Translation of "равняется" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Окончание ВУЗа равняется безработице. | Graduation equals unemployment. |
| Трижды четыре равняется двенадцати. | Three times four is twelve. |
| Дважды два равняется четырём. | Two times two is four. |
| Трижды пять равняется пятнадцати. | 3 times 5 is 15. |
| Трижды пять равняется пятнадцати. | Three times five is fifteen. |
| Пятью два равняется десяти. | Five times two equals ten. |
| Шестью три равняется восемнадцати. | Six times three equals eighteen. |
| Два плюс два равняется четыре. | Two plus two makes four. |
| Один плюс два равняется трём. | One plus two equals three. |
| Восемь плюс два равняется десяти. | Eight plus two is ten. |
| Шесть плюс четыре равняется десяти. | Six and four are ten. |
| Восемь минус четыре равняется четырём. | Eight minus four is four. |
| Четыре плюс восемнадцать равняется двадцати двум. | Four plus eighteen is twenty two. |
| К четырём прибавить шестнадцать равняется двадцати. | Four plus sixteen equals twenty. |
| Пятнадцать на пять равняется семьдесят пять. | Fifteen times five equals seventy five. |
| В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению. | In a hypersensitive reality, stupidity equals malice. |
| В настоящее время доллар равняется 75 сомам. | Currently there are closer to 75 soms to the dollar. |
| Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана. | It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane. |
| Расстояние между ушами и глазами равняется четырём пальцам. | There is a distance of four fingers between the eyes and the ears. |
| Придание устойчивости пенсионным системам не равняется росту их скупости. | Making pension systems sustainable does not amount to making them stingier. |
| Всё же, этот обмен опытом не равняется серьёзным соглашениям. | Still, these exchanges do not amount to substantive agreements. Zheleznyak It's necessary to support Russia's the digital sovereignty. |
| Париж вступит в клуб стран, чей долг равняется трехзначным величинам. | Paris will join the club of countries with three figure debts. |
| На деле, даже существует популярное высказывание Окончание ВУЗа равняется безработице . | In fact, a popular saying that has arisen in recent years holds that graduation equals unemployment. |
| Я слышал, что расстояние между Токио и Осакой равняется приблизительно десяти километрам. | I heard that the distance between Tokyo and Osaka is about 10 km. |
| Возраст восточных платанов, которые растут во дворе дербентской Джума мечети, равняется нескольким столетиям. | The age of the oriental planes that grow in the courtyard of Derbent's Juma mosque equals several centuries. |
| Надпись на фотографии 65 песо минимальной зарплаты за восьмичасовой рабочий день равняется 6 долларам США, тогда как 10 долларов минимальной зарплаты за час работы в США равняется 125 песо в Мексике. | Caption reads 65 pesos for an 8 hour day would be 6 dollars in the U.S. vs 10 dollars for an hour of work would be 125 pesos in Mexico. |
| Однако, Белоруссия, которая все еще сильно равняется на Кремль, продолжает пользоваться высоко субсидированным газом. | Belarus, however, still in strong alignment with the Kremlin, continues to enjoy highly subsidized gas. |
| Вес бумажной скрепки приблизительно равняется 900 секстиллионам что 10 на 21вую степень молекулам изопрена. | The weight of a paper clip is approximately equal to 900 zeta illion 10 to the 21st molecules of isoprene. |
| Высота арки в Скопье равняется 21 метру, на что не было получено никакого объяснения. | The Skopje arch is 21 meters tall, and no explanation has been provided in this regard. |
| ожидаемый выигрыш в этой лотерее равняется двум долларам, это лотерея, в которую стоит вложить деньги. | The expected value of this lottery is two dollars this is a lottery in which you should invest your money. |
| Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса. | The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses. If some countries, say, Japan and China, insist on running huge surpluses year after year, then other countries must run deficits. |
| Арифметика мировой торговли подразумевает, что сумма всех торговых дефицитов равняется сумме всех активных сальдо торгового баланса. | The arithmetic of global trade implies that the sum of all trade deficits equals the sum of all trade surpluses. |
| В своем меланхоличном посте галисийский репортер МакШуибне говорит, что потеря языка в Интернете равняется потере нации. | In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation. |
| Вклад всей Азии, от Турции до Китая, равняется 24 , что составляет меньше доли одних только Соединенных Штатов. | The whole of Asia, from Turkey to China, contributes 24 , less than the US alone. |
| Япония состоит из четырёх больших островов и более чем трех тысяч маленьких, что примерно равняется площади Калифорнии. | Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area. |
| Численность населения составляет 1,117 миллионов человек, что примерно равняется 34 общего числа населения и 54 городского населения Армении. | With a population of 1.117 million, it contains approximately 34 of the total population and 54 of the urban population of Armenia. |
| Это в три раза выше обычной цены на доступ в Интернет, которая равняется 150 юаням (приблизительно 25 долларам). | This is triple the cost of a regular Internet access fee of RMB 150 (approximately US 25.00). |
| Исследование на сайте показало, что 17 процентов французов признаются в неверности, что равняется показателям в Испании и Италии. | Its own research found that 17 percent of the French admitted to having an affair, the same as in Spain and Italy. |
| В 2003 году ВВП Осло составил NOK 268,047 млрд ( 33,876 млрд), что равняется примерно 17 от ВВП страны. | The gross domestic product of Oslo totalled NOK268.047 billion ( billion) in 2003, which amounted to 17 of the national GDP. |
| Рекордный урожай этого года 6100 тонн опиума принесет более 3 миллиардов незаконных доходов что равняется почти половине ВВП Афганистана. | This year s record harvest of 6,100 tons of opium will generate more than 3 billion in illicit revenue equivalent to almost half of Afghanistan s GDP. |
| При отсутствии собственных вооруженных сил и относительно небольшом бюджете, жесткая сила ООН равняется жесткой силе, предоставляемой ей странами членами. | With no forces of its own and a relatively tiny budget, the UN has only as much hard power as it can borrow from its member states. |
| Иорданская долина и холмы Иудеи и Самарии являются, несомненно, стратегическими активами для страны, ширина которой равняется длине авеню на Манхэттене. | The Jordan Valley and the hills of Judea and Samaria are, undoubtedly, strategic assets for a country whose width is that of the length of a Manhattan avenue. |
| Семьи в некоторых сельских местностях в Гондурасе, Никарагуа и Мексике получают ежемесячные пособия, если посещаемость их детей равняется или превышает 85 . | Families in some rural communities of Honduras, Nicaragua, and Mexico get monthly cash payments if their children s school attendance rates are 85 or higher. |
| Ее доля в еще более важном Совете Министров составляет лишь 8 , что равняется доле Франции, население которой составляет лишь 13 населения ЕС. | Its share in the more important Council of Ministers is only 8 , the same as that of the French, whose population share is 13 . |
| Китай не сможет решить эту проблему своими собственными силами, потому что размер его экономики все еще равняется одной третьей размера экономики Америки. | China is incapable of solving this problem on its own, because its economy is still only one third the size of America s. |