Translation of "evolved" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Evolved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| So it evolved. | Так и пошло. |
| Birds evolved from dinosaurs. | Птицы развились из динозавров. |
| And so we evolved these responses. | поэтому у нас и развились такие реакции. |
| And so I think that we evolved ... | И я думаю мы эволюционировали... |
| We have evolved to have our own pond. | В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик |
| That's how we evolved. It does seem odd. | Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным |
| It's evolved into something that is much subtler. | это что то более хитрое. |
| Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes | Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян |
| These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish. | Эти существа произошли от более простых организмов, таких как медузы. |
| Later, the sound evolved to a hard sound. | В пиньине означает мягкий звук . |
| So what if we evolved as hunting pack animals? | А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных? |
| Parasites have evolved into remarkably sophisticated creatures along the way. | В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий. |
| In Central Russia, this convergence evolved into managing wildfire activity. | В центральной части России объединение вылилось в деятельность по предотвращению пожаров. |
| Has your view of your faith evolved during the trip? | Эволюционировало ли твоё кредо в ходе путешествия? |
| Ad hoc councils of town elders slowly evolved into militias. | Спонтанные советы городских старшин постепенно переросли в оборонительные формирования. |
| This eventually evolved into what we call the SUV today. | Легковые внедорожники в просторечии называют джипами. |
| So I see emotions as highly evolved subsets of your capability. | В моём понимании, эмоции это ярко выраженные подгруппы способностей человека. |
| If it is an adaptation, then we evolved to be religious. | Если это эволюционная особенность, то мы развивались, чтобы быть верующими. |
| I don't mean that we evolved to join gigantic organized religions. | Я не говорю, что мы развивались, чтобы присоединиться к многочисленным религиозным организациям. |
| Modern sex dolls have evolved into robots with a silicon skin. | Современные секс куклы превратились в роботов с силиконовой кожей. |
| The north, in the meanwhile, eventually evolved into the Jaffna kingdom. | В 1802 году Британский Цейлон был объявлен колонией Британской империи. |
| It evolved as the natural successor to the popular grep command. | sed развился как естественный преемник популярной команды grep. |
| So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin. | Так что, это замечательно. Люди приобрели такую надежную защиту в качестве меланина. |
| Humans evolved from primates who formed communities that worked together to survive. | Ведь люди произошли от приматов, которые сформировали общины, которые работали вместе, чтобы выжить. |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | Жизнь существует в непрерывной зависимости от света и тьмы. Света, а потом тьмы. |
| The trial in court later evolved into a battle on the Internet. | Позже судебное разбирательство переросло в битву в Интернете. |
| Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies. | Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии. |
| Our visual systems evolved in an environment that contained (mostly) rigid moving objects. | Это окружение содержало, по большей части, движущиеся объекты, размеры которых оставались неизменными. |
| As new functionality was introduced, the standard evolved into what is now SOAP. | После нескольких циклов по расширению функциональности, появилась система, ныне известная как SOAP. |
| MPLS technologies have evolved with the strengths and weaknesses of ATM in mind. | Технология MPLS разрабатывалась с учётом сильных и слабых сторон ATM. |
| Similar environmental protests have evolved into demands for broader political change in other countries. | Подобные протесты в защиту окружающей среды в других странах переросли в требования о более широких политических изменениях. |
| Lightly pigmented skin evolved not just once, not just twice, but probably three times. | Светлая кожа эволюционировала не один, и даже не два, а вероятно, три раза. |
| And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained. | И мы Люди двойственные, потому что являемся результатом многоуровневой эволюции, как сказал Дарвин. |
| It has evolved. If you don't like the term, change it, for Goddess' sake. | Он эволюционировал. Если вам не нравится термин, поменяйте его ради Бога. |
| The way India s political system evolved has made politics the surest path to wealth. | Тот путь, по которому развивалась политическая система Индии, проложил политикам надежную дорогу к обогащению. |
| By that point, the fast paced Internet environment may well have evolved beyond recognition. | К этому моменту развивающаяся семимильными шагами интернет среда вполне может измениться до неузнаваемости. |
| It most likely evolved from a rodent virus between 68,000 and 16,000 years ago. | Скорее всего, вирус оспы эволюционировал между 68 16 тысячами лет назад. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| American football evolved in the United States, originating from the sport of rugby football. | Американский футбол развился из ранних форм регби и футбола, известного в США под названием soccer . |
| Good plumbers cost a small fortune, because here, too, the technology has evolved very slowly. | Хороший сантехник тоже должен получать целое состояние, потому как и здесь технологии развивались очень медленно. |
| Sociobiology, for example, seeks to discover human motivation in the ways that human beings evolved. | Социобиология, например, старается найти связь между побуждениями, определяющими человеческие поступки, и процессом развития людей. |
| But we haven't really evolved it to deal with the health catastrophes of America, OK? | Но мы действительно не видим связи с катастрофической ситуацией здоровья в Америке. Ведь так? |
| Formal legal bankruptcy regimes for individuals and firms have evolved over time to accomplish this. | Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели. |
| TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity. | Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности. |
| A second model proposes that proto eukaryotic cells evolved from bacteria without an endosymbiotic stage. | Согласно второй гипотезе, прото эукариотическая клетка эволюционировала из бактерии без стадии эндосимбиоза. |
Related searches : Highly Evolved - Evolved From - Was Evolved - Had Evolved - Newly Evolved - Are Evolved - Most Evolved - Evolved For - Evolved Market - Evolved Rapidly - Evolved Historically - Evolved With - I Evolved - Evolved Along
