровне простых людей, необходимо использовать политику в области торговли и международной помощи в качестве стимула для проведения реформ и расширения возможностей для соответствующих политических действий. | As well as working at a grass roots level, policies on trade and aid should be used to encourage governments to reform and enlarge the space for legitimate political action. |
| Работая там, он встретил гитариста Джеймса Иха. | While working there, he met guitarist James Iha. |
| Комитет гражданских инициатив является российской НКО, которая позиционирует себя в качестве неполитического союза профессионалов в экономике, науке, образовании, здравоохранении, культурной и других сферах жизни , работая на развитие России. | The Committee on Civic Initiatives is a Russian non profit organization that bills itself as a non political union of professionals in economics, science, education, healthcare, culture and other spheres of life working for the development of Russia. |
| Если у вас более одной коллекции, вы сможете выбирать активную в окне Менеджера коллекций. | Once you have more than one collection, you can change the active collection from the Collections Manager, by selecting it. |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Он прожил четыре года в Люксембурге, изучая французский и работая таксистом. | He has lived for five years in Luxembourg, taking French classes regularly and driving a taxi for a living. |
| Работая в Эхо Рунета , я был свидетелем нескольких волн российских новостей. | While at RuNet Echo, I ve witnessed several waves of the Russian news cycle. |
| Никто не должен быть бедным, работая по сорок часов в неделю. | Nobody who works forty hours a week should be living in poverty. |
| Жизненно необходимо исправить такие недостатки на уровне организации и индивидуального менеджера. | It is vital to correct such flaws at the level of the organization and of the individual manager. |
| Можно просто перетащить файл .desktop из окна файлового менеджера на панель. | You can also simply drag a .desktop file from a window of the file manager to the panel. |
| Работая врачом, он продолжал совершенствовать проект международного языка. | While healing people there he continued to work on his project of an international language. |
| Она наверстала упущенное время, работая изо всех сил. | She made up for lost time by working hard. |
| Том провёл целый день, работая над французским произношением. | Tom spent the whole day working on his French pronunciation. |
| Я провёл всю ночь, работая над этим отчётом. | I spent all night working on this report. |
| Некоторые люди верят, что смогут разбогатеть, не работая. | Some people believe they can become rich without having to work. |
| Работая в 1911 году в Университете Кларка, Годдард исследовал воздействие радиоволн на изоляторы. | In 1911, while working at Clark University, Goddard investigated the effects of radio waves on insulators. |
| Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях. | Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success. |
| Он умер скоропостижно в Петербурге , сидя за мольбертом, работая над новой картиной. | He died in 1898, in St. Petersburg, Russia, while working on his new painting. |
| SetRequest Запрос от менеджера к объекту для изменения переменной или списка переменных. | SetRequest A manager to agent request to change the value of a variable or list of variables. |
| Египет в качестве миротворца? | Egypt the Peacemaker? |
| Приоритет именно в качестве. | The emphasis here is on quality. |
| Посредник в качестве арбитра | Conciliator acting as arbitrator |
