Translation of "рабочая рутина" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рутина | The routine |
| Для меня это рутина. | To me it's agendas. |
| Рабочая область | The Workspace |
| Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает. | Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears. |
| Рабочая Я счастлива. | Working woman I am happy. |
| А дальше начинается рутина. Они знают, к чему делать привязку. | And from there it's routine. They understand where to make these assignments. |
| Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга. | Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain. |
| KDE интерактивная рабочая среда | UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Цифровая звуковая рабочая станция Ardour | Ardour Digital Audio Workstation |
| Рабочая нагрузка и подбор персонала | Workload and recruitment |
| KDE это полноценная интегрированная рабочая среда. | It is a full blown Integrated Desktop Environment. |
| Рабочая группа по конструкции транспортных средств | Working Party on the Construction of Vehicles |
| Paw (Рабочая станция для анализа физических данных) | Paw (Physics Analysis Workstation) |
| Рабочая сила вынуждена была перейти в сферу услуг. | Labor had to shift to services. |
| А в воскресенье с утра начинается рабочая неделя. | The work week starts on Sunday morning. |
| Рабочая группа прилагает большие усилия в своей работе. | The Working Group has put great efforts into its endeavour. |
| Была сформирована специальная рабочая группа в рамках IETF. | A special working group within the IETF was formed. |
| Вот она рабочая сила, главный элемент хозяйства , подумал Левин. | 'Here we have it! The labour power is the chief element of agriculture,' thought Levin. |
| Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. | In fact, when this study was finally published, it stated categorically that there was insufficient evidence to link the increased losses to global warming. In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| Другими словами, рабочая группа 2 сообщила в корне неверные сведения. | In other words, what Working Group II reported was plain wrong. |
| 93. устанавливает, что Специальная рабочая группа будет выполнять следующие функции | 93. Sets forth the following functions to be performed by the Ad Hoc Steering Group |
| Он также показал нам, что конкретно должна вмещать рабочая сумка. | He also showed us what specifically a duty bag must contain. |
| Стандартная рабочая неделя начинается в понедельник и заканчивается в пятницу. | The standard working week begins on Monday and ends on Friday. |
| В сентябре 2006 года рабочая группа представила свои выводы ИКАО. | In September 2006, the working group presented its first conclusions to the ICAO. |
| Разница между этими победоносными левыми и ФНОФМ в Сальвадоре станет очевидна, когда рутина руководства бросит вызов старым характеристикам ФНОФМ. | The difference between these victorious leftists and El Salvador s FMLN will be revealed when the FMLN s old characteristics as an armed movement are challenged by the daily facts of governance. |
| И для большинства их них у нас есть вполне рабочая гипотеза почему. | And we have a pretty good idea, for most of them, why. |
| В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна. | By contrast, labor in the EU is largely immobile. |
| Рабочая сила повсюду становится неуверенной, а в развитых странах вновь появилась массовая бедность. | Everywhere, labor is becoming insecure and mass poverty has reappeared in developed countries. |
| 35 часовая рабочая неделя, введенная несколько лет назад во Франции, стала политическим успехом. | The French 35 hour work week, introduced a few years ago, was a political success. |
| Как только девушка сбежала из дома работодателя, её рабочая виза автоматически была аннулирована. | As soon as she walked out that door, her employment visa was canceled. |
| Рабочая форма одноцепочечной молекулы РНК, как и у белков, часто обладает третичной структурой. | The functional form of single stranded RNA molecules, just like proteins, frequently requires a specific tertiary structure. |
| В феврале 1996 года рабочая группа определила сторонние куки как серьёзную угрозу приватности. | In February 1996, the working group identified third party cookies as a considerable privacy threat. |
| Его рабочая жизнь началась в 12 лет с профессии уличного продавца и полировщика обуви. | His working life began at age 12 as a shoeshiner and street vendor. |
| Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму. | Approach the city and you see the urban center of the world a hard and harried place, marked by social contrasts as dizzying as its skyscrapers and with a sense of transience as elevated as its buildings. |
| Его рабочая силы работает круглые сутки, и ее изобретательность, энергия и разнообразие презрительный вызов провинциализму. | Its workforce labors round the clock and its inventiveness, energy, and diversity counter provincialism with scorn. |
| Представитель Лейбористской партии сказал Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией . | A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.' |
| В этом документе, аль Фейсал запрашивает у Министерства информации имена скаутов, отобранных для участия в программе обмена с США, хотя такая рутина обычно выполняется рядовыми клерками | This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else |
| С 1988 по 1993 годы официальная рабочая неделя сократилась на 10 , с 44 часов до 40. | From 1988 to 1993, the legal work week fell 10 , from 44 hours to 40. |
| Заключенных не нанимают с целью предоставления услуг обществу, их нанимают, так как это дешевая рабочая сила. | Prisoners are not hired to provide a service to the community, they're hired because it is cheaper. |
| Рабочая бригада увеличилась с 50 до 200 человек были наняты люди из Великобритании, Италии и Испании. | The construction workforce numbered from 50 to 200 artists from England, Italy, and Spain were also recruited. |
| Прошлой весной газета The Economist возвестила о том, что женская рабочая сила является движущей силой мировой экономики. | Last Spring, The Economist trumpeted womanpower as the driving force for the world economy. |
| Начиная с настоящего времени и до 2050 года рабочая сила в Европе уменьшится на 70 млн человек. | Between now and 2050, Europe s workforce will decrease by 70 million. |
| По словам активиста, в Совете Федерации вскоре будет создана рабочая группа для разработки законопроекта под руководством Матвиенко. | According to the activist, a working group under Matviyenko's leadership will soon be created in the Federation Council to draft a bill. |
| В соответствии с SPIEGEL ONLINE, международная рабочая группа в настоящее время расследует обвинения, содержащиеся в докладе Foodwatch. | According to SPIEGEL ONLINE, an international working group is currently investigating the accusations contained in the Foodwatch report. |
Похожие Запросы : ежедневная рабочая рутина - рабочая - тест рутина - регулярная рутина - рутина красоты - рутина основа - рутина лечение - рутина свалка - вход рутина - выход рутина - многоразовая рутина - исполнительная рутина - трассировку рутина
