Солнце и луна по сроку,	The sun and moon revolve to a computation
Солнце и луна по сроку,	The sun and the moon are scheduled.
Солнце и луна по сроку,	The sun and the moon to a reckoning,
Солнце и луна по сроку,	The sun and the moon are in a reckoning.
Солнце и луна по сроку,	The sun and the moon run on their fixed courses (exactly) calculated with measured out stages for each (for reckoning, etc.).
Солнце и луна по сроку,	The sun and the moon move according to plan.
Солнце и луна по сроку,	The sun and the moon follow a reckoning,
Солнце и луна по сроку,	The sun and the moon are made punctual.
сроку	Due Date
Показать сроку фильтра?	Whether the filter bar is shown.
Работа по существу	Agenda Item 1 Opening of the Meeting
Какие предлагаются гарантии по качеству и или сроку годности при хранении?	What guarantees are being offered concerning quality and or shelf life?
Том еле успел к сроку.	Tom almost missed the deadline.
Даю тебе сроку 10 дней!	Or I'm going to marry her myself.
Ты не поспеешь к сроку!	Ты не поспеешь к сроку!
Боюсь, к сроку не поспею.	I'll about make the market now.
Ты не поспеешь к сроку!	You will never arrive on time.
Муслимы) даете женам развод, то разводитесь согласно установленному сроку, ведите счет сроку и страшитесь Господа своего.	When you divorce women, divorce them at their 'Iddah (prescribed periods), and count (accurately) their 'Iddah (periods).
Работа Группы по наблюдению	Work of the Monitoring Team
Эта работа по графику?	Is it running on schedule?
Они стараются проложить кабель к сроку.	They're working hard to get the cable laid in time.
Все они движутся к назначенному сроку.	Lo!
Все они движутся к назначенному сроку.	Each running (on a fixed course) for an appointed term.
Они должны управиться к указанному сроку.	We've got to meet this deadline. With a guy like this, you don't kid around.
ii) работа по экологическим опасностям	(ii) Work on environmental hazards
Работа по реализации проекта завершена.	The project has been completed.
По многим направлениям работа продолжится.	In many areas work will go on.
Работа по конкретным проектам продолжается.	Work on specific projects is in progress.
Работа проходила по следующей схеме	The work was organized as follows
Что такое работа по болгарски?	What are qualities of a Bulgarian work?
конечно, будут собраны к сроку известного дня!	Will be gathered together on a certain day which is predetermined.
конечно, будут собраны к сроку известного дня!	They will all be gathered together on the appointed time of the known day.
конечно, будут собраны к сроку известного дня!	shall be gathered to the appointed time of a known day.
конечно, будут собраны к сроку известного дня!	Are going to be assembled on the appointed time of a Day Known.
конечно, будут собраны к сроку известного дня!	All will surely be gathered together for appointed Meeting of a known Day.
конечно, будут собраны к сроку известного дня!	Will be gathered for the appointment of a familiar Day.
конечно, будут собраны к сроку известного дня!	shall all be brought together on an appointed Day.
конечно, будут собраны к сроку известного дня!	Will all be brought together to the tryst of an appointed day.
И оставался ты годы среди обитателей Мадйана, а потом пришел по сроку, о Муса!	Afterwards you sojourned for several years with the people of Midian then you came up to the measure,
И оставался ты годы среди обитателей Мадйана, а потом пришел по сроку, о Муса!	Many years among the people of Midian thou didst sojourn, then camest hither, Moses, according to a decree.
И оставался ты годы среди обитателей Мадйана, а потом пришел по сроку, о Муса!	Then thou tarriedst for years among the people of Madyan then thou camest according to fate, O Musa!
И оставался ты годы среди обитателей Мадйана, а потом пришел по сроку, о Муса!	Then you came here according to the fixed term which I ordained (for you), O Musa (Moses)!
И оставался ты годы среди обитателей Мадйана, а потом пришел по сроку, о Муса!	And you stayed years among the people of Median. Then you came back, as ordained, O Moses.
И оставался ты годы среди обитателей Мадйана, а потом пришел по сроку, о Муса!	Then you stayed for several years among the people of Midian, and now you have come at the right moment as ordained.
И оставался ты годы среди обитателей Мадйана, а потом пришел по сроку, о Муса!	Then camest thou (hither) by (My) providence, O Moses,

Показать эту страницу на русском языке