Translation of "рабством" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Америка покончила с рабством. | America did away with slavery. |
| 38. постановляет провозгласить 2004 год Международным годом чествования борьбы с рабством и его отмены | 38. Decides to proclaim 2004 the International Year to Commemorate the Struggle against Slavery and its Abolition |
| Тем не менее, оплата за работу это право человека, в противном случае это считалось бы рабством. | To be paid for work is nevertheless a human right, otherwise it would be classed as slavery. |
| Все привыкли связывать неудачи Африки с рабством и колонизацией, и никто не может отрицать правоту этих утверждений. | It is customary to link Africa's failures to slavery and colonization, and no one can deny such claims. |
| Специальный докладчик ООН в 2009 году направил миссию в Мавританию с целью оценить местную ситуацию с рабством в стране. | A UN Special Rapporteur led a mission to Mauritania in 2009 to evaluate slavery practices in the country. |
| Посмотрев репортаж CNN, блогер Эбби Сэйбел спросила одного из добровольцев Корпуса мира, ранее работавшего в Мавритании, про его наблюдения о ситуации с рабством в стране. | After reading CNN's report, Abby asked her friend about slavery in Mauritania. |
| Среди её успехов были попытки бороться с международной торговлей опиумом и сексуальным рабством и её работа над облегчением положения беженцев, особенно в Турции в период к 1926 году. | Among its successes were its fight against the international trade in opium and sexual slavery, and its work to alleviate the plight of refugees, particularly in Turkey in the period up to 1926. |
| И знаете что? Если мы не можем это сделать, если мы не можем использовать нашу интеллектуальную силу для борьбы с рабством, остается один последний вопрос а мы на самом деле свободны? | And you know what? If we can't do that, if we can't use our intellectual power to end slavery, there is one last question Are we truly free? |
| Некоторые афроамериканцы изо всех сил пытаются поднять самооценку, которая исключительно не связна с рабством, говорит ДеГрафт Хансон. Я думаю, что мемориал говорит за тех, кто не хочет произносить слова Я прошу прощения . | Some African Americans struggle to find a self esteem that isn't solely tied to slavery , DeGraft Hanson says. I think that if you have a memorial, it speaks for those who don't want to speak the words I apologise . |
