Translation of "рабочие пчелы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рабочие пчелы помогали не просто каким то пчелам они защищали собственный улей. | Worker bees weren t helping just any old bunch of bees they were protecting their hive. |
| Мёд делают пчелы. | Honey is produced by bees. |
| Маленькие рабочие пчелы, жертвующие собственной жизнью, чтобы защитить свой улей наивысший пример великодушия среди животных не давали Дарвину покоя. | The little worker bees that sacrificed themselves to protect their hives the ultimate example of animal goodness kept Darwin up at night. |
| Так что, хотя маленькие рабочие пчелы и жертвовали собственной жизнью, своими действиями они потенциально спасали сотни родственников по крови. | So even though the little worker bees may have been giving up their lives, by doing so they were potentially saving hundreds of blood relatives. |
| Современным языком мы бы сказали, что рабочие пчелы помогали своим кровным родственникам, потому что между кровными родственниками существует генетическая связь. | In modern parlance, we d say that the worker bees were helping blood kin, because blood kin are genetically related. |
| У окна кухни всегда жужжат пчелы. | Bees always buzz near the kitchen window. |
| Мы точно умнее, чем пчелы и мухи? | Are we cleverer than bees and flies? |
| Рабочие потеряли свои рабочие места. | Workers lost their jobs. |
| Вроде бы пчелы это эффективное средство против диабета. | We then dared each other to eat it. |
| Перед летками ульев рябили в глазах кружащиеся и толкущиеся на одном месте, играющие пчелы и трутни, и среди их, всь в одном направлении, туда в лес на цветущую липу и назад к ульям, пролетали рабочие пчелы с взяткой и за взяткой. | In front of the hives, flickering before his eyes and circling and fluttering over the same spot, played bees and drones, and between them flew the working bees always to or from the wood with the blossoming lime trees, fetching and bringing back their loads. |
| Рабочие области | Workspaces |
| Рабочие бастуют. | The workers are on strike. |
| Тем не менее, известно, что в северном полушарии вымирают пчелы. | However, it is known that bees are dying in the northern hemisphere. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Рабочие потеряли работу. | Workers lost their jobs. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Пчелы сокрушили его, и насилие, коррупция, сообщничество и поражение государства только усилились. | The bees have overwhelmed him, and violence, corruption, complicity, and contamination of the state have all skyrocketed. |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Куда Пойдут Все Рабочие | Where Will All the Workers Go? |
| Рабочие в Куала Лумпур. | Workers in Kuala Lumpur. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. | Belgian workers expressing support for the campaign. |
| Эти рабочие строят дорогу. | These workmen are constructing a road. |
| Рабочие гордились своей работой. | The workers were proud of their work. |
| Рабочие против нового плана. | The workers are against the new plan. |
| Американские рабочие начали протестовать. | American workers began to protest. |
| Рабочие вышли на забастовку. | The workers went on strike. |
| Почему эти рабочие бастовали? | What were the workers striking for? |
| Рабочие кричали по французски. | The workers were shouting in French. |
| Пользователь Vkarole пишет , что пчелы из Рибовилле (регион Эльзас) начали делать таинственный голубой мед. | Vkarole writes that bees in Ribeauvillé, France (Alsace region) started to produce a mysterious blue honey. |
| Всё, что было нужно рабочие. | All they needed was labor. |
| Йеменцы известны как искусные рабочие. | Yemenis are known as skilled labourers. |
| Информацию предоставили областные дорожные рабочие. | This information was reported by the region's highway service. |
| Рабочие были голыми по пояс. | The workers were naked to the waist. |
| Многие рабочие умерли от голода. | Many of the workers died of hunger. |
| Вот почему рабочие любят вас. | That's why workers love you. |
| Рабочие жалуются на условия труда. | The workers are complaining about the working conditions. |
| Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме. | The workers are wiring the new house. |
| Рабочие громко требовали более высоких зарплат. | Workers made loud demands for higher wages. |
| Рабочие попросили об увеличении заработной платы. | The workers asked for an increase in pay. |
| Рабочие объединились для решения этой проблемы. | The workers united to solve the problem. |
| Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места. | Millions of workers lost their jobs. |
| Когда прыгнул Марвуд, его облепили пчелы, жалящие в лицо и глаза. Он чуть не отпустил ветку. | And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go. |
| Пчелы также были одомашнены, по меньшей мере во времена Древнего царства, они давали мёд и воск. | Bees were also domesticated from at least the Old Kingdom, and they provided both honey and wax. |
