Translation of "работы и услуги" to English language:

Dictionary Russian-English

услуги - перевод :

Keywords : Jobs Working Part Home Services Favors Rendered Required Provide

Examples (External sources, not reviewed)

5. просит Генерального секретаря предоставлять Рабочей группе услуги и помощь, необходимые для выполнения ее работы.	5. Requests the Secretary General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work.
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Комитет по планированию работы судов в Техасе (1977 год), бывший член quot Судебный арбитраж и посреднические услуги quot (САПС), член	Judicial Planning Committee of Texas (1977), former member Judicial Arbitration and Mediation Services (JAMS), member
И эти телефоны помогают довести банковские услуги, здравоохранение, образование, бизнес, государственные услуги и развлечения до бедных.	And those phones are helping to bring banking, health care, education, business, government services, and entertainment to the poor.
сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей	Make basic medical services and early care and education available to all young children
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
Практически все продукты и услуги являются глобальными.	Almost all products and services are global.
Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.	Bank services are getting more and more expensive.
Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Эти услуги и поставки были предусмотрены в бюджете.	These services and supplies have been budgeted for.
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
И Zipcar обеспечивает услуги постоянного качества, и это прекрасно работает.	And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.
и принцип работы отрасли	We don't have the industry set right.
Дописывайте и сдавайте работы.	Stop writing and hand your paper in.
Работники, у которых иначе не было бы работы, теперь работают и могут потратить часть своих доходов на товары и услуги, произведенные другими людьми, что создает эффект мультипликатора.	Workers who otherwise would not have a job now have one, and may spend some of their income on goods and services produced by other people, creating a multiplier effect.
Медицинские услуги в Японии предоставляются государственным и местными правительствами.	Health In Japan, health care is provided by national and local governments.
Metropolitan Toronto содержал полицию, оплачивал транспорт и социальные услуги.	Councillors are also appointed to oversee the Toronto Transit Commission and the Toronto Police Services Board.
91. констатирует, что информационно просветительные услуги, которые налажены Департаментом общественной информации, по прежнему направлены на популяризацию роли и работы Организации Объединенных Наций в приоритетных вопросах	91. Acknowledges that the outreach services implemented by the Department of Public Information continue to work towards promoting awareness of the role and work of the United Nations on priority issues
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Услуги по контрактам 4 376,3	Contractual services 4 376.3
4. Коммунальные услуги 604 500	4. Utilities 604 500
а) Услуги ревизоров 10 000	(a) Audit services 10 000
Давайте создадим Министерства Того и Другого, и они предоставят требуемые услуги.	Lets develop line ministries of this, that, and the other, that deliver these services.
Были затронуты даже финансовые услуги, такие как консультативные услуги инвестиционного банкинга, традиционно определяющиеся прямыми и непосредственными деловыми отношениями с клиентами.	Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected.
Иметь работу и необходимость работы?	Should he have work and the necessity to work?
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.	In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Подъем процентных ставок может уменьшить совокупный спрос, который может затормозить экономику и ограничить рост цен на некоторые товары и услуги, особенно на непромысловые товары и услуги.	Raising interest rates can reduce aggregate demand, which can slow the economy and tame increases in prices of some goods and services, especially non traded goods and services.
Сможет ли Хамас выкорчевать коррупцию и некомпетентность и предоставить услуги справедливо и эффективно?	Will Hamas be able to root out corruption and incompetence, and deliver services fairly and efficiently?
Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги.	They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services.

Показать эту страницу на русском языке