Translation of "разбитая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Разбитая витрина магазина Primark в Пекхаме, юг Лондона. | Damaged window of Primark store in Peckham, south London. |
| В действительности, намного меньшая, медленная и разбитая на части версия сообщества Википедии появилась с подъемом университетов в Европе в двенадцатом и тринадцатом веках. | Indeed, a much smaller, slower, and more fragmented version of the Wikipedia community came into existence with the rise of universities in twelfth and thirteenth century Europe. |
| Другой проблемой является то, что киберпространство это как разбитая на куски планета, которая нуждается в неком клее для склеивания онлайн активистов и ярых приверженцев вместе. | Another problem is that the cyber world is a kind of fragmented planet that needs a kind of glue to put the cyber activists and the geeks back together. |
| FARC, сейчас разбитая и загнанная в угол, может решить, что единственный вариант это идти в наступление, показывая его уместность и то, что у нее еще остались силы. | Although the FARC s capabilities have been seriously degraded over the last six years, and its geographical dispersion has shifted away from the main population centers, a series of high profile attacks against business and civilian targets in the main cities would suffice to shatter the impression of security in the country. |
| FARC, сейчас разбитая и загнанная в угол, может решить, что единственный вариант это идти в наступление, показывая его уместность и то, что у нее еще остались силы. | The FARC, now wounded and cornered, may decide that its only option is to go on the offensive in order to demonstrate its continuing relevance and remaining strength. |
