Translation of "развивающиеся рынки бизнеса" to English language:

Dictionary Russian-English

бизнеса - перевод :

Of the business

рынки - перевод :

Markets

рынки - перевод :

Markets for

развивающиеся рынки бизнеса - перевод :

Emerging markets business

Keywords : Businesses Business Business Small Markets Emerging Asian Flea Butcher

Examples (External sources, not reviewed)

Долой термин развивающиеся рынки	Down with Emerging Markets
Развивающиеся рынки и глобальная финансовая реформа	Emerging Markets and Global Financial Reform
А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.	Now consider other major emerging markets.
Могут ли развивающиеся рынки спасти мировую экономику?	Can Emerging Markets Save the World Economy?
Развивающиеся рынки, однако, в основном преодолели кризис.	Emerging markets, however, have generally surmounted the crisis.
Падут ли развивающиеся рынки в 2012 году?	Will Emerging Markets Fall in 2012?
В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.	Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.
Другие развивающиеся рынки, скорее всего, последуют аналогичным курсом.	Other emerging markets are likely to follow a similar course.
К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.	Fortunately, emerging markets have a great deal of scope for action.
Так как мы теперь будем интерпретировать термин развивающиеся рынки ?	So how should we now think about the term emerging markets ?
Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.	Don t look to emerging markets, either.
Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.	Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.
Все другие экономики следует продолжать рассматривать как развивающиеся рынки.	All other economies should continue to be defined as emerging markets.
Китай, Индия, Бразилия и другие развивающиеся рынки оказывают доминирующее влияние.	China, India, Brazil, and other emerging markets are in ascendancy.
Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.	But even the better performing ones like Brazil, Russia, India, and China are now at risk of a hard landing. Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.
Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба.	Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions.
Многие развивающиеся рынки сейчас находятся под угрозой сурового финансового кризиса.	Many emerging markets are now at risk of a severe financial crisis.
Развивающиеся рынки должны сделать это в значительно более сжатые сроки.	Emerging markets need to create theirs in a greatly compressed timeframe.
Однако после введения санкций финансовые рынки для большей части российского бизнеса закрылись.	But with the introduction of sanctions, financial markets are closed, for the most part, to Russian businesses. Oil prices are plummeting
Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова.	Emerging markets should start preparing now to ask it for the floor.
Широко известно, что развитые рынки стареют, однако последние данные свидетельствуют о том, что развивающиеся рынки стареют еще быстрее.	The aging of developed markets is well known, but the latest data show that emerging markets are aging at an even faster pace.
Развивающиеся же рынки практически ничего не предложили, а лишь выразили своё злорадство.	Other than schadenfreude , emerging markets have brought little to the table.
Что смогут добавить к данному плану развивающиеся рынки, мягко говоря, не ясно.	What emerging markets can add to this agenda is, to put it charitably, unclear.
БЕРН. Развивающиеся рынки демонстрировали удивительно хорошие показатели на протяжении последних семи лет.	BERN Emerging markets have performed amazingly well over the last seven years.
Разумеется, согласно этой логике, не все развивающиеся рынки в равной степени уязвимы.	Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed.
Другие развитые экономические системы, а также развивающиеся рынки (остальная часть европейской зоны	Other advanced economies or emerging markets (the rest of the euro zone
Понятно, что развивающиеся рынки ищут альтернативные модели роста экологичные и обеспечивающие устойчивое развитие.	It is also clear that emerging markets are searching for alternative growth models that are green and sustainable.
Из за глобального экономического кризиса развивающиеся рынки стали двигателем роста для всего мира.	In the wake of the global economic crisis, emerging markets have become the engines of worldwide growth.
Сегодня, как и предполагалось, кризис распространился на развивающиеся рынки и менее развитые страны.	Now the crisis has spread, predictably, to emerging markets and less developed countries.
Иными словами, Азия заменит не только Запад, но даже и другие развивающиеся рынки.	In other words, Asia will displace not just the West, but even other emerging regions.
Развивающиеся страны открыли свои рынки для транснациональных компаний, поэтому всё важнее, чтобы они могли облагать налогами ту часть прибыли этих бегемотов, которую они получают от бизнеса, ведущегося внутри границ этих стран.	As developing countries and emerging markets open themselves to multinationals, it becomes increasingly important that they can tax these behemoths on the profits generated by the business that occurs within their borders.
По крайней мере, теперь развивающиеся рынки определенно должны выучить урок из текущего финансового кризиса.	Now that, at least, is a lesson the emerging markets definitely should take away from the financial crisis.
Тем временем, Китай и развивающиеся рынки усиливают валютную интервенцию, чтобы предотвратить подорожание своей валюты.	Meanwhile, China and most emerging markets are accelerating their currency interventions to prevent more appreciation.
Многие развивающиеся рынки предпочли подстраховать сами себя, аккумулируя резервы, а не одалживая у Фонда.	Many emerging markets preferred to self insure by accumulating reserves rather than borrow from the Fund.
В противном случае, развивающиеся рынки должны иметь возможность заявить о том, что банкам той или иной страны запрещено входить на данные рынки.	Otherwise, emerging markets should be able to say that banks from that country will not be allowed to enter.
Развивающиеся рынки могут исчезнуть, а инвестиционные возможности испариться, в то время как увеличится риск политической нестабильности.	Burgeoning markets might disappear and investment opportunities evaporate, while the risk of political instability will increase.
Одни, ориентированные на развивающиеся рынки, отмечают рост ускоренными темпами и прогнозируют рост мирового производства на 5 .	Those focused on emerging markets are emphasizing accelerating growth, with some forecasts projecting a 5 increase in world output.
Экономики, которые остаются маленькими и имеют низкую GES соответственно рассматриваются как развивающиеся рынки с большими рисками.	Economies that remain small and have low GES scores are appropriately treated as emerging markets with lots of risk.
И наконец, развивающиеся рынки должны удвоить свои усилия по наращиванию рынка облигаций, но на местной основе.	Finally, emerging markets need to redouble their efforts to build bond markets, but on a local basis.
Во первых, многие развивающиеся рынки в последнее десятилетие сделали свою работу по управлению своими экономиками лучше.	First, many large emerging market countries have done a better job than Europe at managing their economies over the last decade.
А развивающиеся рынки пострадают, когда американское сокращение экономической активности и глобальное замедление снизят цены на товары.	And emerging markets will suffer once the US contraction and global slowdown undermines commodity prices.
Многие аналитики ожидали, что развивающиеся рынки вызовут быстрый и значительный рост продаж в течение следующего десятилетия.	Many analysts had expected emerging markets to generate exponential growth over the next decade.
Если история повторяется, то теперь пришло время для третьей внезапной остановки притока капитала на развивающиеся рынки.	If history repeats itself, it is now time for a third sudden stop of capital flows to emerging markets.
Однако, концентрируясь на инфляции, РБИ должен осознавать, что развивающиеся рынки не так устойчивы, как индустриальные страны.	As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies.
Однако, как показали события последних месяцев, развивающиеся рынки не обрели иммунитет к текущему этапу глобального финансового кризиса.	Nevertheless, as the events of recent months have shown, emerging markets are not immune from the current bout of global financial turmoil.

Показать эту страницу на русском языке