Translation of "рабочие страхового возмещения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| С момента начала работы ССВ максимальный размер страхового возмещения в России вырос в 14 раз. | At the time the guarantee coverage was 1.7 times higher than the state budget of the country. |
| Формы возмещения | Forms of reparation |
| Я требую возмещения! | I demand a refund! |
| Рабочие потеряли свои рабочие места. | Workers lost their jobs. |
| Но упоминание Международной ассоциации страхового надзора (IAIS) уже вызывает удивление. | But when you get to the International Association of Insurance Supervisors, brows furrow. |
| Рабочие области | Workspaces |
| Рабочие бастуют. | The workers are on strike. |
| В 1925 году она вышла замуж за страхового агента Джона Марша. | She wrote a play about snobbish college girls that she acted in as well. |
| 5. Учреждение фонда возмещения ущерба жертвам нарушений прав человека | 5. Establishment of a compensation fund for victims of human rights violations. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Рабочие потеряли работу. | Workers lost their jobs. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| 55 229. Обзор ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска | 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
| Следовало ли спасать гиганта страхового бизнеса AIG так дорого, без одобрения Конгресса США? | Should it have been allowed to rescue the insurance giant AIG so expensively, without approval by the US Congress? |
| Ожирение стоит, вам американцам, 10 вашего страхового счета. 150 миллиардов долларов в год. | Obesity costs you Americans 10 percent of your healthcare bills, 150 billion dollars a year. |
| В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку . | In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned. |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Куда Пойдут Все Рабочие | Where Will All the Workers Go? |
| Рабочие в Куала Лумпур. | Workers in Kuala Lumpur. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. | Belgian workers expressing support for the campaign. |
| Эти рабочие строят дорогу. | These workmen are constructing a road. |
| Рабочие гордились своей работой. | The workers were proud of their work. |
| Рабочие против нового плана. | The workers are against the new plan. |
| Американские рабочие начали протестовать. | American workers began to protest. |
| Рабочие вышли на забастовку. | The workers went on strike. |
| Почему эти рабочие бастовали? | What were the workers striking for? |
| Рабочие кричали по французски. | The workers were shouting in French. |
| Более того, правительствам нередко советуют вводить плату обучение для возмещения затрат . | Furthermore, governments are often advised to introduce fees for education for the purpose of cost recovery . |
| За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска. | No reimbursement to the troop contributors has been made for this period. |
| а) не имеется никаких разумно доступных внутренних средств правовой защиты для обеспечения эффективного возмещения или внутренние средства правовой защиты не дают никакой разумной возможности добиться такого возмещения | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| Всё, что было нужно рабочие. | All they needed was labor. |
| Йеменцы известны как искусные рабочие. | Yemenis are known as skilled labourers. |
| Информацию предоставили областные дорожные рабочие. | This information was reported by the region's highway service. |
| Рабочие были голыми по пояс. | The workers were naked to the waist. |
| Многие рабочие умерли от голода. | Many of the workers died of hunger. |
| Вот почему рабочие любят вас. | That's why workers love you. |
| Рабочие жалуются на условия труда. | The workers are complaining about the working conditions. |
| Рассчитывать стоимость для налогоплательщиков, основываясь на примерной ставке возмещения, совершенно ошибочно , говорит Уолтерс. | To place a cost to taxpayers based on the reimbursement rate estimates is highly misleading, Walters said. |
| Рабочие прокладывают электропроводку в новом доме. | The workers are wiring the new house. |
| Рабочие громко требовали более высоких зарплат. | Workers made loud demands for higher wages. |
| Рабочие попросили об увеличении заработной платы. | The workers asked for an increase in pay. |
| Рабочие объединились для решения этой проблемы. | The workers united to solve the problem. |
