Translation of "работники иностранной помощи" to English language:
Dictionary Russian-English
помощи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Неурядицы в иностранной помощи | Foreign Aid Follies |
| Политизация иностранной помощи отражает то же высокомерие. | The politicization of foreign aid reflects the same hubris. |
| Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи. | Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance. |
| Конечно, не все средства, выделяемые в качестве иностранной помощи, расходуются правильно. | Of course, not all foreign aid money is well spent. |
| Кроме того, образование всегда было трудно представить как предмет иностранной помощи. | But education has always been hard to promote as a subject of foreign assistance. |
| Кроме того, Япония стала крупнейшим в мире кредитором и донором иностранной помощи. | Japan also became the world s largest creditor and largest donor of foreign aid. |
| Мы оба твердо верим в необходимость щедрой иностранной помощи беднейшим странам мира. | For we are both strong believers in the need for substantial foreign aid flows to the world's poorest countries. |
| Тогда новое правительство Мали попросило иностранной военной помощи, чтобы вернуть себе север. | A newly formed government of Mali asked for foreign military help to re take the north. |
| Выдворение агентств иностранной помощи поставило более миллиона людей под угрозу эпидемий и голода. | The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation. |
| Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства. | Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference. |
| Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи. | We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive. |
| В то же время, на решение этих проблем не выделяется практически никакой иностранной помощи. | And yet foreign assistance is barely available to meet such challenges. |
| Работники бастуют. | The workers are striking. |
| Но его страна, начиная с 50 х годов, и даже ранее, зависит от иностранной помощи. | But, since the 50s and already well before, his country has been dependent on foreign aid. |
| Для начала, оценка и реализация политики иностранной помощи требует разработку инструментов для точной оценки точно, где имеется наибольшая потребность в этой помощи. | For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest. |
| Эту огромную субсидию американским налогоплательщикам во многих отношениях можно назвать крупнейшей в мире программой иностранной помощи. | This enormous subsidy to American taxpayers is, in many ways, the world s largest foreign aid program. |
| Как повлияют ее выборы на приток иностранной помощи, которая составляет главный компонент национального бюджета, в Палестину? | How will its election affect Palestine s foreign aid inflows, which form major component of the national budget? |
| Чтобы эффективность пакистанской экономики больше никогда не зависела от наличия иностранной помощи, Пакистан должен предпринять коренную перестройку. | To ensure that its economy s performance is no longer dictated by the availability of foreign aid, Pakistan must undertake some fundamental restructuring. |
| Этот дефицит в нефтяном доходе, а не недостаток иностранной помощи, является действительной причиной финансового кризиса в Ираке. | This shortfall in oil earnings, not the lack of foreign assistance, is the real cause of Iraq's financial crisis. Each reduction of one million barrels per day translates into lost revenues of around 30 million per day at today's world market price of 30 per barrel. |
| Этот дефицит в нефтяном доходе, а не недостаток иностранной помощи, является действительной причиной финансового кризиса в Ираке. | This shortfall in oil earnings, not the lack of foreign assistance, is the real cause of Iraq's financial crisis. |
| К числу наилучших решений относятся существенное увеличение иностранной помощи, выделяемой богатым странами, и более широкая либерализация торговли. | The best solutions include sufficient increases in rich countries foreign aid allocations and more ambitious trade liberalization. |
| Некоторые работники станут менеджерами. | Some workers will become managers. |
| Работники должны носить униформу. | Employees are required to wear uniforms. |
| Медицинские работники помогают нуждающимся. | Health workers aid people in need. |
| Работники хотят организовать профсоюз. | The employees want to form a union. |
| Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи. 60 млрд. долларов иностранной помощи в год могли бы способствовать разработке множества новых лекарств, вакцин, гибридных семян и т. д. | We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like. |
| Башир ответил тем, что выслал из страны агентства по оказанию иностранной помощи, которые следили за лагерями беженцев в Дарфуре. | Bashir responded by expelling foreign aid agencies looking after the refugee camps in Darfur. |
| Голоса в поддержку все возрастающей иностранной финансовой помощи, облегчения условий выплат долгов и прощения долгов слышатся со всех сторон. | Support for increased foreign aid, debt relief and debt forgiveness comes from all sides. |
| В Афганистане произошло и то, и другое возобновился конфликт, и страна не отучилась от значительной зависимости от иностранной помощи. | Of the other half, most end up highly aid dependent indeed an unsustainable position in the present financial context. Afghanistan has an infamous record on both grounds it has reverted to conflict, and it is not being weaned off its high aid dependence. |
| В большинство стран из другой половины остаётся значительная зависимость от иностранной помощи довольно ненадёжное положение в сегодняшней финансовой обстановке. | Of the other half, most end up highly aid dependent indeed an unsustainable position in the present financial context. |
| В Афганистане произошло и то, и другое возобновился конфликт, и страна не отучилась от значительной зависимости от иностранной помощи. | Afghanistan has an infamous record on both grounds it has reverted to conflict, and it is not being weaned off its high aid dependence. |
| Несмотря на громкие обещания иностранной помощи, экономической реконструкции и развития в Афганистане, Ираке, Ливане и в других местах, реальные результаты международной помощи процессу послевоенной реконструкции совершенно неудовлетворительны. | Despite grand promises of foreign aid, economic reconstruction, and development in Afghanistan, Iraq, Lebanon, and elsewhere, the actual record of international assistance to post war reconstruction is gravely deficient. |
| c) сделок с иностранной валютой | (c) Foreign exchange transactions |
| М. Издательство иностранной литературы, 1953. | M. E. Munroe, 1953. |
| Станут Ли Работники Собственниками Компаний? | Is Employee Ownership Coming Back? |
| Работники компании вышли на забастовку. | Workers at the company went on a strike. |
| Работники протестовали против сверхурочной занятости. | The employees demurred at working overtime. |
| Японские офисные работники очень усердные. | Japanese office workers work very hard. |
| Работники требовали разговора с владельцем. | The workers demanded that they talk with the owner. |
| Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае. | China's much lower labor costs mean that Mexican jobs and income levels are directly at risk. |
| Работники автомобильной промышленности Мексики зарабатывают в три раза больше чем аналогичные работники в Китае. | Mexican autoworkers earn three times as much as Chinese autoworkers. |
| Ученые политологи говорят нам, что экономики рантье, или экономики, которые зависят от нефти и иностранной помощи, стимулируют жадность и недовольство. | Political scientists tell us that rentier economies, or economies that depend on oil and foreign aid, stimulate greed and grievances. |
| Только тогда Афганистан сможет вырваться из своего многолетнего порочного круга насилия, коррупции, безработицы, торговли наркотиками и зависимости от иностранной помощи. | Only then will Afghanistan be able to break out of its decades long vicious circle of violence, insecurity, corruption, unemployment, drug trafficking, and aid dependency. |
| Тем не менее, во многих репортажах иностранной прессы число жертв превышает 1000 человек, и 1,4 миллиона пострадавших нуждаются в помощи. | The directorate of Civil Protection of Haiti have confirmed 473 deaths, 339 injuries and 75 people missing, while many international media reports have put the death toll at more than 1,000 people. |
| Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте. | This is equivalent to foreign currency debt. |
Похожие Запросы : бюджет иностранной помощи - иностранной основе - квалифицированные работники - все работники - уволенные работники - иностранные работники - управленческие работники - отчаявшиеся работники - промышленные работники - работники неприметный - работники платят - гражданские работники - прикомандированные работники