Translation of "радикально улучшилось" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Положение улучшилось? | Has the situation improved? |
| Положение улучшилось. | The situation has improved. |
| Красноречие, конечно, улучшилось. | The rhetoric has certainly improved. |
| Состояние больного улучшилось. | The condition of the patient turned for the better. |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| Почти все улучшилось. | Almost everything has gotten better. |
| Состояние Тома улучшилось. | Tom's condition has improved. |
| Его состояние улучшилось. | His condition has improved. |
| Улучшилось только состояние полноценного корпоративного сектора. | Only the high grade corporate sector has improved. |
| Том радикально изменил внешность. | Tom changed his appearance drastically. |
| В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось. | His condition eventually improved steadily. |
| Качество работы Тома за последнее время улучшилось. | The quality of Tom's work has improved lately. |
| Но идеология Нетаньяху радикально иная. | But Netanyahu s school of thought is radically different. |
| (Забавно, как радикально это звучит!) | (Funny how radical this concept sounds!) Yanis Varoufakis ( yanisvaroufakis) June 26, 2015 |
| Тем временем, положение простых русских почти не улучшилось. | Meanwhile, ordinary Russians have gained little. |
| Спустя 40 лет контекст изменился радикально. | After 40 years, the context has changed radically. |
| Все это радикально изменилось с появлением автомобилей. | All this changed dramatically when automobiles appeared. |
| Всё радикально изменилось за последние три года. | Everything has changed radically during the last three years. |
| Производство по такой схеме радикально упрощается оттого, | And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. |
| Состояние пациента утром улучшилось, остается тяжелым, но с положительной динамикой. | The patient's condition improved in the morning, and it remains critical, but with positive tendencies. |
| Постепенно его состояние здоровья улучшилось, и он вернулся на работу. | Slowly his health improved and he went back to work. |
| Правительства осуществили ряд приватизаций, радикально повлиявших на конкуренцию. | Governments have undertaken a few privatizations with radical consequences for competition. |
| То, что радикально сегодня, может быть клише завтра. | What's radical today may be cliché tomorrow. |
| И они ответили Это довольно радикально. Мы должны подумать. | And they said, Oh, this is kind of radical. We have to think about it. |
| Даже если Обама победит, он будет радикально ослабленным президентом. | Even if Obama wins, he may well be a radically weakened president. |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стал больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| После женитьбы моё владение японским языком улучшилось, и я стала больше понимать. | After I got married, my Japanese got better and I could understand more. |
| Памела Андерсон последняя из знаменитостей, шокировавших поклонников радикально новой прической. | Pamela Anderson is the latest celebrity to shock fans with a dramatic new hairdo. |
| В течение очень долгого времени наука и искусство считались радикально различными. | For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. |
| Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину. | Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective. |
| Но новости из Ирака перед штормом были плохими, и с тех пор положение не улучшилось. | But the news from Iraq before the storm was bad and hasn t gotten better. |
| 2. с тревогой отмечает, что положение в области прав человека в этой стране не улучшилось | 2. Notes with dismay that there has been no improvement in the situation of human rights in the country |
| Спустя 20 лет после смерти Хомейни состав этого политического класса радикально изменился. | In the 20 years since Khomeini s death, the composition of this political class has changed drastically. |
| В течение полувека во Франции существовало два радикально отличных подхода к Европе. | For half a century, France has mixed two radically different approaches to Europe. |
| Европейские власти реагировали медленно, потому что члены еврозоны придерживались радикально иного мнения. | European authorities were slow to react, because eurozone members held radically different views. |
| Сможет ли Североатлантический Альянс обеспечить нам безопасность в радикально изменившейся стратегической обстановке? | Will the Atlantic Alliance be able to defend our safety and security in a radically altered strategic environment? |
| Это дало бы невероятное ускорение рынку и радикально понизило бы процентные ставки. | This would provide a tremendous boost to the market and drastically reduce interest rates. |
| Но её можно радикально настроить перспективой получить в наследство сильно пострадавшую экосистему. | But they might be radicalized by the prospect of inheriting a badly damaged ecosystem. |
| Когда меняются женщины, меняется все, и женщины в мусульманском мире меняются радикально. | When women change, everything changes, and women in the Muslim world are changing radically. |
| Существует риск того, что СИРИЗА, радикально левая социалистическая партия, придет к власти. | The risk is that Syriza, a far left socialist party, will come to power. |
| Радикально настроенные салафиты устроили протест против ее визита, но были разогнаны полицией. | Hardline Salafists protested her visit and were dispersed by police. |
| Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами. | International and national partners must radically change the way they engage such states. |
| Тот факт, что положение в стране может радикально измениться, даёт основания для надежды. | The fact that countries can be turned around is a reason for hope. |
| Наоборот, оно скорее всего будет радикально отличаться от сегодняшнего по многим важным параметрам. | Instead, it is likely to be radically different in many important ways. |
| Приблизительно 23 года назад геополитический контекст, который удерживал разделение двух Германий, радикально изменился. | Some 23 years ago, the geopolitical context that sustained the division of the two Germanys changed radically. |
