Translation of "развита" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Их политическая культура недостаточно развита. | They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy. |
| Их политическая культура недостаточно развита. | Their political cultures are underdeveloped. |
| Она не по годам развита, а? | She's a precocious one eh? |
| В городе развита сеть скоростных дорог. | They play in the third tier. |
| В Московской области хорошо развита торговля. | Well developed are machinery and metalworking. |
| Авиация в Намибии также весьма хорошо развита. | He is also known for humanitarian activities in Namibia and further. |
| Сеть метро в Санкт Петербурге недостаточно развита. | However, this is not the case in Saint Petersburg. |
| Эта наша способность была развита путём естественного отбора. | We've developed this ability because it makes evolutionary sense. |
| В дальнейшем концепция была развита В. П. Алексеевым. | Generally when it is used it is synonymous with subspecies. |
| И конечно, чем более развита страна, тем больше эти горы. | And of course, the more developed the country, the bigger these mountains. |
| Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке. | More trade makes both sides of a transaction wealthier. |
| Письменность в данных культурах не развита, зато есть богатое устное творчество. | They come from cultures where writing is not well established but very rich oral tradition exists. |
| Я бы не сказал, что исследовательская жилка у сегодняшних инженеров достаточно развита. | I wouldn t say the research component in new technologists is big enough. |
| Установлено, что у птиц способность к счёту развита лучше, чем у млекопитающих. | The scales of birds are thought to be homologous to those of reptiles and mammals. |
| Существуют неплохие способы измерения коррупции мы знаем, в каких странах коррупция развита больше, чем в других. | Reasonable ways to measure corruption do exist we know which countries are more corrupt than others. |
| Идея акции была предложена на Фейсбуке, и была развита Гонсалесом, который для этого связался с ее инициаторами. | The original initiative, started on Facebook , was taken up by González, who contacted the creators. |
| Вообще, конкуренция в сфере науки и технологий это благо чем более развита страна, тем лучшим покупателем она является. | In general, competition in science and technology is a blessing the more advanced a nation is, the better a customer it is. |
| К сожалению, в большинстве случаев в беднейших странах, которые больше всего нуждаются в помощи, также наиболее всего развита коррупция. | Unfortunately, in most cases the poorest countries, where aid is most needed, are also the most corrupt. |
| Китайские люди образованны и талантливы, а их страна обладает большим потенциалом, показатели роста экономики высоки, развита промышленная рабочая сила. | The Chinese people are educated and talented, and their country has great potential, with high economic growth rates and an industrious work force. |
| Ни один политик не лишён способности предчувствовать свою судьбу, и, по моему, у Блэра эта способность развита очень хорошо. | No politician is free from a sense of destiny, and I think that Blair s got the better of him. |
| Более того, целая идея кейнсианского стимулирования спроса была развита, опять таки в 1930 х годах, в контексте самодостаточных государственных экономик. | Moreover, the whole idea of Keynesian demand stimulus was developed, again in the 1930 s, in the context of self contained national economies. |
| Клуб Ротари поставил перед собой задачу доставки вакцины бедным людям в регионы, где система здравоохранения развита слабо или вовсе не существует. | Rotary took on the challenge of getting vaccines to the poor, in regions with weak or non existent public health systems. |
| Реальность новой экономики лучше всего проявляется при анализе американских показателей темпов роста экономики и производительности, поскольку в США новая экономика наиболее развита. | The reality of the New Economy is best captured in the data on economic growth and productivity in the US, where the New Economy is most advanced. |
| В 1990 году рыночная экономика в Турции была более развита, а опыт демократии более глубок, чем в странах кандидатах в ЕС Восточной Европы. | In 1990, Turkey had a more advanced market economy and a much greater experience with democracy than the Eastern European countries about to join the EU. |
| Самсонова сказала, что такая культура мало развита в России, а поддержка критического мышления общества может иметь большое значение для подрыва кремлёвской империи пропаганды. | Samsonova says this culture is sorely lacking in Russia, and bolstering the public's critical thinking, she argues, could go a long way to undermining the Kremlin's propaganda empire. |
| Структура казначейства и канцелярии была развита в Османской империи лучше, чем в других исламских государствах, и до XVII века Османская империя оставалась ведущей организацией в этих структурах. | The organization of the treasury and chancery were developed under the Ottoman Empire more than any other Islamic government and, until the 17th century, they were the leading organization among all their contemporaries. |
| В демографическом отношении Россия резко пикирует она остается отсталой в экономическом и социальном плане ее инфраструктура слабо развита, также как и ее инвестиции в образование и профессиональное обучение. | Demographically, Russia is in a dramatic nose dive it remains economically and socially backward its infrastructure is underdeveloped, as are its investments in education and vocational training. |
| Я, например, убежден, что в эти годы со стороны предложения рынка финансовых услуг, с его хорошо организованными и влиятельными лобби, была слишком сильно развита практика теории регулирующих институтов . | I am convinced, for example, that over the years there has been too much regulatory capture by the supply side of the financial services market, with its well organized and powerful lobbies. |
| Творцом этой нации всегда будет считаться Эрик Виллиамс Благодаря идеям Виллиамса, его программам и воплощениям его идей в жизнь, была построена и развита республика Тринидад и Тобаго к лучшему или к худшему. | The architect of this nation will always be recognised as Eric Williams...it is Williams ideas, programmes and implementation that built and developed the idea of the Republic of Trinidad and Tobago for better or for worse. |
| Хотя Южная Азия намного более развита, чем районы Африки, расположенные южнее Сахары, а Индия (самая крупная страна в регионе) достигла статуса страны со средним доходом, Южная Азия имеет намного больше бедных людей, чем эти районы Африки. | While South Asia is far more developed than Sub Saharan Africa, and India (the largest country in the region) has achieved lower middle income status, South Asia has many more poor people than Sub Saharan Africa. |
| Если бы Северная Корея своевременно ответила взаимностью на визит посла США Уильяма Пери в Пхеньян в мае 1999 года, политика президента Билла Клинтона по взаимодействию с Севером, возможно, была бы развита до толчка к нормализации дипломатических отношений. | If North Korea had reciprocated in a timely manner following US envoy William Perry s visit to Pyongyang in May 1999, President Bill Clinton s policy of engagement with the North might have been upgraded to a push for normalization of diplomatic relations. |
| Она пока очень слабо развита, но она будет развиваться. И соотвественно, готовность людей, понимание людей, что у них есть в руках механизм. Когда у людей появится понимание, что они могут включившись во что то, что то менять, когда возникнет критическаяя масса... | They need to understand they have a powerful mechanism in their hands that they can change something as soon as a critical mass of people is engaged. |
